Седация oor Italiaans
Седация
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Sedazione
it
uno stato di ipnosi parziale in cui il paziente non perde completamente la nozione di sé, anche se in parte ne è deficitario
Могат да се появят потискане на дишането, хипотония и дълбока седация
Possono verificarsi depressione respiratoria, ipotensione e sedazione profonda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
седация
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
sedazione
Могат да се появят потискане на дишането, хипотония и дълбока седация
Possono verificarsi depressione respiratoria, ipotensione e sedazione profonda
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Пациентите трябва да бъдат уведомявани, че ако изпитват седация или замаяност, те трябва да избягват потенциално рисковани работи като шофиране или работа с машини
Vado a... parlare con luiEMEA0.3 EMEA0.3
Съответните лекарствени продукти са разработени с цел анестезия и седация, поради което износът им следва да не бъде подложен на пълна забрана.
Tuttavia probabilmente potrei venderlo ad un buon prezzoEurLex-2 EurLex-2
Венозната доза е # μg/квадратен метър от повърхнината на тялото, а мускулната доза е # μg/квадратен метър от повърхнината на тялото, когато дексмедетомидинът се използва като единствено лекарство за седация и аналгезия
Il lupo nero?La bambina visibile soltanto a BetsyEMEA0.3 EMEA0.3
Съпътстващата употреба на други вещества, подтискащи ЦНС, може да причини адитивни ефекти на подтискане и хиповентилация, хипотония, както и дълбока седация или кома
Signora Presidente, l'onorevole Stockmann ha asserito con tono alquanto rassegnato che la questione dellʼefficienza energetica sembra essere passata in secondo piano nel dibattito politico.EMEA0.3 EMEA0.3
Фентанил се отделя в кърмата и може да предизвика седация и подтискане на дишането при кърмачето
Nel Darfur, stando alle informazioni riportate dalle Nazioni Unite, sono morte circa 200 000 persone e due milioni sono espatriate, dall'inizio del conflitto nel 2003.EMEA0.3 EMEA0.3
Изследванията върху фертилитета сред плъхове показаха леко нарушение в репродуктивните резултати и фертилитета в дози от # mg/kg/ден (които са по-високи от терапевтичната доза), вероятно поради седация и летаргия
E ora è tornato per vendicarsiEMEA0.3 EMEA0.3
При котките може да се получи помътняване на роговицата по време на седация
La tabella seguente mostra, a titolo di esempio, il livello degli scambi commerciali dei prodotti vitivinicoli tra la Francia e gli altri Stati membri durante gli ultimi due anni delle riconversioni menzionate in FranciaEMEA0.3 EMEA0.3
Неинвазивни, леко до средно болезнени процедури и изследвания, които изискват усмиряване, седация и аналгезия при кучета и котки
La direttiva #/CE non riguarda le moto dEMEA0.3 EMEA0.3
Рисковите фактори, които могат да предразположат тази популация пациенти към увеличена смъртност, включват възраст > # години, дисфагия, седация, нарушено (недостатъчно) хранене и дехидратация, белодробни заболявания (напр., пневмония със или без аспирация) или едновременна употреба на бензодиазепини
Mamma, è un orecchinoEMEA0.3 EMEA0.3
Неинвазивни, леко до средно болезнени процедури и изследвания, които изискват усмиряване, седация и аналгезия при кучета и котки
modificando l'elenco dei prodotti per i quali si può costituire una OPEMEA0.3 EMEA0.3
Рисковите фактори, които могат да предразположат тази популация пациенти към увеличена смъртност, включват възраст > # години, дисфагия, седация, нарушено (недостатъчно) хранене и дехидратация, белодробни заболявания (напр., пневмония със или без аспирация) или едновременна употреба на бензодиазепини
valutazione dei laboratori comunitari di riferimento negli ambiti della salute degli animali e della zootecniaEMEA0.3 EMEA0.3
При котките може да се получи помътняване на роговицата по време на седация
Allora quando si sveglia, dovro ' informarla che non morira ', ma che invece vorra ' morireEMEA0.3 EMEA0.3
Фентанил преминава в кърмата и може да предизвика нежелани реакции при кърмачето, като седация и подтискане на дишане
Per quanto riguarda il volume particolare delle vendite vincolate di cui alla tesi ii), la Commissione ha osservato che fino al luglio #, l'azienda produttrice, oggi Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Polonia, faceva parte, assieme alla fabbrica di televisori di Zyrardow, Polonia, di un'unica entità giuridica, vale a dire la ditta TMM Polska, appartenente interamente alla società madre Thomson SAEMEA0.3 EMEA0.3
Най-често съобщаваните нежелани лекарствени реакции (НЛР) при клиничните проучвания са главоболие, тахикардия, акатизия, синусова тахикардия, екстрапирамидни нарушения, сънливост, замайване, седация, тремор, хипертония, дистония, ортостатична хипотония и сухота в устата
Sa che sto aspettandoEMEA0.3 EMEA0.3
Симптомите могат да варират от потискане на ЦНС (седация, апнея, понижена концентрация, цианоза, кома, сърдечно-съдов колапс) до стимулиране на ЦНС (безсъние, халюцинации, тремор или гърчове) и евентуална смърт
Gli effetti dell'amianto sulla salute sono noti ormai da tempo.EMEA0.3 EMEA0.3
Дълбока седация и аналгезия при кучетата в съчетание с буторфанол за медицински и малки хирургически процедури
Il modo in cui questo fatto incontestabile viene ignorato dall' Europa ufficiale è tipico della svolta non democratica e pericolosamente totalitaria che l' Unione europea sta prendendo.EMEA0.3 EMEA0.3
Изпитванията за токсичност при многократно прилагане на палиперидон при плъхове и кучета, показват главно фармакологични ефекти, като седация и пролактин-медиирани ефекти върху гръдните жлези и гениталиите
rileva che i livelli attuali di attività economiche, soprattutto nei settori del traffico marittimo e del trasbordo di merci, della pesca e del turismo gravano fortemente sull'ecosistema mediterraneo, accrescendo il degrado ambientaleEMEA0.3 EMEA0.3
Ако Kaletra се прилага едновременно с мидазолам, който се прилага парентерално, това трябва да става в интензивно отделение или подобен сектор, където е осигурено постоянно клинично мониториране и подходяща медицинска намеса в случай на респираторна депресия или удължена седация
Vorrei ora soffermarmi sulla campagna "Put the Children First”, promossa dal gruppo dell'Alleanza Progressista di Socialisti e Democratici al Parlamento Europeo.EMEA0.3 EMEA0.3
Могат да се появят потискане на дишането, хипотония и дълбока седация
Siamo un' organizzazione?EMEA0.3 EMEA0.3
Рисковите фактори, които могат да предразположат тази популация пациенти към увеличена смъртност, включват възраст > # години, дисфагия, седация, нарушено (недостатъчно) хранене и дехидратация, белодробни заболявания (напр
Inoltre l’attuazione di questa misura comporterebbe una riduzione complessiva annua del gettito fiscale stimata nell’ordine di # milioni di EUREMEA0.3 EMEA0.3
При фотодинамичната процедура може да е необходима седация и следователно се изисква повишено внимание
Eseguire la prova dinamicaEMEA0.3 EMEA0.3
68 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.