Скоростна кутия oor Italiaans

Скоростна кутия

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

cambio

noun verb

componente meccanico atto a variare il rapporto di trasmissione di un sistema

Скоростната кутия е ръчна, не автоматична, ОК?
Sai che questo e'un cambio manuale e non automatico, vero?

скоростна кутия

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

cambio

naamwoord manlike

Само снимка на скоростната кутия и докато прокарвате пръстите си през нея
È una semplice immagine del cambio, e quando ci passate sopra il dito

scatola del cambio

naamwoord vroulike

Той се монтира в скоростната кутия или на всяка друга точка на превозното средство.
Può essere installato nella scatola del cambio o in qualsiasi altra parte del veicolo.

voorbeelde

Роботизирани скоростни кутии
Cambi di marce robotizzati

Автоматична скоростна кутия с хидравличен преобразувател на въртящия момент с:
Cambio automatico dotato di convertitore idraulico di coppia con:

Задвижващи механизми, зъбни предавки, моторни двигатели, скоростни кутии, съединители, задвижващи валове и съединители за сухопътни превозни средства
Meccanismi di trasmissione, trasmissioni a ingranaggi, motori per trasmissione, scatole del cambio, ingranaggi, alberi di trasmissione e attacchi di rimorchi per veicoli

Части за моторни превозни средства, по-специално скоростни кутии, съединители
Parti per veicoli a motore, in particolare cambi di velocità, frizioni

Може да има съвременни спирачки, кормило със серво, и автоматична скоростна кутия, но зад волана...
'Magari ha dei freni moderni e servosterzo'e un cambio automatico, ma da dietro il volante...'

Неизправност на трансмисията/скоростната кутия
Avaria all'impianto di trasmissione

Скоростни кутии за сухопътни превозни средства за велосипеди и части за велосипеди
Ingranaggi per veicoli terrestri, tranne biciclette e componenti per biciclette

Двигатели,мотори и скоростни кутии (с изключение на сухопътни превозни средства)
Motori e cambi di velocità (eccetto quelli per veicoli terrestri)

Скоростната кутия е ръчна, не автоматична, ОК?
Sai che questo e'un cambio manuale e non automatico, vero?

Скоростната кутия на Сенсоник е ужасна.
Il cambio della Sensonic Saab era terribile.

Скоростни кутии за вятърни турбини
Scatole del cambio per turbine eoliche

4.5 Неизправност на трансмисията/скоростната кутия
4.5 Avaria all’impianto di trasmissione

Обработка на материали чрез употреба на следмните процеси за дизайн и производство на скоростни кутии: Услуги за анодиране
Trattamento di materiali mediante i seguenti processi per la progettazione e produzione di scatole del cambio: Anodizzazione

Автоматични скоростни кутии и полуавтоматични скоростни кутии за превозни средства по суша
Scatole del cambio automatiche e scatole del cambio semi-automatiche per veicoli terrestri

Превозните средства, оборудвани с напълно автоматична скоростна кутия, се изпитват, като се включва най-високата предавка (drive
I veicoli dotati di cambio a comando automatico vengono provati selezionando il rapporto più elevato (Drive, marcia avanti

Скоростни лостове и скоростни кутии за сухохпътни превозни средства
Leve del cambio e cambi di velocità per veicoli terrestri

Тип на скоростната кутия (ръчна/автоматична/CVT (безстепенна трансмисия) (1)
Tipo di cambio (manuale/automatico/continuo) (1)

Трябва й скоростна кутия.
Serve una trasmissione nuova.

Автоматични скоростни кутии за сухопътни превозни средства, моторни коли и водни превозни средства
Scatole del cambio automatiche per veicoli terrestri, autovetture e veicoli nautici

Трансмисия: неавтоматична скоростна кутия/автоматична скоростна кутия
Trasmissione: cambio automatico/non automatico

Части за скоростни кутии за сухопътни превозни средства
Gruppi di ingranaggi per veicoli terrestri

трансмисии и скоростни кутии и специално проектирани компоненти за тях;
trasmissioni e scatole di trasmissione nonché loro componenti appositamente progettati;

Скоростни кутии за трансмисия
Scatole del cambio di trasmissione