Сорбона oor Italiaans
Сорбона
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Sorbona
Каза, че излиза за цигари, но после просто напусна позицията си в Сорбоната.
Disse che andava a comprare le sigarette, ma poi invece aveva lasciato la sua cattedra alla Sorbona.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Като с онзи „Speculum“ от Сорбоната.
Tu vuoi cosa?Literature Literature
В своята книга Les premiers siècles de l’Eglise [„Ранните столетия на църквата“] професорът от Сорбоната Жан Бернарди пише: „[Християните] трябвало да излизат навън и да говорят навсякъде и на всекиго.
L'efficienza energetica riguarda infatti l'insieme delle attività umane ed economiche e le misure che possono contribuire al suo potenziamento sono praticamente illimitatejw2019 jw2019
Софтуер, позволяващ контрола на разстояние по интернет на мрежи с добро функциониране на парк от най-разнообразни сорбони за циркулиране
Sono stati proposti diversi siti di taglio (idrolisi) della molecola dell insulina umana; nessuno dei metaboliti che si verrebbero atmClass tmClass
Ходих в Сорбоната със сестра си, Ванеса.
Resta dove seiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Също както не е било лесно да се основе университет в Бохемия, който да се сравнява със Сорбоната, така и за нас не е лесно да поемем председателството на ЕС от Франция.
E ' stata dura là senza di teEuroparl8 Europarl8
Делегация от китайски учени ще посещава Сорбоната.
Toglimi queste cazzo di mani di dossoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Когато теолозите от Лувенския университет писали до Сорбоната, изразявайки своето учудване, че Етиеновите Библии не са включени в Парижкия списък на забранени книги, представителите на Сорбоната, лъжейки, отговорили, че наистина биха ги забранили, стига само да ги бяха видели.
***I Relazione sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'istituzione di un Osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze (COM#- C#-#/#- #/#(COD))- Commissione per le libertà civili, la giustizia e gli affari internijw2019 jw2019
Оуен получил образованието си в Харвард, Йейл, Лос Анджилис, Оксфорд, Кембридж, Сорбоната и Хайделберг.
che siffatte disparità costituiscono un ostacolo agli scambi e che la necessità di stabilire norme armonizzate è stata confermata da uno studio comparativo delle legislazioni nazionali svolto per conto della CommissioneLiterature Literature
Към IX век по-големите колекции съхранявали около 500 тома и дори в края на Средновековието папската библиотека в Авиньон и парижката библиотека на Сорбоната съхранявали само по около 2000 тома.
Per assicurare appieno l'applicazione del regolamento (CE) n. #/#, si dovrebbe aggiungere al testo della decisione un paragrafo in cui si affermi che il regolamento (CE) n. #/# si applica al trattamento di dati personali relativi al personale di EuropolWikiMatrix WikiMatrix
Но през една пролетна вечер на месец април 1864 г. слушателите, присъствуващи в една зала на Сорбоната в Париж, чули нещо различно.
E' degradante per un paese essere in cima ad una tale lista negativa.jw2019 jw2019
Казах ли ви, че приеха дъщеря ми в Сорбоната?
Se una parte interessata non collabora, o collabora soltanto parzialmente e le conclusioni si basano pertanto sui dati disponibili, in conformità dell'articolo # del regolamento di base, l'esito dell'inchiesta per tale parte può essere meno favorevole di quanto lo sarebbe stato se essa avesse collaboratoLiterature Literature
Доктор Жозеф Мурад беше преподавател в Сорбоната, уважаван експерт по Европа от епохата на Наполеон.
Se non sono già aperti, si aprono in questa fase i finestrini e i vani della bagagliera del veicoloLiterature Literature
В Сорбон. Сгреших като казах на Роман, и ето ни.
Tali redditi sono definiti come la quota di competenza degli investitori diretti dei profitti totali aggregati guadagnati dall’impresa di investimento diretto in quel determinato periodo preso quale punto di riferimento (considerate le imposte, gli interessi e il deprezzamento) al netto dei dividendi maturati nel periodo preso a riferimento, anche se tali dividendi si riferiscono ai profitti guadagnati nei periodi precedentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Така например Хуан Луис Вивес (1492—1540) упражнява дейността си в университета във Валенция, в парижката Сорбона, в Брюж, Лувен и Оксфорд; Мигел Серве (1511—1553) следва право в Тулуза, медицина в Париж и Монпелие и теология в Лувен; Дейвид Хюм (1711—1776) учи литература и философия в Реймс и в Анжу, а след две години, прекарани в Париж, се завръща в Шотландия, където отказва предложената му катедра; Карл Маркс (1818—1883) получава образованието си в университета в Бон, но живее в Париж, Брюксел и Лондон, където упражнява дълбоко интелектуално влияние.
Maledetto Pucinski, figlio di puttana!EurLex-2 EurLex-2
Аманда говореше за пътувания до Европа и за желанието си да учи в Сорбоната.
Non molto beneLiterature Literature
В университета в Сорбоната в Париж получи две дипломи.
Che nessuno si muovaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предшествана е от декларацията от Сорбоната, подписана на 25 май 1998 г. от министрите на образованието на Франция, Германия, Италия и Обединеното кралство.
Inoltre l’attuazione di questa misura comporterebbe una riduzione complessiva annua del gettito fiscale stimata nell’ordine di # milioni di EUREurLex-2 EurLex-2
Завършва с отличие Една година учи в Сорбоната френската поезия.
Lei e ' il redattore del giornaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Навярно знаеш, че е завършил Сорбоната.
Sì, vado a trovare mia madre in New Mexico, con mio figlioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Разбрах, че утре имате лекция в Сорбоната.
TESTO DELLA COMMISSIONEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съпруга ми преподава в Сорбона.
Tuttavia probabilmente potrei venderlo ad un buon prezzoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Естествено, познавам неколцина професори в Сорбоната.
Ma ha meno di un' ora di luce, quindi le suggerisco di impegnarsiLiterature Literature
Сорбоната била гласът на католическата ортодоксалност.
Anch' io vorrei farlojw2019 jw2019
Цензорите от Сорбоната се противопоставили на всички снабдени с критически апарат издания, както и на изданията на „Вулгата“ на други езици, смятайки ги не само за „безполезни, но и за вредни за църквата“.
Signor Morrison...Morrison: Torna subito nel furgone!jw2019 jw2019
Не забравяйте, че скандалът с копието в Сорбоната избухна между купувача и посредниците.
UI necessarie = peso corporeo (kg) x aumento desiderato di fattore # (% della norma) xLiterature Literature
73 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.