Скептицизъм oor Italiaans
Скептицизъм
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
scetticismo metodologico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
скептицизъм
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
scetticismo
След като говорих с Лана, трябва да си проверя скептицизма.
Dopo avere parlato con Lana ho messo il mio scetticismo da parte.
scetticismo metodologico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
При разговорите, които проведох с най-изтъкнатите експерти по паричните въпроси между 1995 г. и 2000 г., те всички изразиха скептицизъм относно въвеждането на еврото и неговия успех.
INFORMAZIONI DA APPORRE SULL'IMBALLAGGIO ESTERNOEuroparl8 Europarl8
Активите, обикновено наричани „токсични активи“ (например американски ценни книжа, обезпечени с ипотечни кредити и свързаните с тях хеджове и деривати), от които започна финансовата криза и които да голяма степен загубиха своята ликвидност или подлежат на сериозно обезценяване, подхранват основната част от несигурността и скептицизма относно жизнеспособността на банките.
Ne è un’eloquente esemplificazione il modo in cui l’opinione pubblica europea è stata costretta ad ingoiare i negoziati di adesione con la Turchia, nonostante fossero totalmente privi di legittimazione democratica.EurLex-2 EurLex-2
Усещам скептицизъм, Тони.
Parla pianoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Та ти дори не искаше, с твоя скептицизъм и кралски привилегии.
Su richiesta scritta e motivata degli autori delle osservazioni, la loro identità non sarà rivelataLiterature Literature
Изразява своя скептицизъм относно това, че често е възможно да се финансира едно-единствено предложение за една покана, което води до загуба на ресурсите, вложени в изготвянето и оценката, и до нефинансиране на отлични идеи; призовава Комисията да проучи възможността за финансиране на отлични предложения, които не са избрани, чрез допълнителен бюджет за научни изследвания (съответстващ на фондовете за научни изследвания), който да включва държавите-членки и регионалните и структурните фондове;
Principe Fyren?EurLex-2 EurLex-2
Изразява своя скептицизъм относно ефективността от използването на средствата за създаване на научноизследователски мрежи за високи постижения и за организиране на конференции и събития и призовава за засилване на мерките за работа върху научни изследвания и иновации в електронни мрежи и за разпространение на резултатите от научните изследвания чрез интернет;
Oggi, e in futuro, ci aspettiamo delle spiegazioni politiche su questo radicale cambiamento di rotta, che potrebbe naturalmente comportare pesanti conseguenze per i fondi stanziati fino ad oggi per questo progetto; e potrebbe condurre in primo luogo ad accantonare, se necessario, le risorse disponibili, fino a quando il futuro e la base giuridica del progetto non saranno definiti in modo adeguato.EurLex-2 EurLex-2
Създаването на дисциплинарен съсловен орган във всяка държава-членка би засилило професионалния скептицизъм.
Sì, Brian, lavoro ancora quiEurLex-2 EurLex-2
Очаквах такъв скептицизъм... затова трябваше да съм сигурен, че ще взема доказателство
Non ricorda?opensubtitles2 opensubtitles2
Изменение 22 Предложение за регламент Съображение 26 Текст, предложен от Комисията Изменение (26) Назначаването на повече от един задължителен одитора или одиторски дружества от предприятията от обществен интерес ще засили професионалния скептицизъм и ще допринесе за повишаване на качеството на одита.
In tutti gli studi clinici con Avastin un emorragia mucocutanea è stata osservata nel #%-# % dei pazienti trattati con Avastinnot-set not-set
В миналите доклади по МСП се отбелязва, че общественият скептицизъм относно реформите се подхранва от полемиката в области като прозрачността и заслугите при назначенията в съдебната власт или реакцията на нарушения като укриването на осъдени престъпници или очевидни злоупотреби при разпределянето на делата на случаен принцип.
Si dicono molte coseEurLex-2 EurLex-2
Е най-накрая трябва да се вземе на сериозно възможният скептицизъм или загриженост сред широката публика по отношение на използването на технологии за улавяне и съхранение на CO2.
Va bene, andiamo!not-set not-set
Разбирам скептицизма ти Нора.
se lo stabilimento ha ricevuto volatili o uova da cova provenienti da uno stabilimento infetto o sospetto di infezione da influenza aviaria o da malattia di NewcastleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
СКЕПТИЦИЗМЪТ е характерен за времето, в което живеем, и влияе на гледната точка на хората за Библията.
Interazione con indinavir/ritonavir non studiata I livelli di R-warfarin possono essere diminuiti con conseguente ridotta attività anticoagulante a causa dell' induzione di CYP#A# e CYP#C# da parte di ritonavirjw2019 jw2019
изменение # породи опасения и скептицизъм в рамките на Съвета, и затова Съветът се съгласи да запази текста на съществуващата директива, с допълнителния мотив, че действието й до този момент не е било поставяно под въпрос
Faccio una passeggiataoj4 oj4
Повечето хора като че ли гледат на нея с търпимост и скептицизъм.
Ha ad esempio la sensazione che i dati usati nella comunicazione in esame in relazione all'impiego sottovalutino fortemente la realtà della situazioneLiterature Literature
CFF изразява своя скептицизъм по отношение на плана за съкращаване на разходите при положение, че флотата на SNCM ще се увеличи (99) и на плана за съкращаване на персонал в светлината на провала на социалния план от 2002 г.
Per quando è programmata la rivoluzione?EurLex-2 EurLex-2
При извършването на одита, в съответствие с МОС и МСВОИ, ЕСП упражнява професионална преценка и поддържа отношение на професионален скептицизъм през цялото времетраене на одита.
Negli ultimi # anni, ho fatto risparmiare a Binns, o Hammonds, com' è conosciuto oraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ще извините скептицизма ми, но никой от семейството не е бил в контакт с Айк Стейпълтън откакто е напуснал САЩ през 1972 г.
Lo so bene.Io c' eroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Но скептицизмът ти е напълно закономерен.
Ora li abbiamo entrambiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В съответствие с МОС и МСВОИ през цялото времетраене на извършването на одита ЕСП упражнява професионална преценка и поддържа отношение на професионален скептицизъм.
Ho bisogno che l' aiutieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Проверяващият орган планира и извършва проверката с отношение на професионален скептицизъм, отчитайки, че могат да съществуват обстоятелства, които да доведат до съществени неточности в информацията от доклада на оператор или оператор на въздухоплавателно средство.
E chi uccide il ragazzo con la cappa?- Quella col vestito rosso.- E perché?Eurlex2019 Eurlex2019
Но ентусиазираният скептицизъм не е враг на безграничния оптимизъм.
La sig.Na keener.- Sono qui per parlare del suo futuroted2019 ted2019
Професионалният скептицизъм може да бъде засилен чрез обучение, добиване на несвързан с одита опит, партньорски проверки на одиторските констатации и водеща роля на одитните партньори.
indica l’importo di aiuto offerto per giorno e per tonnellata, in euro e centesimi di euroEurLex-2 EurLex-2
Задължителният одитор или одиторското дружество поддържа професионален скептицизъм по-специално, когато разглежда предварителни оценки на ръководството относно справедливите стойности и обезценката на репутацията и други нематериални активи и бъдещи парични потоци, свързани с преценката за действащо предприятие.
Salve, ragazziEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че на 23 септември 2015 г. президентът подписа указ за създаването на национална комисия за вътрешен диалог, която да води преговори в продължение на шест месеца; като има предвид, че значителна част от гражданското общество изрази сериозен скептицизъм относно потенциалните постижения на тази комисия;
Hai bisogno un ambasciatoreEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.