а оттук oor Italiaans
а оттук
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
a
158 В заключение четвъртото основание следва да се отхвърли като неоснователно, а оттук и жалбата в нейната цялост.
158 In conclusione, si deve respingere il quarto motivo come infondato e, a tal punto, l’intero ricorso.
da
32 Промишленият процес се отличава от ръчния процес по използваните производствени средства, а оттук — по произведените количества.
32 Un processo industriale differisce da un processo artigianale per i mezzi di produzione impiegati e, conseguentemente, per le quantità prodotte.
di
Инхалационният прием позволява използването на по-малки дози и локалното прилагане на високи концентрации на активното вещество, а оттук и по-голяма ефикасност.
L’inalazione consente l’impiego di dosi ridotte e l’erogazione locale di elevate concentrazioni di sostanza attiva, da cui una maggiore efficacia.
onde
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Това води до вътрешни бариери, а оттук и до фрагментиране и разпокъсаност, както и до изоставане на Европа.
visto il regolamento (CE) n. #/# del Consiglio, del # giugno #, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore dello zucchero, in particolare l'articolo #, paragrafo #, quinto trattinoEurLex-2 EurLex-2
А оттук виждам, че то не е просто изображение, а снимка.
Ha sciolto il clubted2019 ted2019
(2) Продукция, а оттук и добавена стойност по базисни цени е оценяване, прието в ESA 95.
Gli importi che sono percepiti da, o pagati a, ciascuno Stato membro interessato ai sensi della presente decisione figurano nell’allegatoEurLex-2 EurLex-2
155 Ето защо петото основание следва да се отхвърли, а оттук и жалбата в нейната цялост.
Il Comitato consultivo concorda con la Commissione relativamente alla gravità dell'infrazioneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Както и никакви хора — а оттук тръгваше Златната Пътека.
Il telefono?Literature Literature
71 Поради това настоящото основание следва да се отхвърли, а оттук и жалбата в нейната цялост.
Yvette é una massaggiatriceEurLex-2 EurLex-2
Това ще повиши търсенето, а оттук и потребността от повишена, устойчива мобилизация на използването на дървесина.
Prendile come un vero uomoEurLex-2 EurLex-2
Проблемът се изостря от свръхпредлагането, а оттук и свръхпотреблението на често прекомерно скъпи лекарства.
A questo fine, sarà opportuno un coinvolgimento diretto dei comuni che possono sviluppare nei loro territori modelli di partecipazione dei giovani ai processi di consultazione e di concertazioneEuroParl2021 EuroParl2021
А оттук ще излезе ли огън?
Sei per caso Brendan Fraser?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Това са къщи за служещите, завод, конюшни — отвърна Ана. — А оттук започва паркът.
Yondelis non deve essere utilizzato in caso di gravi lesioni epatiche o renaliLiterature Literature
Според мен прекомерното бързане би объркало всичко. – А оттук нататък?
Il comitato ha raccomandato il rilascio dell' autorizzazione all' immissione in commercio per PradaxaLiterature Literature
154 Ето защо четвъртото оплакване следва да бъде отхвърлено, а оттук и третото основание в неговата цялост.
Penso mi abbia beccatoEurLex-2 EurLex-2
МСП генерират работни места, растеж, а оттук и просперитет за обществото.
visto il progetto preliminare di bilancio rettificativo n. # dell'Unione europea per l'esercizio #, presentato dalla Commissione il # maggioEuroparl8 Europarl8
Всичко, което укрепва вътрешния пазар, увеличава и конкурентоспособността на Европа, а оттук и нейната независимост.
Era su quel tetto che lanciava bastoncini di zucchero e animaletti di pezza sulla strada, quando quest' uomo, Adrian Monk, un insoddisfatto ex detective della omicidi, che era stato allontanato dal servizio per problemi psichiatrici, è corso sul tetto e ha sparato al signor Kenwhorty senza apparenti ragioniEuroparl8 Europarl8
Целта им е да се подобри свързаността, а оттук и функционирането на единния пазар.
Deve averlo ingoiato accidentalmente e...... aver pensato di averlo semplicemente digeritoEurLex-2 EurLex-2
94 Предвид изложеното по-горе трябва да се отхвърли второто основание, а оттук и жалбата в нейната цялост.
Metti giu ' la mia pistola.Ora, so questo perche ' ho usato le mie abilita ' di deduzioneEurLex-2 EurLex-2
Съгласуването с няколко програмни партньора на няколко езика изисква повече работа, а оттук и повече време;
Gemere come se stessi godendo!EurLex-2 EurLex-2
158 В заключение четвъртото основание следва да се отхвърли като неоснователно, а оттук и жалбата в нейната цялост.
Erano incredibilmente ricchiEurLex-2 EurLex-2
Освен това Комисията има съмнения относно изчисляването на допустимите разходи, а оттук и за максималния праг на помощта.
Sono stati proposti diversi siti di taglio (idrolisi) della molecola dell insulina umana; nessuno dei metaboliti che si verrebbero aEuroParl2021 EuroParl2021
23 Общият съд отхвърля всяко едно от тези основания, а оттук и жалбата в нейната цялост.
Quanti anni hai?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Но аз трябва да ръководя разследването, а оттук не мога.
E ' proprio cosi 'Literature Literature
71 Ето защо това оплакване следва да се отхвърли, а оттук и втората част на първото основание.
Un'altra questione che dovremo affrontare è il finanziamento dello sviluppo nel marzo dell'anno prossimo.EurLex-2 EurLex-2
186 Ето защо петото основание следва да бъде отхвърлено, а оттук и жалбата в нейната цялост.
Quanti anni ha?EurLex-2 EurLex-2
1003 sinne gevind in 52 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.