урбанизация oor Italiaans
урбанизация
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
urbanizzazione
it
Crescita delle aree urbane a causa della migrazione o dell'aumento della popolazione.
Този ръст на търсенето ще се засили от продължаващата бърза индустриализация и урбанизация в тези страни.
Questo aumento della domanda verrà rafforzato dai rapidi processi di industrializzazione e urbanizzazione in atto in tali paesi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Урбанизация
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
urbanizzazione
Този ръст на търсенето ще се засили от продължаващата бърза индустриализация и урбанизация в тези страни.
Questo aumento della domanda verrà rafforzato dai rapidi processi di industrializzazione e urbanizzazione in atto in tali paesi.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
с оглед на хармоничното териториално развитие, призовава за засилване на ролята на метрополните области и градовете, които са изправени пред многобройни конкретни проблеми, например качеството на околната среда, стихийната урбанизация, социалното изключване, транспорта и жилищното настаняване.
Occorre firmare e applicare in via provvisoria l’accordo negoziato dalla Commissione, con riserva della sua eventuale conclusione in una data successivaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
В глобален план природните бедствия се случват все по-често, свързани са с все повече усложнения, водят до все по-тежки последици и се подсилват от предизвикателства като изменението на климата, бързата урбанизация и слабото развитие.
Marchio o segno fatto valere: il marchio denominativo tedesco SHE per prodotti delle classi # e #, il marchio figurativo tedesco She per prodotti delle classi #, #, #, # e # nonché il marchio figurativo internazionale She per prodotti delle classi #, #, #, # eEurLex-2 EurLex-2
Степен на урбанизация (DEGURBA)
In caso di ricorso a terzi, la responsabilità finale per l'assolvimento degli obblighi di cui all'articolo #, paragrafo #, lettere a), b) e c) continua tuttavia a spettare agli enti e alle persone che rientrano nel campo di applicazione della presente direttivaEurlex2019 Eurlex2019
степен на урбанизация: живеещи в гъстонаселени области; живеещи в среднонаселени области; живеещи в слабонаселени области,
Spero che quanto stiamo proponendo loro in termini di commercio, economia e dialogo politico accresca lo spazio economico e politico comune attorno ai nostri confini.EurLex-2 EurLex-2
сдружения или обединения на градски органи на местни административни единици, определени в зависимост от степента на урбанизация като градски агломерации, градове или предградия и с общо население от поне 50 000 жители, като може да се касае за трансгранични сдружения или обединения и сдружения или обединения в различни региони и/или държави членки.
che una persona verrà a farmi visita, e io gli rivelerò che l' amoEurLex-2 EurLex-2
степен на урбанизация: живеещи в гъсто населени области; живеещи в средно населени области; живеещи в слабо населени области,
Di solito faccio il caffé per i redattori.- Bene, bene!EurLex-2 EurLex-2
степен на урбанизация: живеещи в гъстонаселени области; живеещи в средно населени области; живеещи в слабонаселени области
Cosa devo fare?oj4 oj4
Освен това се развива нова динамика, изменение на климата, демографски промени и процес на урбанизация/обезлюдяване.
Sam pensa che io abbia un profondo risentimento nei loro confrontiEuroparl8 Europarl8
като има предвид, че в някои градове се наблюдава застаряване и спад на населението и те са изправени пред проблеми, дължащи се на мащаба на съоръженията и обществените услуги, които предоставят, а в други населението се увеличава, което повишава натиска върху съществуващите съоръжения и обществени услуги и изостря други проблеми като (младежката) безработица, социалното изключване, задръстванията, стихийната урбанизация и замърсяването, които значително увеличават времето за придвижване и намаляват качеството на живота на много европейци;
Qualsiasi cifra ti paghino, Harry, non è abbastanzaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Като цяло, моделът на урбанизация в новите държави-членки отразява същите явления, макар и с известно закъснение
Il ricorso è respintooj4 oj4
Туристически обекти, недвижимо имущество, туристическа урбанизация, като всички услуги включват резервация за временно настаняване
PER TUTTI I DISPOSITIVI DI SEGNALAZIONE LUMINOSA, LtmClass tmClass
Степен на урбанизация
periodo di validità del certificato, che non deve superare quello dell'assicurazione o della garanziaEurlex2019 Eurlex2019
като има предвид, че някои планински райони и областите покрай реките и долините загубиха част от своя капацитет за абсорбция на водата в резултат на неустойчиво обезлесяване, интензивно земеделие, големи проекти за изграждане на инфраструктура, урбанизация и запечатване на почвата покрай тези реки и долини;
la preparazione, la realizzazione e la valutazione del programma annualeEurLex-2 EurLex-2
Накрая, възможностите за урбанизация в „областта за повторно заселване“ били недостатъчно ограничени.
Al riguardo giova ricordare che la Spagna figurava tra i # promotori del progetto approvato il # ottobreEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че при разглеждането на петиции също така се установи, че липсата на достатъчни източници на прясна вода често се утежнява от други фактори, като увеличаване на търсенето на вода, дължащо се на прекомерна урбанизация и проекти за отдих, неадекватна поддръжка на инфраструктурата и предотвратяване на течове, интензивно използване на водите за промишлено селско стопанство и ценова политика, която не насърчава устойчивото използване на водата;
Marcia libera conformemente all'allegato #, appendice #, punto #.#.#: sì/nonot-set not-set
Трите категории, които следва да бъдат използвани за определяне на вида населено място а), отнасящи се за степента на урбанизация на общината (или равностойната местна административна единица), в която е разположен обектът за туристическо настаняване, са:
Se rompi le regole sei mortoEurLex-2 EurLex-2
Във връзка с тези факти испанското правителство следва да призове за задълбочено преразглеждане на законодателството, засягащо правата на отделните собственици в резултат на масовата урбанизация, с оглед на това, да се сложи край на злоупотребата с правата и задълженията, залегнали в Договора за ЕО.
Allora Tram, manometti il sistema di sicurezza per avere quella piattaforma, eh?Europarl8 Europarl8
Много от тях са действали отговорно, повечето местни кметове са вземали присърце единствено интересите на своите общини, но тъжният факт е, че и те са се превърнали в жертви на масовата урбанизация.
NOME E INDIRIZZO DEL TITOLARE DELL'AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIOnot-set not-set
Въпреки тези важни предимства регионът е изправен пред редица предизвикателства, които допринасят за общата му геополитическа нестабилност: продължилата по-дълго икономическа и финансова криза с високи равнища на младежката безработица в няколко държави, увеличаващата се урбанизация на крайбрежните райони, прекомерното експлоатиране на рибните запаси, замърсяването на морската среда и, не на последно място, кризата с бежанците.
Era del livello di Van Gogh e Mozarteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
като взе предвид, че са били докладвани случаи на корупционна практика, свързана с мащабни проекти за масова урбанизация, заради които са били арестувани и осъдени местни длъжностни лица и политици;
Colorate e luccicantinot-set not-set
като има предвид, че тенденцията към урбанизация се комбинира с вътрешна миграция към столичните градове и други големи градски агломерации; и като има предвид, че произтичащото от това нарастване на населението създава огромно бреме за нарастващите градове, които трябва да се справят с нарастването на потребностите по отношение на управлението на отпадъците, жилищното настаняване, възможностите за образование и заетост; и като има предвид, че тази постоянно нарастващата тенденция към урбанизация представлява огромно предизвикателство за селските райони, които трябва да се изправят пред загубата на човешки капитал, работна сила, потребители и учащи се;
Vedo che non sono ancora riuscito a convincerla della cosa miracolosa che é accadutaEurLex-2 EurLex-2
Галопиращата урбанизация на речните или морските зони също оказва натиск върху тази уязвима среда.
RipetibilitàEurLex-2 EurLex-2
Тази урбанизация е с изключителна, ускорена скорост.
DEFINIZIONI E UNITÀQED QED
Потенциално са налице всички елементи за създаването на обогатена урбанизация, но ако процесите не бъдат управлявани правилно, потенциалът няма да бъде оползотворен, а сближаването на обществото може да бъде застрашено.
Come lo volete l" anello?EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.