Специални части oor Italiaans

Специални части

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

Spetsnaz

Централата се тревожи, че Рейгън може би планира таен удар срещу специалните части обособени в Никарагуа.
Al Centro temono che Reagan stia pianificando un attacco clandestino... contro un distaccamento degli Spetsnaz, in Nicaragua.

Forze speciali

Човек от Специалните части, би ли бил способен да спре това?
Uno delle Forze speciali sarebbe stato in grado di fermarlo?

специални части

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

corpo d'élite

voorbeelde

Преди да постъпи в „Кобалт Партнърс“, бил в специалните части към морската пехота.
Prima di lavorare per la Cobalt è stato nei Marines, Operazioni Speciali.

Специалните части?
Forze Speciali?

Която е да оглавиш специална част да проникнете сред бунтовниците и ни донесете техните водачи.
Che sarebbe, comandare una task force speciale, infiltrarti nella rivolta e portarci il suo leader.

Сега е в прокуратурата на пряко разпореждане в така наречените „специални части“.
Ora è stato assegnato all’ufficio del procuratore, per un cosiddetto Comando Speciale.

Хигинсън, този който ти и аз бяха ни дадени на двамата от Специалните части.
L'Higginson, quello che diedero a te e a me quando eravamo nelle Forze Speciali.

Оведомете специалните части.
Avvisate immediatamente l'unita'speciale.

Британец, от специалните части.
E'inglese, un ex membro delle Forze Speciali.

И руската специална военна полиция, специалните части, Спецназ, дошла и всъщност щурмувала театъра.
E la polizia militare russa, le forze speciali, gli Spetsnaz, erano entrate prendendo d'assalto il teatro.

Ние южняците изпълняваме дълга си както героите в специалните части.
Noi ignoranti facciamo il nostro dovere come gli eroi del reparto speciale.

Командващ специалните части на Министерството на вътрешните работи на град Минск.
Comandante del reggimento speciale del Ministero dell'interno della città di Minsk.

Къде, по дяволите, са специалните части?
Dove diavolo e il nucleo d'assalto?

Финансовите вноски за попълване на взаимоспомагателния фонд биха се превърнали в специална част на оперативния фонд.
I contributi finanziari per ricostituire il fondo di mutualizzazione diventerebbero una parte dedicata del fondo di esercizio.

Ако пътьом ни опишеш положението, ще го съобщим на специалните части
Nel frattempo, se potessi darci una descrizione di quello che sta succedendo, potremmo fornirla alla squadra tattica

Боец от специалните части, сър.
Soldato scelto, Signore.

Oк, ще се обадя на специалните части.
Okay, ora chiamo la squadra speciale d'emergenza.

Елементи за покриване от печени материали, цимент и пластмаса (керемиди, плочки и специални части)
Elementi da copertura in cotto, cemento e plastica (tegole, coppi e pezzi speciali)

Бях част от експеримент на специалните части.
Facevo parte di un gruppo sperimentale delle Forze Speciali.

– Джо, не... – Искаш ли да поговорим и за времето, което прекарах в специалните части?
«Joe, io non...» «Vuoi che ti racconti del mio periodo nei marines?

Това е стандартно P.O.W. обучение за специални части.
Fa parte dell'addestramento di base delle forze speciali in caso di cattura.

Затова специалните части ги спускат от хеликоптер.
Ecco perche'alle forze speciali piace buttarsi giu'dagli elicotteri.

Манастира беше по зле и от обучението на специалните части.
Il monastero era duro come forze speciali.

Специалните части идват след пет минути.
Gli SWAT arrivano tra cinque minuti.

Виждаш ли дребния, дето говори с дебеловратия от Специалните части?
Vedi quell'ometto laggiù che parla a quello col collo grasso delle Forze Speciali?

Той отказва участие на нашите специални части, за провеждане на операция на алжирска територия.
Ci fa vedere che e'padrone a casa sua e rifiuta l'intervento del GIGN.