Уран oor Italiaans

Уран

eienaam

Уран (митология)

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

Urano

eienaam manlike

Уран (планета)

Urano (astronomia)

Преди да премине зад Уран, светлината от звездата примигнала няколко пъти.
Prima di andare dietro ad Urano, la luce apparve e scomparve parecchie volte.

uranio

naamwoord

elemento chimico con numero atomico 92

Също намерихме доказателство, че е бил излаган на високи нива на уран.
Abbiamo anche trovato prove che suggeriscono l'esposizione ad alti livelli di uranio.

уран

Noun

Метален елемент с висока токсичност и радиоактивност, използван като ядрено гориво.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

uranio

naamwoord manlike

Метален елемент с висока токсичност и радиоактивност, използван като ядрено гориво.

Elemento metallico altamente tossico e radioattivo; usato come combustibile nucleare. Simbolo: U, numero atomico: 92.

Също намерихме доказателство, че е бил излаган на високи нива на уран.
Abbiamo anche trovato prove che suggeriscono l'esposizione ad alti livelli di uranio.

urano

Относно: Рекултивация на засегнатите от добива на уран райони след неговото прекратяване в България
Oggetto: Recupero delle aree interessate dalla chiusura delle miniere di urano in Bulgaria

Soortgelyke frases

обогатен уран
uranio arricchito

Естествени спътници на Уран
Satelliti naturali di Urano

Обеднен уран
uranio impoverito

Обогатен уран
uranio arricchito

voorbeelde

Метални системи за съхранение на течен уран — разтопен уран или уранови сплави, състоящи се от тигли, изработени от или защитени с подходящи материали, устойчиви на топлина и ръжда (напр. тантал, графит с итриево покритие, графит, покрит с други редки земни оксиди или техни смеси) и охлаждащо оборудване за тиглите;
sistemi di maneggio dell'uranio metallo liquido per uranio fuso o leghe di uranio consistenti in crogioli, costruiti o protetti con idonei materiali resistenti alla corrosione ed al calore (ad es. tantalio, grafite rivestita di ossido di ittrio, grafite rivestita di altri ossidi di terre rare o loro miscele) ed apparecchiature di raffreddamento per i crogioli;

Друга информация: a) участва в дейности по обогатяване, б) TAMAS е орган, обхващащ четири дъщерни дружества, едно от които се занимава с извличане на уран до етап концентрация, а друго отговаря за преработката и обогатяването на уран и за отпадъците.
Altre informazioni: a) coinvolta in attività connesse all'arricchimento; b) la società TAMAS è l'organismo generale nel cui ambito sono state costituite quattro affiliate, tra cui una che si occupa del processo di estrazione e di concentrazione dell'uranio e un'altra responsabile del trattamento, dell'arricchimento e dei residui dell'uranio.

0B003Инсталации за превръщане на уран и оборудване, специално проектирано или подготвено за тях, както следва:
0B003Impianti per la conversione dell’uranio e loro apparecchiature appositamente progettate o preparate, come segue:

КАПАЦИТЕТ (ЗА УРАН И ПЛУТОНИЙ) НА СЪОРЪЖЕНИЯТА ЗА ПРЕРАБОТВАНЕ
CAPACITÀ (URANIO E PLUTONIO) DEGLI IMPIANTI DI RITRATTAMENTO

Цилиндрични колони с диаметър, по-голям от 1 000 mm, за поместване и поддържане на запълнените с йонообменна смола/адсорбент съдове, специално конструирани или подготвени за обогатяване на уран с използване на процес на йонен обмен.
Colonne cilindriche con diametro superiore a 1 000 mm destinate a contenere e sostenere i letti riempiti di resine/adsorbenti scambiatori di ioni, appositamente progettate o preparate per l'arricchimento dell'uranio attraverso il processo di scambio ionico.

Образователни услуги за деца и възрастни, а именно организиране и провеждане на уъркшоп, конференции и семинари в областта на генериране на електричество, ядрени горива, ядрена енергия, ядрени централи, обогатяване на уран, изотопи и радиоактивни изотопи за образователни цели
Istruzione per bambini e adulti, ovvero organizzazione e conduzione di seminari, conferenze e seminari in materia di generazione d'elettricità, combustibili nucleari, energia nucleare, impianti d'energia nucleare, arricchimento di uranio, isotopi e isotopi radioattivi a scopo didattico

обеднен уран 1 000 килограма; и
Uranio impoverito 1 000 chilogrammi; e

Колекторни модули за продукти и шлака от метален уран в течно или твърдо състояние, изработени от или покрити с материали, устойчиви на топлина и корозия от пари от метален или течен уран, като графит с итриево покритие или тантал;
assiemi di collettori del prodotto e delle code per l'uranio metallo in forma liquida o solida, costruiti o protetti con materiali resistenti al calore e alla corrosione del vapore o del liquido di uranio metallo, quali la grafite rivestita di ossido di ittrio o il tantalio;

Наскоро доставя оборудване за обекта за обогатяване на уран в Natanz.
Recentemente ha fornito attrezzature per l'impianto di arricchimento dell'uranio di Natanz.

II.A0.013 || ‘Природен уран’ или ‘обеднен уран’, или торий под формата метал, сплав, химическо съединение или концентрат, и всякакъв друг материал, съдържащ едно или повече от гореспоменатите вещества, различни от определените в рубрика 0C001.
II.A0.013 || «Uranio naturale» o «uranio impoverito» o torio sotto forma di metallo, lega, composto chimico, o concentrato, e qualsiasi altra materia contenente una o più delle sostanze summenzionate, diverse da quelle specificate in 0C001.

Дружество изпълнител на строителни работи, което е инсталирало тръбопроводно и свързано с него помощно оборудвано на обекта за обогатяване на уран в Natanz.
Società appaltatrice nel campo delle costruzioni, ha installato tubazioni e relative attrezzature di sostegno presso l'impianto di arricchimento dell'uranio di Natanz.

Системи за подготовка на захранването за производство на разтвор на уранов хлорид с висока чистота, представляващи разтваряне, изтегляне на разтворителя и/или оборудване за йонообмен за пречистване и електролитни елементи за редуциране на уран U+6 или U+4 до U+3;
sistemi di preparazione della carica per la produzione di soluzione di cloruro di uranio ad alta purezza costituiti da apparecchiature di dissoluzione, estrazione di solvente e/o scambio ionico per la purificazione e per le celle elettrolitiche per ridurre l'uranio U+6 o U+4 a U+3;

уран, обогатен на базата на изотопите # или # до повече от # %
uranio arricchito di isotopo # o # in misura superiore al # %

обеззаразяване и почистване на водите от мините и хвостохранилищата от уран, радий и различно съдържание на сол, надхвърлящо изискванията относно околната среда, което вероятно би довело до изключително сериозни последствия за околната среда и населението, включително за съоръженията и оборудването на дружеството,
la decontaminazione e il disinquinamento delle acque delle miniere e dei bacini di decantazione che evidenziano tenori di uranio, radio e vari sali superiori ai limiti fissati dalle norme ambientali, in quanto potrebbero causare conseguenze estremamente gravi per l’ambiente e la popolazione, nonché per le strutture e le attrezzature aziendali;

ii) обогатяване на уран и преработване на уран;
ii) arricchimento e ritrattamento dell’uranio;

— Плутоний и уран — повтори Джаба.
«Plutonio e uranio» ripeté Jabba.

Производство на уран и плутоний в съоръженията за преработване
Produzione di uranio e plutonio negli impianti di ritrattamento

Уран не е забавен отдавна.
Urano ha smesso di essere divertente in quinta elementare.

„Специален ядрен материал“ (кат. 0) означава плутоний 239, уран 233, „уран, обогатен с изотопи 235 или 233“ и всякакъв друг материал, съдържащ указаните по-горе.
a. hypervisor, debugger o strumenti di software reverse engineering (SRE);

Таблица 1 Минимално метрологично качество, изразено чрез характеристиката „неопределеност на измерването“ Параметри Неопределеност на измерването (вж. забележка 1) Процент от параметричната стойност Забележки Акриламид 30 Антимон 40 Арсен 30 Бензо[a]пирен 50 Вж. забележка 2 Бензен 40 Бета-естрадиол (50-28-2) 50 Бисфенол А 50 Бор 25 Бромати 40 Кадмий 25 Хлорати 30 Хлорити 30 Хром 30 Мед 25 Цианиди 30 Вж. забележка 3 1,2-дихлорoетан 40 Епихлорохидрин 30 Флуориди 20 Халооцетни киселини 50 Олово 25 Живак 30 Микроцистин-LR 30 Никел 25 Нитрати 15 Нитрити 20 Нонилфенол 50 Пестициди 30 Вж. забележка 4 PFASs 50 20 Полициклични ароматни въглеводороди 30 Вж. забележка 5 Селен 40 Тетрахлороетен 30 Вж. забележка 6 Трихлороетен 40 Вж. забележка 6 Трихалометани — общо 40 Вж. забележка 5 Уран 30 Винилхлорид 50 [Изм. 177 и 224] 2.
Tabella 1 Caratteristica di prestazione minima «Incertezza di misura» Parametri Incertezza di misura (cfr. nota 1) % del valore parametrico Note Acrilammide 30 Antimonio 40 Arsenico 30 Benzo(a)pirene 50 cfr. nota 2 Benzene 40 Beta estradiolo (50-28-2) 50 Bisfenolo A 50 Boro 25 Bromato 40 Cadmio 25 Clorato 30 Clorite 30 Cromo 30 Rame 25 Cianuro 30 cfr. nota 3 1,2-dicloroetano 40 Epicloridrina 30 Fluoruro 20 Acidi aloacetici 50 Piombo 25 Mercurio 30 Microcistina-LR 30 Nichel 25 Nitrati 15 Nitriti 20 Nonilfenolo 50 Antiparassitari 30 cfr. nota 4 PFAS 50 20 Idrocarburi policiclici aromatici 30 cfr. nota 5 Selenio 40 Tetracloroetilene 30 cfr. nota 6 Tricloroetene 40 cfr. nota 6 Trialometano totale 40 cfr. nota 5 Uranio 30 Vinilcloruro 50 [Emm. 177 e 224] 2.

Инсталации за разделяне на изотопи на природен уран, обеднен уран или специален ядрен материал и оборудване, различно от аналитични прибори, специално проектирано или подготвено за тази цел
Impianti per la separazione di isotopi di uranio naturale, di uranio impoverito e di materie fissili speciali e loro apparecchiature, diverse da strumentazione per analisi, appositamente progettate o preparate

Друга информация: директор на дейностите по добиване на уран в уранова мина „Saghand“.
Altre informazioni: Direttore delle operazioni di estrazione dell'uranio nella miniera di Saghand.

Също намерихме доказателство, че е бил излаган на високи нива на уран.
Abbiamo anche trovato prove che suggeriscono l'esposizione ad alti livelli di uranio.

Специално конструирани или подготвени колекторни модули за „продукт“ и „остатъци“ от метален уран в течно или твърдо състояние.
Assiemi collettori dell'uranio metallico (“prodotto” e “code”) appositamente progettati o preparati per l'uranio metallico in forma liquida o solida.