Монс oor Italiaans
Монс
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Mons
it
Mons (Belgio)
Община Монс обжалва това съдебно решение пред запитващата юрисдикция.
La città di Mons ha impugnato detta sentenza dinanzi al giudice a quo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Комисията заключава още, че програмите, изпълнени от двата града — носители на званието през 2015 г., бяха иновативни и съответстващи на целите на действието ЕСК; те отразиха неговото европейско измерение, привлякоха участието на много местни жители и заинтересовани страни, приложиха специфични стратегии, благодарение на които културата достигна до нова публика (по-специално в Монс и в по-малка степен в Пилзен) и са предвидили да оставят както материално (нови културни средища), така и нематериално (под формата на биенале в Монс и на увеличен капацитет и по-богат културен афиш в двата града) наследство.
Nei primi anni del '# la cipolla di Tropea abbandona la coltivazione dei piccoli giardini e degli orti familiari per passare a estensioni considerevoli; nel # con l'acquedotto della Valle Ruffa che consente d'irrigare ed avere rese maggiori e miglioramento della qualitàeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ти гниеш тук, Монсе.
Esorta a cogliere l'occasione per armonizzare, uniformare e snellire le norme e le procedure dell'SPG nel quadro dei nuovi orientamentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От клипче на " Раста Монста?
Continuate ad avanzareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лицето на " Раста Монста ".
Per via sottocutaneaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
дипломите за архитект по гражданско строителство и за инженер-архитект, издавани от факултетите по приложни науки в университетите и от Политехническия факултет в Монс (ingénieur-architecte, ingenieur-architect);
Di solito ci giocavo qua sotto quando ero bambinoEurLex-2 EurLex-2
— А на Монс Павонис, разбира се, такъв проблем не би могъл да възникне.
Se del caso, si utilizzano le procedure di gestione del combustibile in volo applicabiliLiterature Literature
Комисията за подбор съответно препоръча в доклада си от февруари 2010 г. Монс да бъде домакин на проявата в Белгия през 2015 г.
Moynihan, e ' un nome irlandese?EurLex-2 EurLex-2
27 При това положение Cour d’appel de Mons (Апелативен съд Монс), по сходни по двете дела съображения, решава да спре производството и да постави на Съда един и същ преюдициален въпрос по двете дела:
Che state facendo?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Културната му програма беше разделена на четири сезона: „Заслепяване“ (за светлина и топлина през зимните месеци); „Метаморфоза“ (за акцент върху идването на пролетта и промените, които настъпват в Монс с новата инфраструктура и възможностите, предлагани от новите технологии); „Междинна спирка“ (за насърчаване на посещението или пребиваването в Монс през ваканционния период); и „Възраждане“ (за подчертаване на възраждането на Монс след упадъка на ключови сектори с акцент както върху историята на града по време на т.нар. Златен век, така и върху бъдещото развитие).
Gli studi di tossicità effettuati sugli animali (ratti, scimmie, topi), non hanno evidenziato alcun modello coerente di tossicità, fatta eccezione per un ingrossamento del fegato associato a ipertrofia epatocellulare, sopraggiunta in seguito a somministrazioni in dosi elevatedi stiripentolo, sia nei roditori che nei non roditorieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tribunal de première instance du Hainaut, division Mons, Belgique) (Първоинстанционен съд Ено, отделение Монс, Белгия) решава, че белгийската държава няма право да извършва прихващане на разглежданите задължения.
Relazione: RACK (AEurlex2019 Eurlex2019
12 С решение от 16 септември 2010 г. белгийският касационен съд отменя решението на апелативния съд в Лиеж и вследствие на това връща делото за ново разглеждане от друг апелативен съд, а именно този в Монс.
Onde assicurare l’effettiva attuazione negli Stati membri dell’arco di numerazione #, e in particolare del numero della hotline per i minori scomparsi , tra cui l’accesso per gli utenti finali disabili quando si recano in un altro Stato membro, la Commissione, previa consultazione del BEREC, può adottare misure tecniche di attuazioneEurLex-2 EurLex-2
Това също така привлече по-голямо медийно отразяване: в Монс са били акредитирани 450 международни журналисти и са били направени 3 717 публикации в международната преса и репортажи по международни радиостанции и телевизии; общо 325 чуждестранни журналисти са посетили Пилзен, много повече местни и национални журналисти са участвали в различни дейности ЕСК (и са ги отразили), в резултат на което през 2015 г. в местната, националната и международната преса са били разпространени 3 500 новинарски репортажа, които са пряко свързани с ЕСК.
I programmi che usano questo plugin devono esserci collegati dinamicamente. La libreria corrispondente è chiamata libkugar_plugin. so. Gli oggetti o le finestre di dialogo che includono l' oggetto KReportViewer devono includere & lt; kugar. hgt; nell' implementazione e avere una dichiarazione anticipata di class KReportViewer. Le inclusioni possono essere fatte con l' esploratore di oggetti di & Qt; Designer (scheda Sorgenteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Жалбата е отхвърлена, след което известията — извлечения от регистъра, са оспорени пред Tribunal de première instance de Mons (първоинстанционния съд на Монс, Белгия), който ги отменя.
Dobbiamo sparare il razzoEurLex-2 EurLex-2
Когато питах Монсе, тя казваше, че е умряла при раждането ми.
durante il periodo transitorio eOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Какво си направила, Монсе?
Vuoi venire a giocare a bowling?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След номинирането им Монс и Пилзен преминаха процедура на мониторинг: напредъкът в подготовката на градовете беше следен и напътстван от комисия, съставена от седем независими експерти, излъчени от институциите на ЕС, които проверяваха също дали се спазват програмата и ангажиментите, въз основа на които градовете са били избрани.
Modulo H#: sistema di gestione della qualità totaleeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
През 2010 г. комисията препоръча званието ЕСК да бъде присъдено на градовете Монс в Белгия и Пилзен в Чешката република.
un programma di campionamento con le sue caratteristiche operativeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Искаш да умра ли, Монсе?
vista la direttiva #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del # marzo #, che istituisce un quadro normativo comune per le reti ed i servizi di comunicazione elettronica (direttiva quadroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
От представените пред Съда факти е видно, че Base Company е оператор на мобилна телефония и в рамките на тази дейност е собственик и оператор на мрежа от стълбове на територията на град Монс, на които са монтирани далекосъобщителни антени, предназначени за предоставянето на услуги за мобилна телефония.
Questo è sesso completoEurLex-2 EurLex-2
Мадокс е имал син, санитар, убит край Монс.
Ma Keaton era...- Era Keyser Soze: il diavolo in personaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 При тези обстоятелства Cour d’appel de Mons (Апелативен съд Монс) решава да спре производството и да постави на Съда следните преюдициални въпроси:
Non può però limitarsi unicamente alla possibilità di consultazione, ma deve soprattutto garantire, in linea con il principio- proprio della società civile- di un'azione dal basso verso l'alto, il diritto alla partecipazioneEurlex2019 Eurlex2019
Освен това град Монс поддържа, че тази такса се дължи от всеки собственик на стълб или мачта, които не могат да бъде разположени върху съществуващ обект, по никакъв начин не е свързана, както се изисква от член 13 от Директивата за разрешение, с предоставяне на право на използване на радиочестоти или на изграждане на инфраструктура и в крайна сметка, не е насрещна престация за някаква услуга.
Stanziamento destinato a coprire le spese di noleggio e leasing dei materiali e attrezzature della voceEurLex-2 EurLex-2
В това място, което Монсе не напускаше с години, беше невъзможно да се направи нещо без нейно знание.
chiede un'ulteriore e costante cooperazione tra il FRONTEX e gli organismi e le agenzie nazionaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ако съдебният процес на M в Италия бе приключил и присъдата беше приета преди 21 април 2009 г. (решение на Cour d’appel, Монс) или дори преди 2 декември 2009 г. (решение на белгийския Cour de cassation), анализът би бил същият.
Santo Gesu ' bambinoEurLex-2 EurLex-2
179 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.