Урал oor Italiaans

Урал

Урал (река)

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

Urali

naamwoord m-p

Урал (планина)

Дайте ми карта на Урал и на северните райони.
Dammi una proiee'ione degli Urali, il più a nord possibile.

Ural

naamwoord

Урал (река)

Soortgelyke frases

Идел-Урал
Idel-Ural

voorbeelde

Хари Блънт си оставаше все същият студен англичанин, който едва я бе заговорил през цялото пътуване през Урал.
Harry Blount era sempre il freddo inglese che a stento le aveva rivolto la parola durante la traversata dei monti Urali.

Скоро дори ще построят железопътна линия, която ще го свързва с Перм, пресичайки веригата на Урал.
Presto sarà anche costruita la ferrovia che dovrà congiungerla a Perm, attraversando la catena degli Urali.

Но ако се движи през Урал, все някъде трябва да излезе.
Ma se segue gli Urali......dovrà avere un riferimento visivo da qualche parte.

Според д-р Sándor Szakály „ Rögös túró “ е древен унгарски млечен продукт , познат единствено в Централна Европа, произхождащ от земите на запад от планината Урал, произвеждан през вековете в домашни условия от сурово мляко (Tejgazdaságtan, 2001 г.).
Secondo il dott. Sándor Szakly il « Rögös túró », conosciuto solo nell’Europa centrale, è un prodotto lattiero-caseario ungherese dalle origini antiche , originario della zona a ovest degli Urali e prodotto da secoli con metodo tradizionale utilizzando come ingrediente il latte crudo (Tejgazdaságan, 2001).

Цялото им имущество е конфискувано, те живеят под непрестанен тормоз и през март 1918 г. синът му Владимир е изпратен в изгнание в Урал, където е екзекутиран на 18 юли 1918 г. в минните тунели близо до град Алапаевск.
In conseguenza della Rivoluzione russa, le autorità comuniste gli confiscarono ogni bene e nel marzo del 1918 esiliarono suo figlio Vladimir nella regione degli Urali, dove venne crudelmente ucciso il 18 luglio 1918 ad Alapaevsk con altri membri dei Romanov.

огромни заводи в Урал, Сибир и централна Русия, бивши предприятия от военната индустрия, химически заводи, стоманолеярни заводи и прочие.
Tipo enormi fabbriche negli Urali, in Siberia, nella Russia centrale, ex complessi industriali militari, imprese chimiche, imprese metallurgiche e così via.

Ако погледнете броя на видовете дървета, които има в Европа например, от Урал до Англия, знаете ли колко са?
Se prendete in considerazione il numero di specie di alberi in Europa, dagli Urali all'Inghilterra, sapete quante sono?

Впрочем, те сега трябваше само да се спускат по склоновете на Урал, а това не представляваше особена трудност.
D’altronde, non avevano che da scendere i pendii degli Urali, cosa che non presentava nessuna difficoltà.

Мъжете стояха пред студените казармени помещения и гледаха към боровите гори по източните склонове на Урал.
Gli uomini stavano fuori dalle caserme non riscaldate, a guardare le foreste di pini sulle pendici degli Urali.

Европейската територия на Руската федерация е част от територията на Русия в административните и географските граници на териториалните единици на Руската федерация, разположени в Източна Европа на границата с Азия в съответствие с традиционната граница, която преминава от север на юг по планината Урал, границата с Казахстан до Каспийско море, след това по протежението на държавните граници с Азербайджан и Грузия в Северен Кавказ до Черно море.“
Il territorio europeo della Federazione russa è parte del territorio russo che si trova all'interno dei confini amministrativi e geografici delle entità costituenti la Federazione russa situate nell'Europa dell'est al confine con il continente asiatico, secondo la tradizionale linea di confine che passa da nord a sud lungo la catena degli Urali, il confine con il Kazakhstan, verso il Mar Caspio e poi lungo le frontiere nazionali con l'Azerbaigian e la Georgia, nel Caucaso settentrionale e fino al Mar Nero.»

Затова се опитваме да преплуваме Урал, който в действителност не съществува.
«Ed ecco che cerchiamo di attraversare a nuoto un Ural che in realtà non esiste.

Аристократ от Бавария, който ходи за елени... срещо овчарчето от Урал, което бракониерства вълци.
Un nobile della Baviera a caccia di cervi, contro un pastore degli Urali che dà la caccia ai lupi.

Грант ще си лепне бог знае какви херпеси от аржентинския Урал.
Be', Grant e'a prendere Dio solo sa che malattia dalle ragazze argentine.

Създаването на републиката Идел-Урал е обявено официално на 12 декември 1917 от конгрес на мюсюлмани от Русия и Сибир.
Fu proclamata il 2 dicembre 1917 durante il Congresso dei musulmani di Russia e Siberia.

Миналата година тя бе открадната от военна база в Урал.
L'anno scorso, è scomparsa una valigia da una centrale russa.

Само за 60 години, от 1581 до 1641 г., те успели да изминат разстоянието от планината Урал до Тихия океан.
In appena 60 anni, dal 1581 al 1641, si spinsero dagli Urali al Pacifico.

Беларус, Руската федерация на запад от Урал, Украйна.
Vertono, fra l’altro, su:

Представлява невисоко продължение на южния хребет на планината Урал.
Costituiscono il prolungamento meridionale degli Urali.

От запад имахме естествената преграда на планината Урал, а от югоизток ни връхлитаха азиатските пълчища.
Avevamo la barriera degli Urali a ovest e gli sciami asiatici da sud-est.

„URAL“ — Урал
«URAL» — Urali

Новата сделка Освобождаването на Федулев е повратна точка в съвременната история на Урал.
La sua scarcerazione, tuttavia, segna una svolta cruciale nella storia contemporanea degli Urali.

Да ядеш грах... за мен е все едно да изкачваш Урал.
Mangiare piselli... è diventato come scalare i monti Urali.

Северната част на Руската федерация на запад от Урал.
Le direttive per la conservazione mirano a introdurre il principio dell’utilizzazione sostenibile.