Монреал Канейдиънс
Club de Hockey Canadien
Монреал oor Italiaans
Монреал
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Montréal
Преместих се в Монреал и продължих с пионерската служба.
Io andai a fare il pioniere a Montréal.
Montreale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
монреал
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
montréal
Преместих се в Монреал и продължих с пионерската служба.
Io andai a fare il pioniere a Montréal.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Не трябваше да напускаш Монреал.
Tu vieni con noi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Четиридесетото заседание на събранието на ИКАО ще се проведе между 24 септември и 4 октомври в Монреал, Канада.
Fatti salvi gli articoli #, # e #, lEurlex2019 Eurlex2019
Конвенцията от Монреал влиза в сила на 28 юни 2004 г. по отношение на ЕС, Франция и Испания; понастоящем тя е в сила във всички държави членки.
La mia porta era l' unica dell' intero edificioEurLex-2 EurLex-2
„Преюдициално запитване — Отговорност на въздушните превозвачи при злополука — Иск за обезщетение — Конвенция от Монреал — Регламент (ЕО) No 2027/97 — Полет, извършен безвъзмездно от собственика на недвижим имот с цел представяне на този имот на евентуален купувач — Регламент (ЕО) No 864/2007 — Предвиден в националното право пряк иск срещу застрахователя на гражданската отговорност“
Per esaminare più da vicino i cambiamenti industriali in atto nelle regioni transfrontaliere dell'UE allargata e raccogliere i dati necessari all'elaborazione del parere, la CCMI e l'Osservatorio europeo del cambiamento (EMCC) hanno organizzato un seminario, svoltosi il #-# ottobre # a BratislavaEurLex-2 EurLex-2
Ненапълно флуорираните въглеводороди (HFC) например не са контролирани от Конвенцията от Монреал и се използват като заместители на ненапълно халогенираните хлорофлуоровъглеводороди (HCFC).
Da ciascun lotto viene prelevato un campione a casoEurLex-2 EurLex-2
В това отношение, подобно на запитващата юрисдикция, констатирам, че Конвенцията от Монреал не съдържа определение на понятието „злополука“, въпреки че настъпването на такова събитие очевидно представлява определящо условие за ангажиране на отговорността на въздушния превозвач на основание на член 17, параграф 1 от тази конвенция в случай на физическо увреждане (телесно увреждане или смърт) на пътник(17).
Tenuto conto delle conoscenze acquisite in materia di sicurezza e riservatezza nel trattamento dei documenti e dei messaggi elettronici e dei costi da sostenere per adeguarvisi, le misure adottate debbono garantire un livello di sicurezza commisurato ai rischi che comportano tutte le operazioni di trattamento dei dati e dei messaggiEurlex2019 Eurlex2019
В самото начало констатирам, подобно на запитващата юрисдикция, че член 17, параграф 1 от Конвенцията от Монреал не формулира изискване отговорността на въздушния превозвач да може да се ангажира, на основание на тази разпоредба, само когато спорното събитие е било причинено от присъщ на въздушния превоз риск, както твърди ответникът в главното производство, или да има причинно-следствена връзка с естеството или експлоатацията на въздухоплавателното средство, както предлага полското правителство.
Sir pitt è stato buono con me.Chi non io sarebbe?Eurlex2019 Eurlex2019
(7) Настоящият регламент и Конвенцията от Монреал засилват защитата на пътниците и на зависимите от тях лица и не могат да бъдат тълкувани по начин, който да отслабва тяхната защита по отношение на действащото законодателство към датата на приемането на настоящия регламент.
Perché non mi lasci entrare, invece di svegliare tutto il vicinato?Eurlex2019 Eurlex2019
Относно: Прилагане на Конвенцията от Монреал от 1999 г.
Posso sapere perchè hai una catena legata alla caviglia?EurLex-2 EurLex-2
Ако има нещо, в Монреал съм.
Voglio che Lei stia a sentireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съгласно член 3, параграф 1 от Регламент No 2027/97(4) отговорността на даден въздушен превозвач на Общността по отношение на пътниците и техния багаж се урежда от всички разпоредби на Конвенцията от Монреал, отнасящи се до тази отговорност.
della REPUBBLICA DI LETTONIAEurLex-2 EurLex-2
КАТО ВЗЕМАТ ПОД ВНИМАНИЕ значението на защитата на потребителите, включително защитата, предоставена по Конвенцията за уеднаквяване на някои правила за международен въздушен превоз, сключена в Монреал на 28 май 1999 г. ;
Registrazioni dell’addestramentoEurLex-2 EurLex-2
7 Член 21 от Конвенцията от Монреал гласи:
Mio Signore Re Dragone...... le praterie del Sud sono seccateEurlex2019 Eurlex2019
(член 5, параграф 3 от Регламент No 261/2004 на Европейския парламент и на Съвета; член 19 и сл. от Конвенцията от Монреал от 1999 г.)
Jennings, vuole rimuovere quell' orrenda bestiaccia?EurLex-2 EurLex-2
Член 31, параграфи 2 и 3 от Конвенцията за уеднаквяване на някои правила за международния въздушен превоз, сключена в Монреал на 28 май 1999 г., трябва да се тълкува в смисъл, че допуска изискването за писмена форма да се счита за изпълнено, ако със знанието на пътника представител на въздушния превозвач регистрира писмено уведомяването за вреда или върху хартиен носител, или по електронен път в информационната система на този превозвач, стига посоченият пътник да може да провери верността на текста на жалбата, съставена в писмена форма и въведена в тази система, както и, ако е необходимо, да я измени, допълни или дори да я замени, преди да изтече срокът по член 31, параграф 2 от споменатата конвенция.
Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiutoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
38 За сметка на това вследствие на промяната при използването на това понятие е взето решение да се премахне последното изречение от член 17, параграф 1 от Конвенцията от Монреал, в което се е предвиждало, че превозвачът не носи отговорност, когато смъртта или нараняванията са резултат от здравословното състояние на пътника.
Dovevamo pernottare nella casetta e non eravamo sposati, ho pensato fosse meglio non dare i nostri nomiEuroParl2021 EuroParl2021
Предоставят се права по пета свобода между два междинни пункта в североизточната част на Съединените американски щати (на север от Вашингтон и включващи Вашингтон; на изток от Чикаго и включващи Чикаго) и Монреал и/или Торонто.
Anche gli Stati membri o le istituzioni dell'UE possono, all'occorrenza, distaccare personale civile internazionale per almeno un annoEurlex2019 Eurlex2019
Според мен позоваването се отнася до всички разпоредби на глава III от Конвенцията от Монреал, свързани с отговорността на въздушните превозвачи, включително и до разпоредбите, свързани с правилата за компетентност, включени в член 33 от тази конвенция.
Nel terzo trimestre del # il gruppo MobilCom ha registrato un risultato operativo negativo di #,# miliardi di EUR (perdita prima della liquidazione degli interessi passivi e delle imposte- EBIT) mentre il capitale netto ammontava a #,# milioni di EUR (dato corrispondente del #: #,# miliardi di EUR); nel settembre # il pericolo di insolvenza che incombeva sull'impresa è stato scongiurato soltanto grazie al prestito garantito di # milioni di EUR a sostegno della liquidità concesso dal KFWEurLex-2 EurLex-2
Меморандумът за сътрудничество беше парафиран от двете страни на 27 септември 2010 г. по време на 37-мото събрание на Международната организация за гражданско въздухоплаване в Монреал.
Niente, tranne il casino all' internoEurLex-2 EurLex-2
По понятието „злополука“ по смисъла на член 17, параграф 1 от Конвенцията от Монреал
Non in luna di miele, ma subito dopo essermi diplomata alla BrimmareEurlex2019 Eurlex2019
Лимитите на отговорността, посочени в член #, точка # от Конвенцията за уеднаквяване на някои правила за международния въздушен превоз, подписана в Монреал на # май # г., включва ли както имуществените, така и неимуществените вреди, настъпили в резултат на загубата на багаж?
Risoluzione dei ministri degli Stati partecipanti alla cooperazione a livello europeo nel settore della ricerca scientifica e tecnica (COST) (firmata a Vienna il # novembre #) (GU C # del #.#.#, pagoj4 oj4
Конвенцията от Монреал(9)
I paesi con i più alti livelli di lavoro sommerso possono ben presentare i livelli ufficiali più elevati di disoccupazione e beneficiare così dei più alti finanziamenti dei fondi regionali.EurLex-2 EurLex-2
Правила за мониторинг и докладване: (1) Съвместният комитет проследява всички дейности, финансирани съгласно настоящия Меморандум за сътрудничество; (2) споразумението на ЕС за безвъзмездна финансова помощ предвижда стандартни правила за мониторинг и докладване (3) бюрото за връзка на ЕС в Монреал ще следи дейностите.
A Lodz Io stesso!EurLex-2 EurLex-2
39 Видно от точки 24 и 25 от настоящото решение, от член 31, параграф 2 от Конвенцията от Монреал по-специално следва, че в случай на вреди лицето, което има право да получи доставката, трябва да отправи жалба до въздушния превозвач в определените срокове.
Attaccati al telefono.- Prenotami per il primo voloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Всъщност Съдът вече многократно е отбелязвал, че както е видно от преамбюла на Конвенцията от Монреал(59), основните цели на държавите, които са страни по нея, са не само „осигуряването на защита на интересите на потребителите при международния въздушен превоз“, но и „по-нататъшна хармонизация и систематизиране на някои правила, уреждащи [този превоз с цел] постигане на справедливо равновесие на [наличните интереси]“, и по-специално интересите на въздушните превозвачи и тези на пътниците(60).
Credi sia quello che voglio?Eurlex2019 Eurlex2019
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.