Пъзел oor Italiaans

Пъзел

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

puzzle

naamwoord

gioco da tavolo

Този пъзел е от петстотин части.
Questo puzzle ha cinquecento pezzi.

пъзел

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

puzzle

naamwoord manlike

Този пъзел е от петстотин части.
Questo puzzle ha cinquecento pezzi.

Soortgelyke frases

Убийствен пъзел 4
Saw IV

Убийствен пъзел 3
Saw III - L’enigma senza fine

Убийствен пъзел 2
Saw II - La soluzione dell’enigma

voorbeelde

Аз съм пъзел с много парченца.
Io sono un puzzle con molti pezzi.

Книги, Журнали, Подлистници в картини, Пъзел книги и Книжки за оцветяване, Печатни произведения
Libri, Riviste, Giornali a fumetti, Libri di rompicapo e Album da colorare, Stampati

" Това е нещо като пъзел, само дето частите се застъпват. "
" Questo è una specie di puzzle, tranne che i pezzi si sovrappongono. "

Аз ще се погрижа за последната част от пъзела.
Mi occupero'dell'ultimo tassello del puzzle.

Така че ето го огромния пъзел: В една Вселена, управлявана от втория закон на термодинамиката, как е възможно да се генерира сложността, която описах -- сложността представена от вас и мен и конгресния център?
Ecco, allora, il grande enigma: in un universo governato dalla seconda legge della termodinamica, com'è possibile creare il tipo di complessità che ho appena descritto -- il tipo di complessità rappresentato da voi e me e il centro congressi? Bene, pare che la risposta sia che

Тя вдигна от пода един пъзел и го постави обратно в дървената кутия при другите играчки
Raccolse da terra le tessere di un puzzle per bambini e le rimise nella scatola di legno, con gli altri giochi.

Еми, можеш ли да ни кажеш, каква беше играта и пъзела, в който вкарахте пчелите?
Amy, puoi dirci qual era il gioco, e il rompicapo che avete ideato per le api?

Лучиано осъзнава, че Куба е липсващото парче от пъзела, което може да му донесе един милиард долара от наркотиците.
Luciano sa che Cuba è il pezzo mancante nel piano per vendere droga in America, che potrebbe fargli guadagnare miliardi.

Но се опитвам да подредя пъзела.
Ma sto lottando per mettere insieme i pezzi.

Почти забравих най-важното парче от пъзела.
Per poco non dimenticavo il pezzo più importante del puzzle.

Във връзка с това, противно на констатираното от апелативния състав в точка 28 от спорното решение, съществените характеристики на спорния знак — формата на куб и решетъчната структура, оформяща вертикални и хоризонтални колони от равномерно разположени елементи, а именно подвижните части на пъзела — са необходими за постигането на свойствената за стоката техническа функция.
Pertanto, contrariamente a quanto stabilito dalla commissione di ricorso al punto 28 della decisione controversa, le caratteristiche essenziali del segno contestato, vale a dire la forma di un cubo e la struttura a griglia che divide le colonne verticali ed orizzontali degli elementi disposti in modo uniforme, che costituiscono i pezzi mobili del puzzle, sono necessari per svolgere la funzione tecnica propria del prodotto dato.

Това ако... като сглоби всички частици от пъзела, аз и ти може да влезем в затвора.
Bensi'il fatto che se... quando mettera'insieme i pezzi... tu ed io potremmo finire in galera.

Oставих Марлоу да сравни списъка на Кити с този на последните убийства, а аз с жълто такси, отидох до гарата, за да видя как ключа на д-р Форест, пасва на целия пъзел.
Dissi a Marlowe di confrontare la lista di Kitty con quella degli omicidi irrisolti mentre io andavo in taxi alla stazione per vedere come la chiave del dott. Forrest s'incastrava nel puzzle.

Последното парче от пъзела.
L'ultimo pezzo del puzzle...

Един пъзел.
E'un enigma

Каза, че приличало на пъзел, който не може да бъде подреден.
Mi ha detto che sembrava un mosaico lì dentro e non poteva essere sistemato.

Всичките парченца от пъзела на неговия генерален план, веднъж завинаги да се отърве и от двамата.
Tutti i pezzi del puzzle del suo capolavoro, per sconfiggerli una volta per tutte.

Пъзел-картички
Schede di puzzle

Но те започват, един по един, парче по парче, да намират крайните парчета на пъзела, стараейки се да изградят рамката на това божествено дело Малко по малко, камъкът, изсечен без ръце, започва да се търкаля.
Tuttavia, iniziarono: una persona, un pezzo di puzzle alla volta, trovando i pezzi dei bordi, impegnandosi a stabilire correttamente quest’opera divina.

Ето един пример от пъзела, който ще решите.
Ecco un esempio del tipo di rompicapo che dovrete risolvere.

На трето място, жалбоподателят упреква апелативния състав, че не е признал посочената в становището му от 2 май 2007 г. до отдела по отмяна необходимост на кубичната форма „с размери 3 х 3 х 3“ за постигането на технически резултат, а именно триизмерен пъзел, съдържащ въртящи се елементи, на определена степен на трудност и на определени ергономични характеристики.
In terzo luogo, la ricorrente contesta alla commissione di ricorso di non aver tenuto conto del fatto che, come essa aveva spiegato nelle sue osservazioni del 2 maggio 2007 dinanzi alla divisione di annullamento, la forma di un cubo «con dimensioni 3 × 3 × 3» era necessaria per ottenere un risultato tecnico, ossia un puzzle tridimensionale con elementi che possono girare, con un certo livello di difficoltà e con determinate caratteristiche ergonomiche.

Представлява венециански пъзел
E ' una scatola cinese veneziana

Те лично ще получат божествен портрет на Учителя, въпреки че той най-често идва под формата на пъзел – парче по парче.
Essi riceveranno una personale divina conoscenza del Maestro, anche se molto spesso avverrà come per la composizione di un puzzle: un tassello alla volta.

Крайниците му са като парченца пъзел, не мога да ги сглобя.
I suoi arti sembravano un puzzle che non riuscivo a rimettere insieme.