Нишесте oor Italiaans

Нишесте

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

amido

naamwoord

Пшеничен протеин, екстрахиран при производството на нишесте или етанол, може да бъде частично хидролизиран.
Proteina di frumento estratta durante la produzione di amido o etanolo che può essere parzialmente idrolizzata.

нишесте

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

amido

naamwoord manlike

Получава се чрез многоетапен ензимен процес от частично хидролизирано нишесте с намален вискозитет.
È ricavato da amido liquidificato mediante procedimento enzimatico pluristadio.

fecola

naamwoord

Не повече от 0,14 % (като Р) за пшенично или картофено нишесте
Non più dello 0,14 % (come P) per amido di frumento o fecola di patate

fecola di patate

naamwoord

Sostanza estratta dalle patate, bianca, farinosa e ricca di amido, che viene usata nella preparazione di farine alimentari e in pasticceria.

За целите на определяне на възстановяването на износа, картофеното нишесте се приравнява към царевичното нишесте.
La fecola di patate deve essere equiparata all'amido di granturco ai fini della determinazione delle restituzioni all’esportazione.

voorbeelde

Декстрин и други модифицирани скорбяла и нишесте (напр. желатинирани или естерифицирани скорбяла и нишесте); лепила на базата на скорбяла или нишесте, на декстрин или на други модифицирани скорбяла или нишесте:
Destrina e altri amidi e fecole modificati (per esempio: amidi e fecole, pregelatinizzati od esterificati); colle a base di amidi o di fecole, di destrina o di altri amidi o fecole modificati:

оризово нишесте
amido di riso

10.6 Производство на мелничарски продукти, нишесте и нишестени продукти
10.6 Lavorazione delle granaglie, produzione di amidi e di prodotti amidacei

Нередуциращ цикличен захарид, състоящ се от осем α-1,4-свързани D-глюкопиранозилови единици, получен чрез действието на циклодекстринглюкозилтрансфераза (CGT-аза, ЕС 2.4.1.19) върху хидролизирано нишесте.
Saccaride ciclico non riducente, formato da otto unità di D-glucopiranosile con legame α-1,4 prodotto per l’azione della ciclodestrina glucosiltransferasi (CGTase, EC 2.4.1.19) su amido idrolizzato.

Желатинирано нишесте за храни за хора с проблеми при спазване на диети)
Amidi pre-gelatinizzati per uso alimentare (tranne quelli specificamente destinati a persone con disturbi dell'alimentazione)

Различни от съдържащите скорбяла или нишесте, глюкоза или сироп от глюкоза, малтодекстрин или сироп от малтодекстрин от подпозиции 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 и 2106 90 55 или млечни продукти
diversi da quelli contenenti amido o fecola, glucosio o sciroppo di glucosio, maltodestrina o sciroppo di maltodestrina delle sottovoci 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 e 2106 90 55 o prodotti lattiero-caseari

Нишесте; инулин; глутен от пшеница; декстрин и друго модифицирано нишесте
Amidi e fecole; inulina; glutine di frumento (grano); destrina e altri amidi e fecole modificati

– – – – – С тегловно съдържание на скорбяла или нишесте, по-голямо от 10 % и по-малко или равно на 30 %: |
− − − − − aventi tenore, in peso, di amido o di fecola superiore a 10 % e inferiore o uguale a 30 %: |

количеството картофи, предназначени за производството на картофено нишесте с оглед декларираната в договора за култивиране площ, посочен в член #, параграф
dei quantitativi di patate destinate alla fabbricazione di fecola rispetto alla superficie dichiarata nel contratto di coltivazione di cui all

Модифицирани скорбяла или нишесте, различни от декстрин, с изключение на естерифицирана и етерифицирана скорбяла и нишесте
Altri amidi e fecole modificati diversi dalla destrina , eccetto amidi e fecole esterificati e eterificati,

Други хранителни продукти, неупоменати, нито включени другаде, несъдържащи млечни мазнини, захароза, изоглюкоза, глюкоза, скорбяла или нишесте или съдържащи тегловно по-малко от 1,5 % млечни мазнини, по-малко от 5 % захароза или изоглюкоза, по-малко от 5 % глюкоза или скорбяла или нишесте
Altre preparazioni alimentari non nominate né comprese altrove, non contenenti materie grasse provenienti dal latte, né saccarosio, né isoglucosio, né glucosio, né amido o fecola, o contenenti in peso meno dell'1,5 % di materie grasse provenienti dal latte, meno del 5 % di saccarosio o isoglucosio e meno del 5 % di glucosio o di amido o fecola.

Средства за разбиване за пълнежи за торти, основно съставени от мазнини, емулгатори, глюкозен сироп, захар, модифицирано нишесте, сгъстители, желатин, казеин, ароматизатори, готварска сол и/или какао
Prodotti per far lievitare ripieni per torte, costituiti essenzialmente da grassi, emulsionanti, sciroppo di glucosio, zucchero, amidi modificati, addensanti, gelatina, lattoalbumina, sostanze aromatiche, sale da cucina e/o cacao

Закупеното количество от нечленуващия производител представлява 17 % от количеството, което трябва да бъде доставено на дружеството за производство на нишесте въз основа на договора, сключен от ОП.
Il volume acquistato presso tale produttore rappresenta il 17 % del volume da fornire all'impresa produttrice di fecola sulla base del contratto negoziato dall'OP.

Окислено нишесте
Amido ossidato

странични продукти: протеинов концентрат от люцерна, непротеинов азот (остатъци от производството на нишесте или скорбяла или мая), урея < 3 % в допълващите фуражи,
i coprodotti: concentrato proteico di erba medica, azoto non proteico (coprodotti emessi dalla fabbricazione degli amidi oppure dalla fabbricazione di lieviti), urea < 3 % nel mangime complementare,

Готови и сготвени ястия на базата на нишесте
Piatti pronti e cucinati a base di farinacei

(7) Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/68 на Комисията от 9 януари 2017 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 121/2008 за установяване на метода за анализ за определяне на съдържанието на нишесте в препарати от видовете, използвани за храна на животни (код по КН 2309) (ОВ L 9, 13.1.2017 г., стр.
(7) Regolamento di esecuzione (UE) 2017/68 della Commissione, del 9 gennaio 2017, recante modifica del regolamento (CE) n. 121/2008 che fissa il metodo di analisi per la determinazione del tenore di amido nelle preparazioni dei tipi utilizzati per l'alimentazione degli animali (codice NC 2309) (GU L 9 del 13.1.2017, pag.

Продукт от производството на царевично нишесте.
Prodotto della fabbricazione di amido di granturco.

- Етери и естери на скорбяла или нишесте | Производство от материали от която и да било позиция, включително други материали от No 3505 | Производство, при което стойността на всички използвани материали не надвишава 40 % от цената на продукта франко завода |
- Eteri ed esteri di amidi o di fecole | Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, compresi gli altri materiali della voce 3505 | Fabbricazione in cui il valore di tutti i materiali utilizzati non ecceda il 40% del prezzo franco fabbrica del prodotto |

други видове нишесте и смеси от нишесте в комбинирани фуражи;
altri tipi di amido e miscele di amido negli alimenti composti

Съдържанието на нишесте се определя от сорта и варира в зависимост от сезона.
Le differenze nel tenore di amido sono determinate da fattori varietali e stagionali.

други, различни от краставици и корнишони, маслини, сладка царевица (Zea mays var. saccharata), игнам (индийски картоф), сладки патати и други подобни, годни за консумация части от растения, с тегловно съдържание на скорбяла или нишесте 5 % или повече, приготвени или консервирани с оцет или с оцетна киселина
Altri, diversi da cetrioli e cetriolini, olive, granturco dolce (Zea mays var. saccharata), ignami, patate dolci e parti commestibili simili di piante aventi tenore, in peso, di amido o di fecola uguale o superiore a 5 %, preparati o conservati nell’aceto o nell’acido acetico

Нишесте и нишестени продукти за употреба като храни
Amido e prodotti a base d'amido per uso come alimenti

Квоти за картофено нишесте за пазарна година, посочени в член 84a
Quote di fecola di patate di cui all'articolo 84 bis, per campagna di commercializzazione