Темза oor Italiaans
Темза
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Tamigi
Очевидно, колата е влязла в Темза горе по течението, преди да достигне тук.
Ovviamente, questo veicolo e'entrato nel Tamigi a una certa distanza a monte prima di incagliarsi qui.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Извадихме тялото на мистър Боджър Нъгинс от Темза само преди около час
Sommando le esportazioni complessive dei produttori/esportatori coreani verso i paesi terzi durante il PIR (# Kt; fonte: Istituto statistico coreano) e deducendo le esportazioni dei produttori/esportatori che hanno collaborato (# Kt), le esportazioni totali da parte dei produttori/esportatori non cooperanti sono state calcolate in # KtLiterature Literature
Течението го отнесе в мрака, по посока на Темза.
Alla luce di quanto sopra, si è reso necessario modificare il regolamento (CE) n. #/# (BCE/#/#), al fine di includere in maniera esplicita il requisito della segnalazione di depositi e crediti al valore nominaleLiterature Literature
Пресушихме Темза.
Lo so che non Io faràOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Може да ти седне на гърба и да плува с теб по Темза
considerando che i principi della tutela dei diritti e delle libertà delle persone, in particolare del rispetto della vita privata, con riguardo al trattamento di dati personali, oggetto della presente direttiva, potranno essere completati o precisati, soprattutto per taluni settori, da norme specifiche ad essi conformiopensubtitles2 opensubtitles2
Очевидно, колата е влязла в Темза горе по течението, преди да достигне тук.
Li mettero ' in rigaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Стив Хил стана, отиде до прозореца и впери поглед в Темза, в която се отразяваха лъчите на априлското слънце.
Poiché sono state presentate tutte le informazioni richieste a norma di tale disposizione, l’additivo è stato inserito nel registro comunitario degli additivi per mangimiLiterature Literature
(20) С изключение на запаса край Blackwater: отнася се до запаса от херинга в морския район на устието на Темза в рамките на зона, ограничена от локсодромата, преминаваща на юг от Landguard Point (51° 56′ с.ш., 1° 19.1′ и.д.) до 51° 33′ с.ш. и оттам — на запад до точка от брега на Обединеното кралство.
Perché l' hanno uccisa?Eurlex2019 Eurlex2019
През 1646, Темза замръзва пътищата са били затрупани и храната не е могла да се транспортира.
Il Consiglio ha deciso, il # novembre #, di accordare la garanzia dell’Unione europea ad un'operazione straordinaria di assunzione e erogazione di prestiti a favore dell’Armenia e della GeorgiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2) С изключение на запасите край Blackwater: позоваването е на запаса от херинга в морския региона на устието на Темза в рамките на зона, ограничена от линия, преминаваща на юг от Лангард Пойнт (51°56′ N, 1°19.1′ E) до ширина 51°33′N и оттам – на запад до точка от брега на Обединеното кралство.
Brindiamo alla nostra vita nell' albergoEurLex-2 EurLex-2
Утро, брегът на Темза в района на доковете.
Occorre proseguire a titolo temporaneo questo sostegno, per garantire il rafforzamento della produzione di un settore moderno e di qualitàLiterature Literature
През 1872 г. английският парламент приел законопроект, разрешаващ строежа на мост над река Темза.
Una buona governance è caratterizzata da relazioni in uno spirito di apertura e da un'applicazione meno rigida del principio di sussidiarietàjw2019 jw2019
На тази гравюра от 1803 г. е изобразена река Темза със стотици кораби в пристанището
Il progetto consiste principalmente nell'organizzazione di un'attività di mobilitazione sotto forma di un seminario destinato a sensibilizzare agli obblighi derivanti dall'UNSCR # e a contribuire al rafforzamento delle capacità nazionali di attuazione della risoluzione negli Stati obiettivojw2019 jw2019
През 1980-те е изградена бариера на река Темза, която да защитава Лондон от приливните вълни на Северно море.
ll signor Sprague era uno strumentoWikiMatrix WikiMatrix
Върни се в Къщата на Темза и се разбери с 456.
Sì, lo promettoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Река Темза води началото си от четири извора в живописната местност Котсуолд Хилс в южната част на централна Англия.
No, non dobbiamojw2019 jw2019
Впоследствие, тъй като получава жалби във връзка с непречистени отпадъчни води, заустени в големи количества в Темза през 2004—2005 г., Комисията се обръща към британските органи по този въпрос и на 21 март 2005 г. изпраща официално уведомително писмо относно ситуацията в област Лондон.
Sto cercando la mia mammaEurLex-2 EurLex-2
(2) С изключение на запаса край Blackwater: отнася се до запаса от херинга в морския район на устието на Темза в рамките на зона, ограничена от локсодромата, преминаваща на юг от Landguard Point (51° 56′ с.ш., 1° 19,1′ и.д.) до 51° 33′ с.ш. и оттам — на запад до точка от брега на Обединеното кралство.
La Commissione e l’Autorità di vigilanza EFTA scambiano informazioni sulle osservazioni ricevute dagli Stati membri dell’UE e dagli Stati EFTAeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
През 1209 г. бил завършен трийсетгодишен проект — каменен мост над река Темза в Лондон, който е сред първите в Европа.
Skye Russell è morta di una massiccia emorragia internajw2019 jw2019
(2) С изключение на запаса край Blackwater: отнася се до запаса от херинга в морския регион на устието на Темза в рамките на зона, ограничена от локсодромата, преминаваща на юг от Landguard Point (51° 56' с.ш., 1° 19.1' и.д.) до 51° 33′ с.ш. и оттам — на запад до точка от брега на Обединеното кралство.
La videocamera!Non importa, mio padre ne ha un' altraEurLex-2 EurLex-2
Да направил " Темз вали " нещо, за което си струва да се борим.
Non volevo impicciarmiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всичко е добре и е наред, но какво прави този приятел динозавър насред Темза?
Essa è mia sposaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Хората видяха чудовище в Темза.
Alle tue spalle, raggiungi la cucina, poi gira a destraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Беше слънчево и ясно и отражението на небето в Темза бе ярко и изпълнено с обещания.
è effettuata un’analisi del rischio in conformità del capitolo B che individui tutti i fattori potenziali relativi all’insorgenza della BSE e alla loro prospettiva storica nel paese o regioneLiterature Literature
Относно: Замърсяване на река Темза в района на Лондон
lo vado a controllare la storia e se tutto è a posto, viraggiungoprima cheprendiatel' autobusoj4 oj4
Но ако някога пак ме заведеш там, ще те хвърля в Темза.
Grazie mille, signor PensaraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.