ПАСОК oor Italiaans
ПАСОК
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Movimento socialista panellenico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Аргументите, изтъкнати от ЕС и от правителствата на ПАСОК и НД, че свободната конкуренция ще бъде от полза за работниците, се оказаха неверни.
Le IF, i GI e gli altri erogatori di servizi e soggetti interessati, quali ad esempio le dogane, devono essere in grado di scambiarsi dati in formato elettroniconot-set not-set
То е в ущърб на работещите жени и е стъпка към увеличаване на пенсионната възраст до 65 години и за мъжете, и за жените, както вече е предвидено в антиосигурителното законодателство, прието от партиите "Нова демокрация" и "ПАСОК", за осигурените лица след 1993 г., в изпълнение на общностното законодателство.
Beh, la sua vita e ' la 'Europarl8 Europarl8
Въпрос за времето за въпроси H-0314/2010 до Комисията Период на сесията: Юли 2010 Член 116 от Правилника за дейността Charalampos Angourakis (GUE/NGL) Относно: Премахване на ограниченията за каботаж за корабите за круизи Напоследък Гърция се сблъсква с мобилизиране на морските работници срещу проектите на правителството на ПАСОК относно премахването на ограниченията във връзка с каботажа на корабите за круизи, които плават под знаме на трети държави извън ЕС.
Non sarete campioni fino a quando non ve lo sarete meritato!not-set not-set
Тя призовава за нови форми на регионално и местно управление, както се предлага в Гърция от партиите ПАСОК и "Нова демокрация", за по-широко и по-непосредствено участие на Европейския съюз в регионалните органи и диференцирано териториално сътрудничество, което да бъде пренесено отвъд националните граници.
COME PRENDERE REPLAGALEuroparl8 Europarl8
Тази антисоциална политика на ЕС носи и отличителния знак на партиите Общогръцко социалистическо движение (ПАСОК) и Нова демокрация, които продължават да подкрепят избора на капитала, докато прехвърлят последствията от кризата на гърба на работниците.
Credi sia saggio uscire così...... mostrando a tutti la pistola?Europarl8 Europarl8
На жителите на Санторини например, които протестираха срещу останките от потъналия пътнически кораб "Сий Даймънд", които все още са във водите на острова, вече им е омръзнало от отговорите на Европейския съюз и правителството на "Нова демокрация" - същите като тези на ПАСОК при случая с ферибота, превозващ коли, "Експрес Самина" и други - че очевидно останките от кораби не причиняват замърсяване.
I paragrafi # e # non si applicano ai prodotti di cui ai capitoli da # a # del sistema armonizzatoEuroparl8 Europarl8
Една година след това, г-н Langen, страната е на ръба на провала: първо, социален провал, като се има предвид, че безработицата се предвижда да достигне 15% през следващата година, а тъкмо вчера правителството изготви законопроект за премахване на колективните трудови договори и днес цялата страна стачкува, и второ, икономически провал, но през това време дефицитът и дългът не бяха увеличени от "лъжливите гърци" в ПАСОК и "Нова демокрация"; те бяха увеличени от алхимиците членове на Комисията, които използваха статистиката на Евростат така, че избраха да увеличат дълга на слабия и да намалят дълга на силния.
É stato sepolto nella cripta della chiesaEuroparl8 Europarl8
ВЪПРОС С ИСКАНЕ ЗА УСТЕН ОТГОВОР H-0167/10 за времето за въпроси на месечната сесия през Април 2010 съгласно член 116 от Правилника за дейността на ЕП от Georgios Toussas към Комисията Относно: Прехвърляне на въздушния транспорт на монополни групи Замисленото сливане между OLYMPIC air и AEGEAN airlines, резултат на политиката, приватизациите и "либерализацията", които Европейският съюз, а в Гърция и правителствата на ПАСОК и Нова демокрация насърчават, засилва създаването на монопол на пазара на въздушния транспорт, с вредни последствия за народа и работещите в сектора.
Ogni capo dipartimento opera secondo le preferenze del sindaconot-set not-set
Острият недостиг на специализирани пожарникари за борба с горските пожари и на наземни и въздушни ресурси и липсата на план за предотвратяване и потушаване на пожарите са резултат от преднамерената политика на последователните правителства на Нова демокрация и Пасок.
Nell’elenco, per fibre sintetiche o artificiali in fiocco si intendono i fasci di filamenti, le fibre in fiocco o i cascami sintetici o artificiali delle voci da # anot-set not-set
Член е на централния комитет на ПАСОК.
Li porta fuori ogni giornoWikiMatrix WikiMatrix
в писмена форма. - (EL) Парламентарната група на ПАСОК гласува в подкрепа на доклада Ставрева, защото той предоставя възможност на държавите-членки да избират мерките за подпомагане на развитието на селските райони в момент, който е от първостепенно значение за селските райони и земеделските стопани.
Altre faccende?Europarl8 Europarl8
Въпрос за времето за въпроси H-0395/2010 до Комисията Период на сесията: Септември I 2010 Член 116 от Правилника за дейността Charalampos Angourakis (GUE/NGL) Относно: Стремеж към печалби в ущърб на правото на хората на обществено и безплатно здравеопазване С драстичното намаляване на обществените разходи за здравеопазване и обосноваването на това намаляване с меморандума с ЕС, ЕЦБ и МВФ, правителството на ПАСОК в Гърция излага на опасност здравето на народа и насочва трудещите се към частни здравни и социалноосигурителни услуги, а това представлява златоносен отрасъл за многонационалните дружества.
E papa ' e ' il signor Linton di Thrushcross Grange, giusto?not-set not-set
Като се има предвид, че съгласно меморандума приходите от продажбата на държавна собственост се очаква да възлизат на 1 милиард годишно за следващите години, вписва ли се изкупуването-приватизацията на банките в условията и прогнозите на меморандума, който бе съвместно изготвен от правителството на ПАСОК, от ЕС, ЕЦБ и МВФ?
Per le denominazioni non riprese, cfr. puntonot-set not-set
Политическите насоки, представени от г-н Барозу, са обобщение на стратегическите амбиции на европейския монополистически капитал и са форма на политическа програма, прилагана от политическите сили на европейската еднопосочна улица, характерна за целия ЕС, включително и за партиите Нова демокрация и ПАСОК в Гърция, независимо дали те са управляващи или в опозиция.
Signor DuncanEuroparl8 Europarl8
Прилагайки нормативната уредба на ЕС, приета и въведена от правителствата на Нова демокрация и ПАСОК, Гърция се нарежда на 5-то място по брой на разработените досиета.
Nel procedere a detta revisione, il consiglio di stabilizzazione e di associazione tiene conto dell'opportunità di preservare in termini reali gli effetti dei valori limite stabilitinot-set not-set
Правителството на ПАСОК и ЕС сега обявяват окончателен край на „каботажните“ ограничения за всички кораби, извършващи круизни плавания, нещо, което ще има още по-сурово въздействие върху работещите в този отрасъл.
Io penso alle strategie, tu colpiscinot-set not-set
(EL) Г-жо председател, стратегията "ЕС 2020", която ще бъде обсъдена на срещата на върха и която е продължение на Лисабонската стратегия, показва, че насилствените мерки срещу обикновените хора, подкрепени от правителството на ПАСОК в нашата държава, с категоричното съгласие на всички политически сили на капитала и на партиите от европейската еднопосочна улица, не са уникални за Гърция.
Il CESE sostiene vivamente questa propostaEuroparl8 Europarl8
Парламентарната група на Общогръцкото социалистическо движение (ПАСОК) в Европейския парламент гласува в подкрепа на доклада Catania за положението с основните права в Европейския съюз, но представя своето мнение писмено, за да изтъкне, че е против текста на параграф 49 и свързаното с него изменение 35.
E ' in stato di shockEuroparl8 Europarl8
ВЪПРОС С ИСКАНЕ ЗА УСТЕН ОТГОВОР H-0285/09 за времето за въпроси на месечната сесия през Септември 2009 съгласно член 116 от Правилника за дейността на ЕП от Georgios Toussas към Комисията Относно: Опустошителни пожари в североизточната част на Атика, Китерон и Евия Пожарите, които опустошиха североизточната част на Атика, Китерон, Евия и други райони на страната, причинявайки неоценими щети, са резултат от подпалваческата политика на ЕС и на редуващите се правителства на Нова демокрация и Пасок в страната ни, с цел земята, горите и планините да бъдат стоки в капиталистическата икономика.
Avvicinamenti di precisione- Operazioni di categoria # e di categoria # non standardnot-set not-set
Тази политика представлява основния политически избор на ЕС и на правителствата на държавите-членки, в това число и на Гърция с последователните правителства на Нова демокрация и ПАСОК.
Decisione della commissione di ricorso: annullamento della decisione contestata, rigetto dell’opposizione e accoglimento del ricorsonot-set not-set
Впечатлен от младия си адвокат Андреас Папандреу го включва в списъка на ПАСОК за парламентарни кандидати през 1993 г. Когато ПАСОК се завръща на власт през същата година, Венизелос става превителственият говорител.
La Commissione constata inoltre che i Paesi Bassi, rispetto ad altri Stati membri, sono caratterizzati da emissioni di particelle notevolmente più elevate dovute ai trasporti marittimi e ai trasporti lungo le vie navigabili interneWikiMatrix WikiMatrix
Жителите на Санторини изискват незабавно отстраняване на тази „токсична бомба” от морето на техния остров, но са изправени срещу действителния отказ на правителствата, както на настоящото на ПАСОК, така и на предишното на Нова демокрация.
Causa T-#/#: Ricorso proposto il # marzo #- Lidl Stiftung/UAMI- Vinotasia (VITASIAnot-set not-set
Парламентарната група на ПАСОК гласува за алтернативното предложение за резолюция вместо съдържащото се в доклада Schmitt относно "По-добри училища: програма за европейско сътрудничество", в което беше заличено позоваването само на образованието на децата на "законните" имигранти и съдържаше други подобрения.
In applicazione di tali regole generali, le merci descritte nella colonna # della tabella figurante nell'allegato del presente regolamento devono essere classificate nei corrispondenti codici NC indicati nella colonna #, in virtù delle motivazioni indicate nella colonnaEuroparl8 Europarl8
Тези проблеми, в съчетание с масовата безработица и драстичното намаляване на заплатите и социалните помощи, което се насърчава въз основа и на меморандума, който бе подписан от правителството на ПАСОК и Европейската комисия, Европейската централна банка и Международния валутен фонд, утежняват всички проблеми на обикновените работнически семейства.
I valori dellnot-set not-set
Партиите Нова демокрация, Общогръцко социалистическо движение (ПАСОК), СИРИЗА и ЛАОС са съгласни с тази обща линия, като фокусират "различията" си върху въпроса за името на БЮРМ и по тази точка са гласували против доклада, който всъщност е негативен, що се касае до гръцката позиция, тъй като ги призовава да не пречат на интегрирането на БЮРМ в ЕС.
Vedi altresì la nota # del presente capitoloEuroparl8 Europarl8
33 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.