Овърейсъл oor Italiaans

Овърейсъл

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

Overijssel

voorbeelde

Отбелязва, че 562-те съкращения ще влошат допълнително положението с безработицата в Гелдерланд и Овърейсъл, като се има предвид, че се наблюдава значително увеличение на съкращенията в строителния сектор и в сравнение с данните на национално равнище броят на безработните в двете провинции представлява 39 % от общия брой на съкращенията през 2012 г. ;
osserva che i 562 licenziamenti aggraveranno ulteriormente il problema della disoccupazione nelle regioni di Gelderland e Overijssel, considerando che si è registrato un aumento sostanziale dei licenziamenti nel settore dell'edilizia e che rispetto al dato nazionale il numero di disoccupati in entrambe le province costituisce il 39 % dei licenziamenti totali per il 2012;

Съкращенията са извършени в регионите на ниво 2 по NUTS Фрисланд (NL12), Дрентъ (NL13) и Овърейсъл (NL21) в Нидерландия.
I collocamenti in esubero sono situati nelle regioni di livello NUTS 2 di Frisia (NL12), Drenthe (NL13) e Overijssel (NL21) nei Paesi Bassi.

(3) На 23 февруари 2018 г. Нидерландия подаде заявление за мобилизиране на средства от ЕФПГ във връзка с извършени съкращения в двадесет предприятия с дейност в сектора на финансовите услуги в следните региони: Фрисланд, Дрентъ и Овърейсъл в Нидерландия.
(3) Il 23 febbraio 2018 i Paesi Bassi hanno presentato una domanda di mobilitazione del FEG in relazione agli esuberi in 20 imprese operanti nel settore dei servizi finanziari nelle seguenti province: Frisia, Drenthe e Overijssel nei Paesi Bassi.

На 20 февруари 2014 г. Нидерландия подаде заявление за мобилизиране на средства по линия на ЕФПГ във връзка със съкращения в 89 предприятия, чийто предмет на дейност попада в разделение 41 съгласно NACE Revision 2 („Строителство на сгради“) (4) в съседните региони Гелдерланд и Овърейсъл, които са региони на ниво 2 по NUTS, като заявлението беше допълнено с информация в съответствие с член 8, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 1309/2013.
Il 20 febbraio 2014 i Paesi Bassi hanno presentato una domanda di mobilitazione del FEG in relazione ai licenziamenti in 89 imprese operanti nella divisione 41 della NACE Rev. 2 (Costruzione di edifici) (4) nelle regioni contigue di livello NUTS 2 di Gelderland e Overijssel e hanno inviato ulteriori informazioni a completamento della stessa a norma dell'articolo 8, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 1309/2013.

Безработицата и в трите региона е по-висока от средната национална стойност от 5,4% (във Фрисланд тя е 10,8%, в Дрентъ – 7%, а в Овърейсъл – 6,3%).
La disoccupazione in tutte e tre le regioni in cui si sono verificati gli esuberi è superiore alla media nazionale del 5,4 % (in Frisia è il 10,8 %, nel Drenthe il 7 % e nell'Overijssel 6,3 %).

като има предвид, че Нидерландия подаде заявление EGF/2014/002 NL/Gelderland-Overijssel construction с цел предоставяне на финансова помощ от ЕФПГ поради настъпилите съкращения в 89 предприятия, чийто предмет на дейност попада в обхвата на разделение 41 от NACE Rev. 2 („Строителство на сгради“) (4) в съседните региони Гелдерланд и Овърейсъл, които са региони на ниво 2 по NUTS, като 475 работници попадат в целевата група за подпомагане чрез съфинансирани мерки по линия на ЕФПГ, през референтния период от 1 март 2013 г. до 1 декември 2013 г. ;
considerando che i Paesi Bassi hanno presentato la domanda EGF/2014/002 NL/costruzione in Gelderland-Overijssel per ottenere un contributo finanziario dal FEG in seguito a licenziamenti in 89 imprese operanti nella divisione 41 della NACE Rev. 2 (Costruzione di edifici) (4) nelle regioni contigue di livello NUTS 2 di Gelderland e Overijssel, con 475 lavoratori destinatari di misure cofinanziate dal FEG, nel corso del periodo di riferimento compreso tra il 1o marzo 2013 e il 1o dicembre 2013;

като има предвид, че Нидерландия подаде заявление EGF/2018/001 NL/Предоставяне на финансови услуги за предоставяне на финансово участие от ЕФПГ вследствие на 1 324 съкращения в икономическия сектор, класифициран в разделение 64 по NACE Rev. 2 („Предоставяне на финансови услуги, без застраховане и допълнително пенсионно осигуряване“) в регионите на ниво 2 по NUTS Фрисланд (NL12), Дрентъ (NL13) и Овърейсъл (NL21) в Нидерландия, което е първото заявление в този икономически сектор от създаването на ЕФПГ;
considerando che i Paesi Bassi hanno presentato la domanda EGF/2018/001 NL/Prestazione di servizi finanziari relativa a un contributo finanziario del FEG a seguito di 1 324 esuberi nel settore economico classificato alla divisione 64 della NACE Revisione 2 (Prestazione di servizi finanziari, ad esclusione di assicurazioni e fondi pensione) nelle regioni di livello NUTS 2 di Frisia (NL12), di Drenthe (NL13) e di Overijssel (NL21) nei Paesi Bassi, la prima applicazione in questo settore economico dall'istituzione del FEG;

В Овърейсъл производството на нови жилища е спаднало с 2 625, а в Гелдерланд – със 7 941 единици.
La produzione di nuove abitazioni in Overijssel è diminuita di 2 625 unità, e in Gelderland di 7 941 unità.

То се отнася за 475 от 562 съкратени работници в 89 предприятия, чийто предмет на дейност попада в обхвата на разделение 41 от NACE Rev.2 („Строителство на сгради“)(5) в съседните региони Гелдерланд и Овърейсъл, които са региони на ниво 2 по NUTS.
Interessa 475 su 562 lavoratori collocati in esubero in 89 imprese operanti nella divisione 41 della NACE Rev. 2 (Costruzione di edifici)(5) nelle regioni contigue di livello NUTS 2 di Gelderland e Overijssel.

Счита, че съкращенията в 89 предприятия, чийто предмет на дейност попада в обхвата на разделение 41 от NACE Rev. 2 („Строителство на сгради“) в съседните региони Гелдерланд и Овърейсъл, които са региони на ниво 2 по NUTS, са свързани със световната финансова и икономическа криза, като се позовава на констатацията, че политиката на банките за прилагането на по-строги правила за отпускане на ипотечни кредити и заеми е довела до значително намаляване на броя на ипотечните кредити и заемите, докато мерките за бюджетни ограничения на правителството за намаляване на държавния дълг и бюджетния дефицит са довели до намаляване на публичните разходи, а резкият спад на цените и стойността на пазара на жилищни имоти затруднява купуването и продаването на жилища;
osserva che i licenziamenti in 89 imprese operanti nella divisione 41 della NACE Rev. 2 (Costruzione di edifici) nelle regioni contigue di livello NUTS 2 di Gelderland e Overijssel sono legati alla crisi economica e finanziaria mondiale, facendo riferimento all'osservazione secondo cui la politica delle banche di adottare misure più restrittive in ambito ipotecario e creditizio ha ridotto in modo considerevole l'accesso a crediti e mutui, mentre le misure di austerità del governo per ridurre il debito pubblico e il disavanzo di bilancio hanno diminuito la spesa pubblica e il forte calo dei prezzi e dei valori sul mercato immobiliare rende difficile vendere e comprare immobili;