Триклозан oor Italiaans
Триклозан
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Triclosano
it
composto chimico
Относно: Триклозан и триклокарбан в облеклото и домакинските стоки
Oggetto: Triclosano e triclocarban nei vestiti e nei prodotti per la pulizia della casa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
48 Следователно, доколкото предмет на обжалваното решение е забраната за предлагане на пазара в Съюза на триклозан, то не може да се основава на член 11, параграф 3 от Регламент No 1935/2004, който, напротив, се отнася до разрешенията за предлагане на пазара.
approva la proposta della Commissione quale emendata e approva la conclusione del protocolloEurLex-2 EurLex-2
Следователно не може да се приеме, че забраната за предлагане на пазара на триклозан, вследствие на невключването му в позитивния списък, както и на заличаването му от временния списък, изисква приемането на мерки за изпълнение.
Non ha importanza.Ciò che conta è che sono qui con teEurLex-2 EurLex-2
Решение за изпълнение (ЕС) 2016/110 на Комисията от 27 януари 2016 г. за неодобряване на триклозан като съществуващо активно вещество за използване в биоциди за продуктов тип 1 (8) следва да бъде включено в Споразумението за ЕИП.
E ' stato grandeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
В момента, в който бъдат налични нови научни данни 47 за възможното вредно въздействие на веществото триклозан върху здравето на човека, Комисията ще прецени въз основа на тези данни какви мерки да предприеме.
Coltura del sangueEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Искане на основание член 263 ДФЕС за частична отмяна на Решение A-018—2014 на апелативния съвет на ECHA от 19 декември 2016 г., доколкото той частично е отхвърлил жалбата на жалбоподателя срещу решението на ECHA от 19 септември 2014 г., изискващо допълнителна информация относно веществото триклозан (CAS 3380—34—5) и е определил срок за представяне на тази информация до 26 декември 2018 г.
Avete circa # minuti per finire il vostro lavoroEurlex2019 Eurlex2019
— триклозан;
Anch' io avrò una giornata piena, domani, ma posso benissimo accettare un invito a cenaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
следните консерванти: триклозан, парабени, формалдехид и изпускащи формалдехид продукти.
Avevo un impianto di # Watt, ma me Io hanno rubatoEurLex-2 EurLex-2
58 Тъй като решението на Комисията да не включи триклозан в позитивния списък е мотивирано от оттеглянето от Ciba на заявлението му за разрешение, то не може да се разглежда в смисъл, че преследва целта за защита на здравето на хората.
Il tenore minimo di tuorlo d’uovo puro è di # g/l di prodotto finitoEurLex-2 EurLex-2
69 С оглед на гореизложеното следва да се заключи, че Комисията е нарушила Регламент No 1935/2004, както и Директива 2002/72, като е приела решение за невключването на добавка само въз основа на оттеглянето на първоначалното заявление за включване на триклозан в позитивния списък, като се има предвид, че не съществува правно основание, което да позволява приемането на такова решение.
Manca tuttavia il punto di vista delle organizzazioni della società civile latinoamericana e caraibica – specie in alcuni vettori strategici (il ruolo dello Stato e delle sue istituzioni, la fiscalità, l'istruzione, la sanità, la previdenza sociale, le infrastrutture economiche e la politica industriale, le convenzioni quadro che regolano i rapporti di lavoro, la partecipazione della società civile, la protezione dei diritti umani) – su ciò che a loro avviso occorre fare per raggiungere un maggior livello di coesione sociale nella regioneEurLex-2 EurLex-2
(5)Веществата цибутрин и триклозан не бяха одобрени, в съответствие с Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета 4 , за употреба в биоциди, вследствие на което посочените вещества са забранени за употреба като пестициди и поради това следва да бъдат добавени в списъците с химикали в части 1 и 2 от приложение I към Регламент (ЕС) No 649/2012.
Se un’entità applica le modifiche per un esercizio che ha inizio prima del #o gennaio #, tale fatto deve essere indicatoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Обичайни примери за такива биоциди включват триклозан, нано сребро, цинкови органични съединения, калаени органични съединения, съединения на дихлорофенил (естер), производни на бензимидазола и изотиазолинони.
Queste misure sono di diversi tipieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Според тези становища предвид опасенията във връзка с нарушенията на функциите на ендокринната система продължителната употреба на веществото триклозан като консервант в разрешената дотогава максимална концентрация от 0,3 % във всички козметични продукти не е безопасна за потребителите поради съвкупната стойност на експозициите.
Quanti anni ha?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Като примери за съставки, за които НКБП и неговите предшественици са предоставяли такива научни становища, са редица парабени 25 (които са консерванти в козметичните продукти), триклозан 26 (използва се като консервант и дезодорант), хомосалат 27 (използва се в слънцезащитни продукти като UV-филтър, но и поради неговите свойства за поддържане на кожата), бензофенони (използват се предимно за предпазване на козметичните продукти от въздействието на ултравиолетовата светлина), UV-филтрите 4-метилбензилиден камфор и 3-бензилиден камфор 28 , мелатонин 29 (използва се като антиоксидант), резорцинол 30 (използва се в боите за коса) и циклометикон 31 (има различни функции, напр. антистатик, омекотява и изглажда кожата и се използва в балсамите за коса).
Muoviti o non fumerai!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
През 2014 г. Комисията вече приложи ограничение на употребата на веществото триклозан като консервант в козметични продукти вследствие на научните становища на НКПП 45 и НКБП 46 .
Stipendi baseEurlex2018q4 Eurlex2018q4
24 Всъщност, както е видно от точка 9 по-горе, обжалваното решение има за предмет невключването на триклозан в позитивния списък.
Come funziona la TV?EurLex-2 EurLex-2
Материали и предмети от пластмаси, произведени с [триклозан] и пуснати на пазара преди 1 ноември 2010 г., може да продължат да се предлагат на пазара до 1 ноември 2011 г. съобразно разпоредбите на националното право.
Prima di usare ActrapidEurLex-2 EurLex-2
((Обезпечително производство - REACH - Вещество триклозан - Процедура за оценяване - Решение на апелативния съвет на ECHA - Задължение за представяне на някои допълнителни данни, което налага изпитване с използване на животни - Искане за постановяване на временни мерки - Липса на неотложност))
Fammi tornare dentroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Научният комитет по потребителските продукти (НКПП), заменен по-късно от Научния комитет по безопасност на потребителите (НКБП) в съответствие с Решение 2008/721/ЕО на Комисията (2), през януари 2009 г. прие становище за безопасността на триклозан за човешкото здраве (3), към което през март 2011 г. беше добавено допълнение (4).
Il Consiglio ci ha delusi: finora non ha preso la benché minima decisione e si comporta come se gli avessimo chiesto la luna.EurLex-2 EurLex-2
Триклозан
Un periodo di quattro anni è considerato sufficiente per determinare la maggior parte degli altri usi del kresoxim-metileEuroParl2021 EuroParl2021
Като има предвид посочените по-горе становища на НКБП, Комисията смята, че запазването на настоящите ограничения за употребата на триклозан би създало потенциален риск за човешкото здраве.
Il Comitato economico e sociale europeo, in data # febbraio #, ha deciso, conformemente al disposto dell’articolo #, paragrafo #, del proprio Regolamento interno, di elaborare un parere d’iniziativa sultemaEurLex-2 EurLex-2
НКПП изрази становище, че продължителната употреба на триклозан като консервант при настоящите прагове на максимална концентрация от 0,3 % във всички козметични продукти не е безопасна за потребителите поради размера на общата експозиция, а НКБП потвърди тази позиция.
Adesso è proprietà privata.Ci stanno costruendo sopra...... ma l' edificio principale è a #, # km dal perimetroEurLex-2 EurLex-2
63 В настоящия случай обаче невключването на триклозан в позитивния списък има за непосредствена последица по силата на член 4а, параграф 6, буква б) от същата директива заличаването на това вещество от временния списък, въпреки че това заличаване не е последица от решение за управление на риска или от отказ на първоначалния заявител да сътрудничи с EFSA, който вече е изложил научно становище.
" Incontriamoci alla "...Possono essere solo due postiEurLex-2 EurLex-2
103 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.