Технокрация oor Italiaans

Технокрация

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

tecnocrazia

naamwoord

Все повече и повече хора имат чувството, че студената технокрация, а не социалното благополучие, е това, което определя действията на Комисията.
Sempre più persone hanno l'impressione che le azioni della Commissione siano determinate da una fredda tecnocrazia piuttosto che welfare dal benessere sociale.

технокрация

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

tecnocrazia

naamwoord vroulike

Все повече и повече хора имат чувството, че студената технокрация, а не социалното благополучие, е това, което определя действията на Комисията.
Sempre più persone hanno l'impressione che le azioni della Commissione siano determinate da una fredda tecnocrazia piuttosto che welfare dal benessere sociale.

voorbeelde

Възникна идеята, че законите не следва да идват от националните законодателни органи, които в известен смисъл са свързани с тяхното население, а по-скоро следва да бъдат налагани от една международна технокрация от юристи, които носят отговорност само пред съвестта си.
In base a tale dottrina, la legge non dovrebbe trarre origine dalle legislature nazionali che sono, in una certa misura, legate alla popolazione, quanto piuttosto essere imposta da una tecnocrazia internazionale di giuristi, responsabili esclusivamente di fronte alla propria coscienza.

Всеки, който участва в тaзи глобална обмяна на идеи, дали ще е тук в тази стая или просто извън стаята, или онлайн, или на местно ниво, където всеки живее, всеки, който се изправя срещу несправедливостта и неравенството, всеки, който се изправя срещу тези, които проповядват расизъм вместо емпатия, догма вместо критично мислене, технокрация, вместо демокрация, всеки, който се изправя срещу властта без контрол, независимо дали това са авторитарни лидери, плутократи, криещи активите си в данъчни убежища или силни лобита, защитени от няколкото много силни.
Chiunque partecipi a questo scambio globale di idee, che sia in questa sala o fuori da questa sala, oppure online o a livello locale, tutti coloro che si oppongono all'ingiustizia e alla disuguaglianza, tutti coloro che si oppongono a quelli che predicano il razzismo, piuttosto che l'empatia, il dogma piuttosto che il pensiero critico, la tecnocrazia piuttosto che la democrazia, tutti coloro che si oppongono al potere incontrollato, che si tratti di leader autoritari, plutocrati che nascondono i loro patrimoni in paradisi fiscali, o potenti lobby che proteggono i pochi potenti.

Европейските надзорни органи и техният Съвместен комитет (Joint Committee) трябва да разполагат със специализирани технически средства (има много дружества с богат опит в социално отговорните инвестиции), за да изработят техническите стандарти, свързани с предлаганите от Европейската комисия делегирани актове и с последващия надзор на голямото по обем законодателство, установявайки пропорционални и ефикасни процедури и избягвайки често срещаната прекомерна технокрация.
Le autorità di vigilanza europee e il loro comitato misto (Joint Committee) devono poter contare su risorse tecniche specializzate (esistono molti enti con una lunga esperienza in materia di investimenti socialmente responsabili) per configurare le norme tecniche relative agli atti delegati proposti dalla Commissione europea e al successivo monitoraggio dell’ingente attuazione normativa, stabilendo processi proporzionati ed efficaci, senza cadere nel frequente eccesso di tecnocrazia.

Вашата Европа е технокрация, управлявана от шепа неконтролирани и неконтролируеми олигархии: 27-те членове на Комисията и неколцината членове на Изпълнителния съвет на Европейската централна банка.
La vostra Europa è una tecnocrazia dominata da una manciata di oligarchi senza controllo, ovvero i 27 Commissari e i pochi membri del comitato esecutivo della Banca centrale europea.

Това е технокрация, която обръща внимание на хилядите лобисти, които й влияят, но е изцяло глуха за отказа, изразен от гражданите, когато се осмелим да се консултираме с тях чрез референдум.
E' una tecnocrazia attenta alle migliaia di lobby che la influenzano, ma completamente sorda al rifiuto che i cittadini esprimono quando ci degniamo di consultarli con un referendum.

Все повече и повече хора имат чувството, че студената технокрация, а не социалното благополучие, е това, което определя действията на Комисията.
Sempre più persone hanno l'impressione che le azioni della Commissione siano determinate da una fredda tecnocrazia piuttosto che welfare dal benessere sociale.

Високоефективна отрова срещу интернет технокрация и безусловна вяра в айфона.
Attenzione: potente antidoto contro l’internet-tecnocrazia e la fede assoluta nello smartphone.

Според Маркс природата е ресурс, който трябва да се експлоатира, доктрина, която намери брутална реализация в мръсната промишленост на държавите от Съвета за икономическа взаимопомощ (СИВ), но ние никога не сме опитвали да приложим решенията на свободния пазар за разширяване на правата на собственост, да имаме чист въздух и чиста вода, като разрешаваме собственост, отколкото да допускаме трагедията на общите блага, когато се очаква действията от страна на държавата и световната технокрация да постигнат целите си.
E' stato Marx a insegnarci che la natura è una risorsa da sfruttare, e la sua dottrina ha trovato attuazione brutale nell'industria pesante degli Stati del Comecon; eppure, non abbiamo mai cercato soluzioni basate sul libero mercato, quali l'estensione del diritto di proprietà, l'aria e l'acqua pulite ottenute grazie al regime di proprietà privata, invece della tragedia della proprietà pubblica, dove ci si aspetta che l'azione dello Stato e le tecnocrazie globali conseguano questi obiettivi.