Фискална политика oor Italiaans

Фискална политика

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

politica fiscale

linee di azione, adottata dal governo all'interno della politica di bilancio

Фискалните политики подкрепяха макроикономическата стабилност в ИПС.
Le politiche fiscali hanno contribuito a sostenere la stabilità macroeconomica dell’UEM.

фискална политика

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

politica fiscale

С други думи, беше въведена строга фискална политика.
In altre parole, è stata introdotta una rigida politica fiscale.

voorbeelde

Представената в програмата фискална политика може да бъде смятана за леко рестриктивна.
L'orientamento di bilancio del programma può essere considerato leggermente restrittivo.

На национално равнище това изисква стабилни фискални политики, както и използването на макропруденциални инструменти.
A livello nazionale, si rendono necessarie politiche di bilancio sane e il ricorso a strumenti macroprudenziali.

гарантиране на отговорни публични фискални политики
assicurare politiche pubbliche di bilancio responsabili

Макроикономическите дисбаланси трябва да се разглеждат във връзка с фискалната политика и структурните реформи за насърчаване на растежа.
Gli squilibri macroeconomici devono essere affrontati nel contesto della politica di bilancio e delle riforme strutturali attuate per stimolare la crescita.

Представената в програмата фискална политика може да бъде смятана за леко рестриктивна
L'orientamento di bilancio del programma può essere considerato leggermente restrittivo

Фискална политика, публичен дълг и данъци
Politica di bilancio, debito pubblico e tassazione

провеждане на отговорни фискални политики
condurre politiche di bilancio responsabili

Като цяло фискалната политика беше експанзионистична през 2010 г.
Nel 2010 la politica di bilancio è stata, nell’insieme, espansionistica.

От # г. до # г. се очаква фискалната политика, оценена чрез промяната в структурното (първично) салдо, да бъде рестриктивна
La politica di bilancio dovrebbe restare restrittiva dal # al # se misurata alla luce delle modifiche nel saldo strutturale (primario

Представянето по сектори разкрива много ключови измервания за целите на икономическата и фискалната политика.
Tale presentazione per settore mette in luce molte misurazioni importanti ai fini della politica economica e di bilancio.

С предвижданата неутрална фискална политика би се избегнало допълнителното увеличаване на съществуващите вътрешни и външни макроикономически дисбаланси
Il previsto orientamento di bilancio neutrale eviterebbe di aggravare gli attuali squilibri macroeconomici interni ed esterni

Румъния продължи да води хлабава фискална политика, която допринесе за макроикономическите и фискални дисбаланси.
Essa ha continuato ad adottare una politica di bilancio poco rigorosa e ciò ha contribuito a creare squilibri macroeconomici e finanziari.

Оценка на ориентацията на фискалната политика в еврозоната
Valutazione dell'orientamento della politica di bilancio nella zona euro

(6) Провеждането на устойчива фискална политика следва ефективно да постигне и да поддържа средносрочната бюджетна цел.
(6) Occorre che una politica di bilancio sostenibile consenta di raggiungere e mantenere efficacemente l'obiettivo di bilancio di medio termine.

Планираната в програмата фискална политика е съобразена с Пакта за стабилност и растеж през целия период.
L'impostazione della politica di bilancio insita nel programma risulta in linea con il patto di stabilità e crescita per tutto il periodo.

Засилен надзор и настоятелност при провеждането на националните фискални политики
Maggiore sorveglianza e invasività nelle politiche di bilancio nazionali

- да подобри макроикономическата стабилност чрез рестриктивна фискална политика, в рамките на която разходите са внимателно разпределени по приоритети.
- consolidare la stabilità macroeconomica perseguendo una politica di bilancio restrittiva nella quale sia definito attentamente l’ordine di priorità delle spese;

Насърчава държавите членки да подобрят своите вътрешни фискални рамки с оглед насърчаване на ефикасни и устойчиви фискални политики;
incoraggia gli Stati membri a migliorare i loro quadri di bilancio nazionali in vista della promozione di politiche di bilancio efficaci e sostenibili;

Ориентацията на фискалната политика в базовия сценарий не е непременно неутрална.
L'orientamento della politica di bilancio di tale base non è necessariamente neutro.

Предистория на кризата – фискалните политики в основата на Икономическия и паричния съюз
Il contesto in cui si è sviluppata la crisi - le politiche fiscali alla base dell'Unione economica e monetaria

Държавите-членки следва да избягват циклични фискални политики.
Gli Stati membri devono evitare di condurre politiche finanziarie procicliche.

Считате ли, че настоящата рамка за икономическо управление насърчава проциклични фискални политики?
A Suo avviso, l'attuale quadro di governance economica incoraggia le politiche di bilancio procicliche?

Както показва опитът, това затруднява политиците да поддържат разумна фискална политика при наличието на (постоянни) извънредни приходи.
Come dimostrato dall'esperienza, è più difficile che i responsabili politici riescano a mantenere una politica di bilancio prudente in presenza di (persistenti) entrate impreviste.

По-специално, и двете програми залагат на разумни фискални политики като решаващ елемент на макроикономическа стабилизация
In particolare ambedue i programmi sottolineano come le prudenti politiche di bilancio costituiscano un elemento cruciale della stabilizzazione macroeconomica

Да създаде независима фискална институция, която да предоставя анализ и съвети и да осъществява мониторинг на фискалната политика.
Creare un’istituzione di bilancio indipendente che svolga funzioni di analisi, consulenza e monitoraggio della politica di bilancio.