Мраморно море oor Italiaans
Мраморно море
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Mar di Marmara
По–късно бил добавен и дървен фар, обърнат към Мраморно море.
In seguito fu aggiunto un faro di legno sul lato prospiciente il Mar di Marmara.
Mare di Marmara
По–късно бил добавен и дървен фар, обърнат към Мраморно море.
In seguito fu aggiunto un faro di legno sul lato prospiciente il Mar di Marmara.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
От „Света Ирина“ го изпратиха в една църква в Кизик, търговски град на азиатския бряг на Мраморно море.
No, ma lo rompo a te fra un secondo!Literature Literature
Хиподромът е разположен успоредно на двореца на хълма, който се спуска към Мраморно море.
Avrei dovuto ascoltartiLiterature Literature
Градските светлини постепенно избледняха, когато малко след това корабът навлезе в Мраморно море и увеличи скоростта.
E mi raccomando, che non simetta a gridare daIIa finestraLiterature Literature
[67] Турските проливи са Босфора и Дарданелите и свързват Черно море с Егейско море посредством Мраморно море.
Signor Presidente, sono giunto al termine delle mie osservazioni e desidererei aggiungere soltanto che appoggiamo pienamente gli sforzi della Commissione in questo settore.EurLex-2 EurLex-2
Текирдаг – Европейска част, излаз на Мраморно море.
Jenny, mi dispiace, tuo padre ha ragioneWikiMatrix WikiMatrix
Качихме се на борда в императорското пристанище недалеч от двореца, където Мраморно море преминава в Босфора.
Gli occhi fanno parte delLiterature Literature
Макар да нямат активен надводен флот в Мраморно море, имат действаща подводна флотилия.
Una l' abbiamo persa durante il tragittoLiterature Literature
По–късно бил добавен и дървен фар, обърнат към Мраморно море.
Mi sta punendo?jw2019 jw2019
Рибарите в Мраморно море близо до Константинопол (днешен Истанбул), столицата на Отоманската империя, се стреснали, когато видели един труп да плува по водата.
Altre parti nel procedimento: Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (rappresentante: A. Folliard-Monguiral, agente), Manpower Inc. (rappresentanti: V. Marsland, Solicitor, A. Bryson, Barristerjw2019 jw2019
Статистическата част Средиземно и Черно море включва водите: а) на Средиземно море; б) на Мраморно море; в) на Черно море; г) на Азовско море.
Ci siamo andati, si sono ubriacati di vino rosso, e poi hanno lasciato che ce ne occupassimo io e Matt, come al solitoEurLex-2 EurLex-2
Статистическата част Средиземно и Черно море включва водите: а) на Средиземно море; б) на Мраморно море; в) на Черно море; г) на Азовско море
Vi ringraziooj4 oj4
Статистическата част Средиземно и Черно море включва водите а) на Средиземно море; б) на Мраморно море; в) на Черно море; г) на Азовско море.
Il Regno Unito ha trasmesso le proprie osservazioni in merito all'aiuto con lettera del # ottobreEurLex-2 EurLex-2
КАТО майка, стояща на прага на дома си, чакайки завръщането на своите близки, столетия наред тя е стояла самотна и тъжна там, където свършва Босфора и започва Мраморно море.
Signor Presidente, condivido le affermazioni della Presidenza, anche l'ultima.jw2019 jw2019
След като Селим отхвърля ултиматума, британска ескадра, командвана от вицеадмирал сър Джон Томас Дъкуърт навлиза в Дарданелите на 19 февруари 1807 г., унищожава османските морски сили в Мраморно море и спуска котва срещу Истанбул.
Ma non credo che ciò sia sufficiente: anzi, ritengo che lʼodierna Europol presenti una grave carenza al riguardo.WikiMatrix WikiMatrix
Водите на Мраморно море, които попадат в очертаното на запад от линия с отправна точка нос Хелас, продължаваща до Кум Кале на входа на Дарданелите, а на изток от линия, пресичаща Босфора, с отправна точка Кумдере.
a meno che non provi che il danno sia stato causato da circostanze che non poteva evitare, ed alle cui conseguenze non poteva ovviare, benché avesse dato prova della diligenza richiesta ad un viaggiatore coscienziosoEurLex-2 EurLex-2
Водите на Мраморно море, които попадат в очертаното на запад от линия с отправна точка нос Хелас, продължаваща до Кум Кале на входа на Дарданелите, а на изток от линия, пресичаща Босфора, с отправна точка Кумдере.
Relazione sul quadro comunitario per le società di gestione dei diritti d'autore [#/#(INI)]- Commissione giuridica e per il mercato internoEurLex-2 EurLex-2
Водите на Мраморно море, които попадат в очертаното на запад от линия с отправна точка нос Хелас, продължаваща до Кум Кале на входа на Дарданелите, а на изток от линия, пресичаща Босфора, с отправна точка Кумдере
Secondo uno studio di , in Europa si assiste a una ricca fioritura di ambienti didattici interscolastici; tra gli utenti dell’istruzione virtuale, solo uno su tre si serve però di ambienti didattici commerciali.oj4 oj4
Северната анадолска разломна зона, най-важната активна сеизмична активност в Турция и източник на множество големи земетресения, преминавайки от залива на град Измит, пресича Мраморно море, навлиза в Бяло море и достига до залива на Сарос.
Le aree rurali si sviluppano dove fioriscono le industrie agroalimentari.WikiMatrix WikiMatrix
(8) „Средиземно море се състои от всички морски води, граничещи с протока Гибралтар на запад и с Мраморно море на изток, без да включва самото Мраморно море. 142 крайбрежни региона на ЕС граничат със Средиземно море (NUTS 3)“.
Le trattative continuarono per diversi giorni, prima che il Tenente Generale rientrò in Pakistan, il # SettembreEurLex-2 EurLex-2
Особеното географско положение на планината — близостта на трите големи водни басейна — Черно, Егейско и Мраморно море, и климатичните фактори, обусловени от него — относително висока въздушна влажност и умерени температури, както и палеонтологичното ѝ минало (липсва заледяване през кватернер) са причина в планината да се срещат флористични елементи, съчетанието на които е уникално за континента.
Alle Comunità sono attribuite le risorse proprie secondo le modalità fissate negli articoli che seguono allo scopo di garantire il finanziamento del bilancio dellEurlex2018q4 Eurlex2018q4
26 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.