Седемгодишна война oor Italiaans

Седемгодишна война

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

Guerra dei sette anni

voorbeelde

А, г-це Ендикът, вие сте в присъствието на истински герой от Седемгодишната война.
Signorina Endicott, siete in presenza di un vero eroe della Guerra dei Sette Anni.

Тогава е Седемгодишната война.
Guerra dei sette anni.

Победата на Великобритания над Франция по време на Седемгодишната война я утвърждава като главната световна колониална сила.
La vittoria britannica sulla Francia nella Guerra dei Sette anni fece della Gran Bretagna la principale potenza coloniale del mondo.

През Седемгодишната война той се бие в имперската войска против Прусия.
Nella Guerra dei sette anni si alleò con l'Impero austriaco contro la Prussia.

Договорът довежда до тъй наречената Седемгодишна война, в резултат на която Франция губи Нова Франция в Канада.
La più estesa di queste guerre fu la guerra dei sette anni, nella quale la Francia perse la Nuova Francia a favore della Gran Bretagna.

Първият фрайкорпс е набран от Фридрих II през XVIII век по време на Седемгодишната война.
I primi Freikorps furono reclutati da Federico II di Prussia nel XVIII secolo durante la guerra dei sette anni.

1763 г. – В Париж е подписан договор за приключване на Седемгодишната война.
Nel 1763 veniva firmata la pace nel Trattato di Parigi con il quale si metteva fine alla Guerra dei sette anni.

От 1752 до 1762 е комендант на Рижкото пристанище и на тази длъжност участва в Седемгодишната война.
Capitano del porto di Riga dal 1752 al 1762, ha partecipato alla guerra dei sette anni.

Някой велик историк трябва да обясни причините за Седемгодишната война в Европа, към която полкът на Бари се беше запътил.
Ci vorrebbe un grande storico per spiegare le cause... della guerra dei Sette Anni che aveva colpito l'Europa... a prendere parte alla quale il Reggimento di Barry stava dirigendosi.

Но британците настоявали, че Парламентът имал правото да облага колонистите, особено след като Британия дълбоко задлъжняла борейки се срещу французите в Седемгодишната война.
Ma i Britannici insistevano che il Parlamento aveva davvero l'autorità di tassare i coloni, in particolare dopo la che la Gran Bretagna si era profondamente indebitata per combattere contro la Francia la Guerra dei sette anni.

Започналата през 1756 г. Седемгодишна война е първата с глобален обхват: сражения се водят в Европа, Индия, Северна Америка, Карибите, Филипините и по бреговете на Африка.
La Guerra dei Sette anni che iniziò nel 1756, fu la prima guerra su scala globale e vide il coinvolgimento diretto della Gran Bretagna in Europa, India, Nord America, Caraibi, Filippine e Africa costiera.

При избухването на Седемгодишната война (1756–1763) през пролетта 1757 г. е командир на имперската войска и трябва да се бие против Фридрих II от Прусия.
Dopo lo scoppio della guerra dei sette anni (1756-1763), nella primavera del 1757 venne nominato comandante dell'armata imperiale, con l'ordine di procedere contro Federico II di Prussia.

Битката при Колин, състояла се на 18 юни 1757 г., води до победа на 44 000 австрийци водени от граф фон Даун над 32 000 пруси под командването на Фридрих Велики по време на Седемгодишната война.
La battaglia di Kolín del 18 giugno 1757 vide 44.000 austriaci (o 65.000) al comando del Conte von Daun sconfiggere 32.000 prussiani al comando di Federico il Grande nel corso della Guerra dei Sette anni.