аарон oor Italiaans

аарон

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

aronne

И Аарон го полира с чука си, приготви го да стане кумир, с помощта на изкусно коварство и човешка хитрост.
Aronne lo modellò e lo levigò con il martello, pronto a scolpirlo con arte scaltra e grande abilità.

Аарон

Аарон (Библия)

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

Aronne

eienaam manlike

Аарон (Библия)

И Аарон го полира с чука си, приготви го да стане кумир, с помощта на изкусно коварство и човешка хитрост.
Aronne lo modellò e lo levigò con il martello, pronto a scolpirlo con arte scaltra e grande abilità.

Soortgelyke frases

Аарон Цихановер
Aaron Ciechanover

voorbeelde

Макар че техните оплаквания били насочени срещу Моисей и Аарон, в очите на Йехова истинският обект на негодуванието им бил самият той.
Anche se le lamentele erano dirette contro Mosè e Aaronne, Geova le considerò come rivolte a Lui.

Аарон е представен на царя и има привилегията да го учи на Евангелието на Исус Христос, включително за великия план на спасение.
Aaronne fu presentato al re ed ebbe il privilegio di insegnargli i principi del vangelo di Gesù Cristo incluso il grande piano di redenzione.

Пророк Моисей бил велик ръководител, но той имал нужда от Аарон, негов брат, за да му помага като говорител (вж. Изход 4:14–16).
Il profeta Mosè era un grande capo, ma ebbe bisogno di Aaronne, suo fratello, perché lo aiutasse come portavoce (vedere Esodo 4:14–16).

Аарон хвърлил на земята тоягата си и тя се превърнала на голяма змия.
Aaronne gettò a terra il proprio bastone, ed esso divenne un grosso serpente.

(Числа 12:3) Но изглежда, че Корей завиждал на Моисей и Аарон и негодувал относно тяхната известност, и това го накарало да каже погрешно, че те своеволно и себелюбиво били издигнали себе си над сбора. — Псалм 106:16.
(Numeri 12:3) Eppure sembra che Cora fosse invidioso di Mosè e Aaronne e mal sopportasse la loro preminenza, cosa che lo portò a dire, ingiustamente, che si erano innalzati al di sopra della congregazione in modo arbitrario ed egoistico. — Salmo 106:16.

32 и синовете на Моисей и Аарон ще бъдат изпълнени със аславата Господна на бхълма Сион, в дома на Господа, чиито синове сте вие и също мнозина, които Аз съм призовал и съм изпратил да изградят Моята вцърква,
32 E i figli di Mosè e di Aaronne saranno riempiti della agloria del Signore, sul bmonte Sion, nella casa del Signore; e questi figli siete voi e molti ancora che ho chiamato e mandato innanzi ad edificare la mia cchiesa.

Аарон се поддал на желанието на народа и им казал да съберат всичкото злато, сребро и скъпоценни камъни и да ги разстопят във форма, от която направили златния телец — идола, на който могли да се покланят и да носят със себе си докато пътували.
Aaronne cedette alla volontà del popolo e disse loro di raccogliere tutto il loro oro, argento e cose preziose e di fonderle per fare un vitello d’oro: un idolo che potessero adorare e portare con loro durante il viaggio.

Значението на свещеническите кворуми – на Аарон и Мелхиседек – се увеличи.
È stato magnificato il posto dei quorum del sacerdozio—di Aaronne e di Melchisedec.

Този текст на Аарон Бен Ашер бил предпочетен само защото талмудският учен от 12–и век Моисей Маймонид го похвалил.
Ad Aaronne ben Asher fu accordata la preferenza solo perché Mosè Maimonide, il dotto talmudista del XII secolo, elogiò un suo testo.

Аарон не приемал идолопоклонството.
Aaronne non era favorevole in cuor suo all’idolatria.

Носителят на свещеничеството на Мелхиседек сключва завет да изпълнява свързаните със свещеничеството на Аарон отговорности и да увеличава призованието си в свещеничеството на Мелхиседек11. Постига това, като спазва свързаните със завета заповеди.
Il detentore del Sacerdozio di Melchisedec stipula l’alleanza di adempiere alle responsabilità associate al Sacerdozio di Aaronne e di onorare la propria chiamata nel Sacerdozio di Melchisedec.11 Lo fa rispettando i comandamenti associati all’alleanza.

Какво помогнало на Моисей и Аарон да отидат при могъщия фараон на Египет?
Cosa permise a Mosè e ad Aaronne di recarsi davanti al potente faraone d’Egitto?

Благодарен съм, че се обърнал към Господ в молитва, на която било отговорено с даването на свещеничествата на Аарон и Мелхиседек.
Sono grato che si sia rivolto al Signore in preghiera, la cui risposta fu il conferimento del Sacerdozio di Aaronne e di Melchisedec.

И това кулминира в неделята на Супер Боул, когато момчетата биха предпочели да бъдат в бар с непознати, и да гледат напълно натруфен Аарон Роджърс от Грийн Бей Пакърс, вместо Дженифър Лопес напълно гола в спалнята.
E questo culmina con la domenica al Super Bowl quando i maschi preferiscono stare in un bar con degli sconosciuti a guardare Aaron Rodgers dei Green Bay Packers nella sua uniforme sportiva, piuttosto che Jennifer Lopez completamente nuda in camera da letto.

Тази прокламация позволява на Аарон и братята му да проповядват Евангелието и да установят църкви в множество градове на ламанитите.
Questo proclama permise ad Aaronne e ai suoi fratelli di predicare il Vangelo e di stabilire delle chiese in molte città lamanite.

* Възстановяването на свещеничеството на Аарон и (въпреки че не е известно точното място) на свещеничеството на Мелхиседек.
* La restaurazione del Sacerdozio di Aaronne e (sebbene la località esatta non sia nota) del Sacerdozio di Melchisedec.

Споменът от онази нощ още ме кара да слушам внимателно, когато говори носител на свещеничеството на Аарон.
Il ricordo di quella sera mi porta ancora ad ascoltare con attenzione quando parla un detentore del Sacerdozio di Aaronne.

Първата статия ще ни помогне да извлечем ценни поуки от библейските разкази за Каин, Соломон, Моисей и Аарон.
Nel primo articolo impareremo lezioni utili dall’esempio di Caino, Salomone, Mosè e Aronne.

35 А сега, след като казах това, връщам се отново към разказа за Амон и Аарон, Омнер и Химний, и техните братя.
35 Ed ora, dopo aver detto questo, ritorno di nuovo al racconto di Ammon, e di Aaronne, Omner, Himni e dei loro fratelli.

* Онези, които увеличат свещеническите си призвания, стават синове на Моисей и на Аарон, У. и З. 84:33–34.
* Coloro che fanno onore alle chiamate nel sacerdozio diventano figli di Mosè e di Aaronne, DeA 84:33–34.

Тогава Аарон говорел смело, изявявайки Божието послание.
In quella circostanza aveva parlato con coraggio, dichiarandogli il messaggio di Dio.

14 Аарон бил три години по–стар от Моисей, а и двамата били по–млади от Мариам.
14 Aaronne aveva tre anni più di Mosè, ed entrambi erano più giovani della sorella, Miriam.

6 Така например, начина, по който постъпвал Аарон във връзка с жертвите на деня на умилостивение, нагледно представял начина, по който по–големия първосвещеник, Исус, щял да употреби заслугата на собствената си скъпоценна жизнена кръв за спасение, и то най–напред за неговия свещенически „дом“ от 144.000 помазани християни, за да им се припише праведност и за да могат да получат заедно с него в небето наследство като царе и свещеници.
6 Per esempio, la maniera in cui Aaronne offriva i sacrifici nel giorno d’espiazione raffigurava come il grande Sommo Sacerdote Gesù usa il valore del proprio prezioso sangue per provvedere la salvezza prima di tutto per la sua “casa” sacerdotale composta da 144.000 cristiani unti, i quali possono così vedersi attribuita la giustizia e divenire suoi coeredi quali re e sacerdoti nei cieli.

Но върху тоягата на племето на Леви напиши името на Аарон.
Ma sul bastone della tribù di Levi scrivi il nome di Aronne.