скептичен oor Italiaans
скептичен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
scettico
Дани, усетили са, че си скептична и не искат да рискуват.
Danny, hanno capito che sei scettica e non vogliono correre rischi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Простете ми, но съм малко скептичен.
Adesso osserva molto attentamenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
37. с оглед на разделението на правомощията в областта на образованието, както и на разнообразието от участници в тази област, е скептично настроен към искането на Комисията европейските, националните и регионалните органи да си сътрудничат с образователните институции, органите на гражданското общество и местните власти, за да съчетаят отделните възможности за финансиране;
In accordo con la linea guida del CHMP sui sistemi di gestione del rischio per i medicinali per uso umano, il RMP aggiornato deve essere presentato contemporaneamente alla presentazione del successivo Rapporto Periodico di Aggiornamento sulla Sicurezza (Periodic Safety Update Report, PSUREurLex-2 EurLex-2
Копърфилд го изучаваше скептично. – Не ми се прави на загадъчен, шерифе.
Nella relazione sulla proposta la Commissione dichiara che, in caso di esternalizzazione, l'importo totale dei diritti pagati dal richiedente per il trattamento della domanda di visto non deve superare l’importo dei normali diritti per la concessione dei visti (diritti di cui all’allegato # dell’ICCLiterature Literature
— попитах скептично. — Джейкъб, ти не си видял много от света, по-малко от мен дори
Prima che qualcun altro lo faccia prima di meLiterature Literature
Понякога може да се наложи да говориш пред слушатели, които са настроени скептично или дори враждебно.
test effettuati su ovini e caprinijw2019 jw2019
Ето защо гражданското общество с основание очаква отплата (по отношение на цените и разходите), като неговите представители се отнасят скептично към изразеното в параграф 6 от Съобщението желание на Комисията, което като че ли насърчава увеличаването на частните форми на здравни услуги в това звено от системата на здравеопазването.
Come la bevanda...... ma scritto in modo diversoEurLex-2 EurLex-2
Опита се да остане настроена скептично, но държанието и явната убедителност на Полард й повлияха, въпреки волята й.
Sai, tutto questo non sarebbe successo se avessi avuto una macchina miaLiterature Literature
1.7 Комитетът потвърждава скептичната си позиция, изразена обстойно в неговото становище от 12 март 2012 г. (4), че нито собствената оценка за риска на участниците на финансовите пазари, нито по-малкото доверяване на външни рейтинги могат да гарантират обективността на вземаните от участниците на финансовите пазари решения и отчитането на всички значими аспекти по отношение на последиците от оценката.
Causa C-#/#: Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal FINANZGERICHT HAMBURG (Germania) con ordinanza # novembre #, nel procedimento Willy Kempter KG contro Hauptzollamt Hamburg-JonasEurLex-2 EurLex-2
Сестра Улиция го изгледа скептично
A seconda dei casi, possono fornire consulenza legale sia i membri del personale aventi le competenze giuridiche necessarie, sia esperti appartenenti alle autorità giudiziarieLiterature Literature
Нееман преосмисля реакцията си и вероятно скептично, но покорно „слезе и се потопи седем пъти в Йордан“ и по чудо бива очистен8.
Tuttavia abbiamo qui una lista di persone e organizzazioni che sono solamente sospettate di essere coinvolte in qualche modo negli atti di terrorismo di New York e Washington, contro le quali è possibile procedere anche in assenza di un processo e di prove definitive.LDS LDS
Дори и най-незапознатите членове на ЕП ясно осъзнаха, че излагането на измамни псевдонаучни факти и рекордно студените зими в цял свят направиха обществото, с право, много скептично към цялата подвеждаща пропаганда за удавянето на полярните мечки.
Questo e '... un ospedale?Europarl8 Europarl8
(Смях) Бях скептично настроен, но реших да му дам "Нокия"-та.
Contropressione massima ammessa: ... kPated2019 ted2019
Малко скептична към гадателите, така ли?
In caso di impedimento, viene sostituito dal membro o dai membri del segretariato che egli designaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хората, които са най- скептични да прибягват към еволюцията за отговори са самите еволюционни психолози.
Marcia libera conformemente all'allegato #, appendice #, punto #.#.#: sì/noQED QED
След въпросния случай той започна да се отнася доста скептично към подобни гръмки изявления.
Sono certo che lo troverete molto tranquillo e piacevoleLiterature Literature
По време на престоя си в Оклахома Сити, Логан започва да мисли скептично за местоположението на Рая, тъй като намира същите координати споменати в един от комиксите на X-men, които Лора носи със себе си.
A tal fine, il presidente trasmette il testo da approvare ai membri della Commissione tecnicaWikiMatrix WikiMatrix
Но докато нямам причина да мисля по друг начин, ще остана скептичен.
Non e ' cambiato niente in meglioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Звучите " скептично ", д-р Дюбоа.
Dopo un periodo di circa # ore dalla sua somministrazione, Humalog BASAL ha un profilo di attività che è molto simile a quello dell insulina isofanoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Септон Барт, който поел задълженията на Освик след смъртта му, бил по-скептичен.
La Polonia indicava che il processo di privatizzazione doveva concludersi entro il giugnoLiterature Literature
Начинът, по който реагирали израилевите старейшини, показва, че те били скептично настроени спрямо казаното от Езекиил.
L attività antiipertensiva inizia a manifestarsi entro # oredalla somministrazione della prima dose di telmisartanjw2019 jw2019
Дани, усетили са, че си скептична и не искат да рискуват.
Per quanto riguarda il campo di applicazione e l'inclusione delle importazioni, il CESE auspica che vi sia maggiore chiarezza su quanto accadrà nel caso in cui le taglie minime legali dei prodotti importati siano inferiori a quelle stabilite dall'UEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той трябва да е скептичен.
Nel periodo delle dichiarazioni gli assegnarono anche un segretarioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кигс изсумтя скептично, но продължи да ни следва.
Io non provo nullaLiterature Literature
Тя не е скептична, нито подозрителна.
Non che lo vogliajw2019 jw2019
Галахър помни достатъчно от семейните запои и е силно скептичен към чудото на алкохолните изпарения
Vi sta arrivandoLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.