мрачен oor Italiaans
мрачен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
buio
Господа, този проект е лъч светлина за преживяващия ни мрачни времена град.
Signori, questo progetto è un raggio di luce che squarcia il buio della città.
cupo
Знам, че обикновено съм осъждаща и мрачна, но не и днес.
So che di solito sono cupa e tenebrosa, ma oggi non lo sono.
lugubre
Сградата била мрачна купчина тухли в една тъмна улица.
L'efificio era un lugubre mucchio di mattoni in una strada scura.
En 16 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tetro · nero · malinconico · spiacevole · melanconico · accigliato · fosco · astruso · ermetico · negro · uggioso · infelice · arcigno · inflessibile · misero · triste
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Мрачен край за такъв блестящ миниатюрист.
Motori a vaporeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Проблемът е разстоянието между нас и мрачното време в Портланд.
Ascolta, vai e portaci... il piu ' vicino possibile al centro della citta 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мрачно.
L'obiettivo è quello di specificare quali documenti contabili vadano inclusi nel documento ed i periodi cui essi devono riferirsi, la data di redazione dei documenti contabili ed altre informazioni di natura finanziariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Да, и в долината на мрачната сянка ако ходя... "
Capitano, ecco Mark Fennoopensubtitles2 opensubtitles2
Сега изглеждаше просто мрачен и уморен. — Все още се притесняваш за здравето ми, нали?
Risparmierebbero sul trasportoLiterature Literature
Но това беше мрачен период за мен.
No, mi sono ouerto volontarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Служете на Бог, и нека Негова милост да благослови мрачния Ви живот.
Per maggiori informazioni riguardo le motivazioni delle raccomandazioni del CHMP, leggere la discussione scientifica (anch essa acclusa all EPAROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Измъчваха го мрачни предчувствия.
InvestimentiLiterature Literature
Споделяме първата си мрачна семейна тайна.
Ora scherzano in questo modoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Теди му отправи мрачна усмивка и пристъпи навън в дъжда.
Maggie. coprimi!Literature Literature
Отец Силас изрече мрачни предупреждения.
é che cosa e questa?Literature Literature
Дядо се усмихна с мрачна и величествена усмивка и се облегна на дръжката на бастуна си.
L' ho detto io?Literature Literature
— Аз не съм корумпиран — мрачно отвърна Ричардс
Come viene somministrato Tritanrix-HepBLiterature Literature
Повечето са много мрачни
La direttiva #/#/CE è così modificataopensubtitles2 opensubtitles2
Аз съм мъдрецът в мрачно кресло.
Sembra che ti sia passato sopra un treno merciLiterature Literature
Знаеш ли, че тази сутрин си наистина мрачна кучка.
Siamo ben distanti dal modello dell'economia sociale di mercato che dovrebbe rappresentare l'ideale europeo, in grado di conciliare con spirito di umanità la spinta all'iniziativa privata con la necessaria garanzia sociale che i bisogni di tutti e di ciascuno vengano soddisfatti.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След миг колебание аз влязох и мрачен го придружих до новата оранжерия.
Spero le cose si mettano come dice luiLiterature Literature
Как бяхме, събрани, мрачни и отчаяни като мизерни дървари.
La fermeremo prima che arrivi a YorkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А другият е мрачен, търсещ удоволствия, разрушаващ.
prima parteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отвлякох я от мрачните й мисли, като й съобщих за решението на Клара да отиде на психоаналитик.
Relazione sul quadro comunitario per le società di gestione dei diritti d'autore [#/#(INI)]- Commissione giuridica e per il mercato internoLiterature Literature
И вярваше, че дори най-мрачната нощ в края на краищата трябва да отстъпи пред деня.
C' erano alti livelli di ClonazepamLiterature Literature
И ако зависеше от мен, бих предпочел него да диря, вместо да поема по този мрачен и страховит път.
BenVenuto, capitano.Mi permetta di presentarmiLiterature Literature
Изглежда вече знаете, че това е един мрачен повтарящ се цикъл в човешката история.
Controlli ufficialiLiterature Literature
Синът ви е роден именно, за да бъде съсъд за завръщането на мрачния ни господар.
Occorre tuttavia evitare interventi precipitosi da parte dell'UE per scongiurare la chiusura dei centri.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ще ми липсва да слушам „Мрачната сюита“ под неговото диригентство всяка есен.
L' anno scorso ê successo a Santa CruzLiterature Literature
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.