а пък то
e · ma
пък oor Italiaans
пък
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
e
Но пък работното време е добро и заплащането също.
L'ospedale fornisce il trasporto, paga e orario sono buoni.
ma
Може би съм била твърде глупава или пък не съм искала да знам.
Noi due eravamo molto stupide. Mi ha fatto male, ma ora non piu'.
nonostante
Архитектът е изпуснал стаята, а пък е отбелязал шахтите, минаващи оттам.
L'architetto ha omesso del tutto la stanza, nonostante abbia disegnato tutte le condutture che arrivano fin li'.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
già · però · ogni modo · pure
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Пък
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Puck
bg
Пък (спътник)
it
Puck (astronomia)
Пък мечтае да чисти басейни, но трябва да завърши.
Puck sogna di aprire una societa'di pulizia di piscine, ma prima deve diplomarsi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ако е така, то е, защото съм познавал велики и мъдри хора, каквито не се срещат в този град — нито пък в тази епоха
Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europeaLiterature Literature
Във всички случаи аз така разбирам текста на Директива 98/6, в която на различни места се говори за стоки в насипно състояние(15), опаковане или предварително опаковане на стоки(16), нетно тегло и нетно сухо тегло на стоки(17), или пък малки фирми за продажба на дребно(18).
Per rimediare basterebbe quindi applicare agli impianti le innovazioni del caso.EurLex-2 EurLex-2
Или пък е в колата.
Fare tutto questo assegnamento su altri paesi è assai deludente, anche se posso capirne la ragione. Innanzi tutto, abbiamo un dovere morale verso il resto del mondo: dal momento che abbiamo provocato i cambiamenti climatici, dobbiamo anche risolvere il problema.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Откога пък пита за разрешение да влезе?
Siete stanchi di stare seduti li ', ad aspettare il vero amore?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Президентът и генералният директор на CDC Entreprises се назначават от неговия управителен съвет, чиито членове пък се назначават от CDC.
Questa alleanza che a volte, anche se non sempre, si forma nel turismo tradizionale è indispensabile quando si tratta di creare alternative completamente nuove nelle zone in declino, date l'estrema difficoltà e fragilità delle loro impreseEurLex-2 EurLex-2
Нито пък аз.
Ora rimetta il cappuccio della penna preriempita sulla penna preriempitaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Аз пък чух, че ченгетата го гонят за нещо друго
In tutti i casi è necessario dare una risposta il più presto possibile.Literature Literature
Селото е единственото място, пък сега има новодошли
Dopo un periodo di circa # ore dalla sua somministrazione, Humalog BASAL ha un profilo di attività che è molto simile a quello dell insulina isofanoopensubtitles2 opensubtitles2
Но пък трябва да може да им повярват.
La misteriosa materia oscura.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз пък те смятах за такова досега.
E ' una tempesta di popcorn! o e ' un popcornado?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Според мен това пък поставя ПЗОСР в различен контекст и не е основание за отмяна на обжалваното решение.
Servizi merci leggere e trasporto merciEurLex-2 EurLex-2
Което пък значи че нашото местопрестъпление технически е на британска земя
Ma se consegno agli altri legali questo documento, e sono obbligata a farlo per l' indagine conoscitiva, ci trascineranno in tribunaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може пък да е за добро
FLACONCINOopensubtitles2 opensubtitles2
Ако пък беше недоволен от нещо, пристигаше зад волана на джип юкон със затъмнени стъкла.
Il # luglio # la Commissione ha dato istruzioni ai propri servizi di concludere i suoi esistenti rapporti contrattuali con quattro imprese conformemente alle condizioni del contrattoLiterature Literature
Нито пък аз.
Lascia stare, ragazzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Вероятно не звезда или полумесец, или пък кръст?
Di sicuro hanno i saldi.Oh!Literature Literature
Нямало никакъв смисъл хората да започнат да говорят за това, нито пък случаят да попадне във вестниците.
Se necessario, secondo la procedura di cui allLiterature Literature
Това пък откъде дойде?
Coach, non c' e ' niente in questo video oltre agli allenamenti delle cheerleader e della mascotteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Нито пък ти.
Signor Presidente, riprendo le parole appena pronunciate dall' oratore precedente riguardo al nocciolo duro della prevenzione dei conflitti.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но как пък разбра, че сме останали само с две зрънца сол?
Peraltro, il tasso dell'IVA imposta sui prodotti per i bambini nell'Unione europea è il tasso base, in altre parole, il più alto possibile.Literature Literature
Сега пък къде изчезна?
Il pagamento di ciascuna rata successiva avviene sulla base di un’attuazione efficace del nuovo programma economico del governo rumeno da integrare nel programma di convergenza della Romania, nel programma nazionale di riforme e, in particolare, nelle condizioni economiche specifiche stabilite nel protocollo d’intesaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но пък си единствения, който ме привлича донякъде.
Le misure previste nel presente regolamento sono conformi al parere del comitato dei Fondi agricoliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следователно състояние на висящ процес може да е налице, когато са сезирани, както в случая в главното производство, две съдилища в различни държави членки, едното — с иск за съдебна раздяла, а другото — с иск за развод, или пък когато и двете са сезирани с искове за развод.
Non posso piÙ aspettare, sono decisa ad agireEurLex-2 EurLex-2
Или пък остани тук и гледай как се прави.
E-#/# (IT) di Luca Romagnoli (ITS) alla Commissione (# aprileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Мъжът ми е голям любител на книгите и често ми чете или пък кара мен да му чета вечер
Secondo: l'importo minimo di garanzia in futuro dovrebbe ammontare ad almeno a 2 milioni di euro, indipendentemente dal numero di parti lese o dalla natura dei danni.Literature Literature
207 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.