а пък то oor Italiaans
а пък то
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
e
ma
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Ако те молех да направиш нещо неприятно, разбирам, а пък то — моля те да отидеш и да направиш визита.
Quattro libbreLiterature Literature
Ти си ни наредил да не избиваме безцелно дивите зверове, а пък то не изглеждаше нещо друго, тъй че не пуснах стрела.
NUMERO DELL AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIOLiterature Literature
Аз нямам друго, което да пришпори мойта воля, освен тщеславието. А пък то прескача коня си и се изтърсва от другата страна.
Mangiano le cervella di scimmiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А то пък се подчинява на природните закони, не можеш да го построиш, то си расте от само себе си и това е дълъг процес.
Tali misure di portata generale e intese a modificareelementi non essenziali del regolamento (CE) n. #/#, completandolo con nuovi elementi non essenziali, devono essere adottate secondo la procedura di regolamentazione con controllo di cui all’articolo # bis della decisione #/#/CELiterature Literature
А пък самото обаждане... Ами то промени всичко.
Beh, sono io ad aver rotto con luiLiterature Literature
А пък той трябваше, и то на всичко отгоре доброволно, да търпи лишения, да гледа и малко по малко да се отчайва.
L' ho presa appena fatta.- Mmm!Literature Literature
А пък ако не в пространството, то във времето
vista la proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'istituzione di un quadro per l'elaborazione di specifiche per la progettazione ecocompatibile dei prodotti che consumano energia e recante modifica della direttiva #/#/CEE del Consiglio (COMLiterature Literature
А ако пък нищо не измислим, то ще се видим след 40 години.
Produzione agricola, in cui rientrano i prodotti animali e vegetaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
МАРГАРИТА А пък аз не бих искала, и то за ваше добро, защото съм пълна с недостатъци.
Devo dirtelo, Vera, cara, non vedo l' ora che se ne vadano entrambiLiterature Literature
Това място е опасно да се прекоси дори и в сушаво време, а пък след тези есенни дъждове то е още по-опасно.
Inoltre, ZUS ha un'ipoteca sulle proprietà immobiliari di TB per un valore che supera i # milioni di PNL e ha costituito un'ipoteca finanziaria sugli attivi dell'impresa il cui valore è di #,# milioni di PLNLiterature Literature
— А мога ли пък аз да ви запитам — каза то, — какво правихте през всички тези месеци?
La ripresa economica, iniziata nella seconda metà del 2003, è continuata nel corso di quest’anno.Literature Literature
Пък то какво е да воюваш, а после като спечелиш да не грабиш? !
L’estone Toomas Ilves ha spiegato di recente sul cosa significherebbe tale asserzione: “Da adesso, la protezione delle minoranze negli Stati baltici non avrà più senso”.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
След „М“-то би трябвало да дойде „А“, а пък тук има „О“.
È la cacca di WendyLiterature Literature
А пък изражението на лицето му... неговото състрадание и пълно себеотрицание... то разкъса сърцето ми.
Vengo anch' ioLiterature Literature
И то след цялата онази история с котката, а пък ти знаеш, че аз с котки не си общувам
No.No, non esisteLiterature Literature
Ако това бе вярно, а пък аз се наемам да ви докажа, че то не е, тогава богът Август би бил недостоен за вашето обожание.
Non abbastanza segretaLiterature Literature
Ние пък ще сторим обратното: утро то ще започнем с пиене, а вечер преди ядене ще си кашля ме до насита.
Ex funzionari e altri agenti che percepiscono una pensione di invaliditàLiterature Literature
— Да, но то пък може да доставя радост в продължение на сто години, а не само за няколко мига.
E per fortuna adesso sappiamo anche che non è un mostro, quindi se è vero che i geni si tramandano, siamo a postoLiterature Literature
А рано или късно щях да се върна на „Правдата на Торен“, пък било то и само за последните мигове на живота си.
Chloe, non va per niente beneLiterature Literature
Така информацията относно разширяването на Клуб Европа от септември 2000 г. до септември 2002 г. произтича основно от различни от SLM предприятия, а пък ако SLM е било цитирано, то и редица други предприятия са били цитирани, като техният принос предхожда този на SLM (обжалвано решение, съображение 265 и сл.).
Nomina del comandante dell'operazione dell'UEEurLex-2 EurLex-2
За да направи повече, Европейският съюз трябва да разполага с повече, а това може да се постигне чрез увеличаване на бюджета му, а не чрез намаляване на бюджета за сближаване, пък било то и малко.
Il trucco di addormentarsi è di cercare di star svegliEuroparl8 Europarl8
След това те са препродадени от последните на друго установено в Латвия дружество, което пък ги препродава на KF Prema, а то в крайна сметка ги препродава на Kuršu zeme, което само ги превозва от Клайпеда (Литва) до завода си в Латвия.
Resta dove seiEurlex2019 Eurlex2019
А пък аз изобщо не си спомнях някога да съм го виждал... Казах му: Може ли да ми припомните какво беше то?
Va tuttobene HollyLiterature Literature
В комбинация с предпочитаните варианти на политика, посочени в предложението за Регламент (ЕС) No ... на Европейския парламент и на Съвета относно злоупотребата с вътрешна информация и манипулирането на пазара, то ще се отрази положително върху доверието на инвеститорите, а това пък допълнително ще допринесе за финансовата стабилност на финансовите пазари.
Oggetto: Conclusioni del Consiglio informale di BrnoEurLex-2 EurLex-2
Така от предвидената в Известието относно сътрудничеството от 2002 г. система е видно, че преди окончателното решение предприятието, подало заявление за освобождаване от глоба или за намаляване на нейния размер, не е освободено от глоба, нито пък нейният размер е намален в същински смисъл, а то само се ползва с процесуален статут, който може да се трансформира в освобождаване от глоба или в намаляване на нейния размер в края на административното производство, ако са изпълнени необходимите изисквания (вж. в този смисъл и по аналогия Решение на Общия съд от 9 септември 2011 г. по дело Deltafina/Комисия, T-12/06, Сборник, стр. II-5639, точка 118).
Non sei spiritosoEurLex-2 EurLex-2
42 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.