а оттам oor Italiaans
а оттам
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
a
Отивам за един час до офиса, а оттам ще ходя пеша.
Ci metto un'ora ad andare a studio, da là ci andrei a piedi.
da
Ще хванете транспортен самолет до Франкфурт, а оттам пътнически.
Aereo da carico militare da qui, civile da Francoforte.
di
onde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Но после стигнаха до Теса и преполовиха пътя, а оттам нататък нещата се промениха.
L'effetto di un'interferenza elettromagnetica in un contatore dell'acqua deve essere tale cheLiterature Literature
А оттам до Хусум.
Tanto ci uccidi comunque, non appena avremo attraversato lo Stargate quindi che differenza fa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отивам за един час до офиса, а оттам ще ходя пеша.
Sono state ricevute risposte complete ai questionari da tre fornitori di materie prime all’industria comunitaria, tre utilizzatori, due produttori comunitari che sostengono la domanda di riesame, un produttore che si oppone al procedimento e un produttore del paese di riferimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Да, наистина време е — каза Метров. — Елате с нас, а оттам, ако искате, ще отидем у дома.
Autore della richiesta di cancellazione ...Literature Literature
До го осведомя за решението на общинските представители, а оттам заминавам за Труро.
Le indicazioni geografiche sono ammesse soltantoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Обосновка Настоящото изменение има за цел да увеличи проверките върху дейностите на сервизите, а оттам и тяхната надеждност.
Si esibirono a Kansas City o in qualche altra città, a Chicago o nell' lowa e avevano una gig fissata a Madisonnot-set not-set
С камионите щяха да отидат директно на космодрума — а оттам на Кентавър X с междусистемен транспортен кораб.
Sai di esserlo e intanto speri che un giorno sarai smentito, ma metà delle volte non credi neanche a questoLiterature Literature
113 Ето защо второто основание следва да се отхвърли, а оттам и жалбата в нейната цялост.
Devo andare al cessoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
преразглеждането на възможностите за риболов, а оттам и на свързаното с тях финансово участие;
Il settore del perossido di idrogeno e del perboratoEurLex-2 EurLex-2
Някой ги чака в Мароко, а оттам ще продължат, така каза Дрис.
La ripresa economica, iniziata nella secondametàdel 2003, è continuata nel corso di quest’anno.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следователно и второто основание, а оттам и цялата жалба на Комисията са неоснователни.
Stiamo meglio quiEuroParl2021 EuroParl2021
32 Комисията оспорва правния интерес на жалбоподателя, а оттам и допустимостта на настоящата жалба.
Vive di ramen e Red BullEurLex-2 EurLex-2
Пали цигара, отпива от кенчето и потегля към Холдън, а оттам свива по 122А към центъра на града.
I cofani delle scale devono essere ventilati e devono essere protetti soltanto da un impianto indipendente di condotte e ventilatori che non serve altri localiLiterature Literature
Жалбоподателката предявила установителен иск, който бил допустим, а оттам бил допустим и съответният иск за обезщетение.
Questo doveva essere finalmente il mio grande momento con RobinEurlex2019 Eurlex2019
— А оттам минаваме през Интерпол и Скотланд Ярд?
Lui era mio padreLiterature Literature
121 Следователно във втората му част, а оттам и като цяло, първото основание за обжалване не е налице.
invita la Commissione a modificare di conseguenza la sua proposta, in conformità dell'articolo #, paragrafo #, del trattato CEEuroParl2021 EuroParl2021
Много са ядосани, а оттам и ние сме много ядосани.
Galvus può essere somministrato in associazione a metformina, una sulfanilurea o un tiazolidinedione, ma nei pazienti che non possono assumere metformina viene combinato solamente con una sulfanilureaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Набуко" представлява голям, а оттам и сложен проект, който може да има забавяне.
Uccideresti una persona in quel modo?Europarl8 Europarl8
151 Поради това петото правно основание трябва да бъде отхвърлено, а оттам и жалбата в нейната цялост.
Alfred mi stava guardando sotto la doccia e non se ne voleva andareEurLex-2 EurLex-2
Гроздовата мъст от Bürgstadter Berg има висока киселинност, а оттам и ниски стойности на pH.
C' è un signore alla portaEurLex-2 EurLex-2
От Турция ще се придвижи в Гърция и България, а оттам — в Румъния и в Босна.
Dobbiamo distaccarloLiterature Literature
Прилагането на тази схема нарушавало принципа на равенство при данъчното облагане, а оттам и принципа на данъчен неутралитет.
Altre questioni che venivano esaminate in questa risoluzione meritano una più approfondita analisi nel corso della prossima Conferenza intergovernativa che si occuperà della revisione dei Trattati.EurLex-2 EurLex-2
Това е довело до икономии на разходи, рационализация на производствените потоци, а оттам и до повишаване на ефективността.
Da dove viene, Capitano?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
А оттам, ще завладеем Перу.
Ai fini di una coerenza globale delle attività delle organizzazioni riconosciute di operatori del settore oleicolo, occorre precisare i tipi di attività ammissibili al finanziamento comunitario e quelli non ammissibiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това би довело до увеличаване на броя на процедурите, а оттам до забавяне.
La Commissione pertanto ritiene che le riduzioni stimate dei tempi di produzione per le navi # e # nel piano del # fossero irrealisticheEurLex-2 EurLex-2
2624 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.