Кръстоносен поход oor Italiaans

Кръстоносен поход

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

Crociata

naamwoord

Навярно и Бог така е мислел за Кръстоносните походи.
Probabilmente e'quello che ha pensato Dio a proposito delle Crociate.

кръстоносен поход

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

crociata

naamwoord vroulike

Spedizione militare con la quale i cristiani d'Europa si proponevano, in età Medioevale, di riconquistare il Santo Sepolcro a Gerusalemme.

Вие предизвиквате масови убийства из галактиката И си мислите, че това е свещен кръстоносен поход.
Voi comandate omicidi di massa su scala galattica e pensate siano crociate sante.

Soortgelyke frases

Албигойски кръстоносен поход
Crociata albigese

Народен кръстоносен поход
Crociata dei poveri

Пети кръстоносен поход
Quinta crociata

Детски кръстоносен поход
Crociata dei fanciulli

Четвърти кръстоносен поход
Quarta crociata

Втори кръстоносен поход
Seconda crociata

Трети кръстоносен поход
Terza crociata

Първи кръстоносен поход
Prima crociata

voorbeelde

Носят се слухове, че Ричард от Англия иска да поведе нов и славен кръстоносен поход.
Corre voce che Riccardo d'Inghilterra stia arrivando per lanciare una nuova grande crociata.

Вие предизвиквате масови убийства из галактиката И си мислите, че това е свещен кръстоносен поход.
Voi comandate omicidi di massa su scala galattica e pensate siano crociate sante.

Религиозните кръстоносни походи от 11–и до 13–и век също са имали за резултат ужасяващи кръвопролития.
Anche le crociate, fra l’XI e il XIII secolo, provocarono un orribile bagno di sangue.

Искаше да се върне на въпроса, който го интересуваше и който нямаше нищо общо с кръстоносния поход
Voleva tornare al tema che più gli importava, e che non era certo la crociata

Проповядвай, уважаеми приятелю, кръстоносен поход срещу невежеството; установи и усъвършенствувай закон за образоването на обикновените хора.
Predichi, mio caro signore, una crociata contro l’ignoranza; stabilisca e migliori la legge per l’istruzione della gente comune.

Ако има рицар от Първия Кръстоносен поход, ще го намерим тук
Se c' è un cavaliere della prima crociata, lo troveremo qui

Вие сте точно това, което Бог и неговите ангели са искали за кръстоносния поход
Rispondete esattamente ai criteri di Dio e dei suoi angeli per la crociata.

Ние трябва да ги убеди да оставят настрана различията си и се присъедини към кръстоносен поход.
Dobbiamo convincerli ad accantonare le loro divergenze e ad unirsi alla crociata.

Старата рана от кръстоносния поход се обажда.
È la mia vecchia ferita di caccia, ogni tanto si fa sentire!

Първият такъв поход, наречен „народен кръстоносен поход“, дал тон на онова, което последвало.
La prima, definita la “crociata dei pezzenti”, stabilì il modello per ciò che doveva seguire.

Мисли си, че тръгва на кръстоносен поход срещу Рейес.
Pensa di farla pagare alla Reyes in qualche modo.

Мислите ли, че борбата с кръстоносен поход?
Pensi che siamo alle Crociate?

ПРЕДИ около деветстотин години, през 1096 г., първият кръстоносен поход бил пред започване.
CIRCA novecento anni fa, nel 1096, partiva la prima crociata.

Да не си феминистка на кръстоносен поход?
Sei una tipo di eroina del femminismo?

От първите кръстоносни походи.
Le prime Crociate.

Как реликва от кръстоносните походи се озовава в Галапагос по време на управлението на Рейгън?
Come ha fatto una reliquia delle Crociate finire alle Galapagos durante il governo Regan?

Звучи като кръстоносен поход.
Sembra una crociata moralistica.

Ако убием Мълдър, религията му ще прерасне в кръстоносен поход.
Se si uccide Mulder, si trasforma il credo di un uomo in una crociata.

Победил е в една адска война, като я е превърнал в кръстоносен поход.
Portò a termine una guerra diabolica trasformandola in una crociata.

Добре ли мина кръстоносният поход?
La crociata e ' andata bene?

Тя ще доразвие, доизясни и разшири енцикликата ни за кръстоносния поход.
«Estenderà, chiarirà e allargherà quella che è nota come la nostra enciclica della crociata.

— Защо им е да тръгват на кръстоносен поход точно сега?
«Ma per quale motivo muoverebbero una crociata proprio adesso?

" Осмият кръстоносен поход, поръчан от Луи XIV,
" L'ottava crociata, voluta da Luigi XIV,

Любовните завоевания са най-егоистичните от всички кръстоносни походи
La conquista amorosa è la crociata più egoista.»

По време на кръстоносните походи, рицарите са заключвали жените и дъщерите си.
Durante le Crociate, i cavalieri rinchiudevano in casa le mogli e le figlie.