Фистула oor Italiaans

Фистула

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

fistola

naamwoord

comunicazione patologica, di forma tubulare, tra due strutture o tra due cavità dell'organismo o tra esse e l'esterno.

Защо се получават толкова фистули след операции на панкреаса?
Perche'vediamo cosi'tante fistole post operatorie dopo interventi al pancreas?

фистула

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

fistola

naamwoord

Защо се получават толкова фистули след операции на панкреаса?
Perche'vediamo cosi'tante fistole post operatorie dopo interventi al pancreas?

voorbeelde

като има предвид, че в Латинска Америка рискът от смъртност при бременните и родилките е четири пъти по-висок сред подрастващите на възраст под 16 години; като има предвид, че 65 % от случаите на фистула на женските полови органи възникват при бременност на подрастващи, което има сериозни последици за техния живот, включително тежки здравословни проблеми и социално изключване; като има предвид, че бременността в ранна възраст е опасна също така за бебето, като смъртността е с 50 % по-висока от средната; като има предвид, че до 40 % от жените в региона са ставали жертва на сексуално насилие; като има предвид, че 95 % от абортите, извършвани в Латинска Америка, не са безопасни;
considerando che in America Latina il rischio di mortalità materna è quattro volte maggiore per le adolescenti di età inferiore a 16 anni; che il 65 % dei casi di fistola ostetrica si verifica nelle gravidanze di adolescenti, con gravi ripercussioni sulle loro vite, compresi gravi problemi di salute ed esclusione sociale; che le gravidanze precoci sono anche pericolose per il nascituro, dal momento che si registra un tasso di mortalità superiore del 50 % rispetto alla media; che fino al 40 % delle donne nella regione ha subito violenza sessuale; che il 95 % degli aborti effettuati in America Latina avviene in condizioni di non sicurezza;

Болести на ануса: хемороиди, фисури, фистули Вероятност от епизод, причиняващ болка и ограничаващ активността
Patologie anali: emorroidi, ragadi, fistole Probabilità di episodi che causano dolore e limitano l’attività

Игли за артериални венозни фистули
Aghi per fistole venose arteriose

Превързочни материали, Защита от инфекции и лечение на рани и фистули грижи достъпна и бариерни продукти, включително дрениращи и затворени превръзки, катетърни превръзки, Абсорбиращи превръзки, Превръзки за рани и защитни повърхностни пластири
Materiali per medicazioni, Prodotti disinfettanti, protettivi e per cura di ferite nonché per fistole, anche per uso topico, comprese medicazioni per drenaggio e chiuse, medicazioni per cateteri, Tamponi assorbenti, Fogli per riempimento di ferite e paste protettive per uso topico

И най-опустошителното нараняване е акушерската фистула.
E la ferita più devastante è la fistola ostetrica.

Защо се получават толкова фистули след операции на панкреаса?
Perche'vediamo cosi'tante fistole post operatorie dopo interventi al pancreas?

Бебето починало, а тя получила фистула.
Il bambino è morto, e lei si è ritrovata con una fistola.

Първичната цел на проучването е била определяне процента пациенти, при които е постигнат клиничен отговор, дефиниран като намаление в сравнение с изходната стойност с ≥ # % на броя на фистулите със секреция при лек натиск, установено при поне две последователни визити (през # седмици), без да се налага повишаване на дозата на прилаганите лекарствени продукти или операция за болестта на Crohn
L obiettivo primario era il numero di pazienti che manifestavano una risposta clinica, definita come una riduzione # %, rispetto ai valori basali, del numero di fistole spurganti, dopo lieve compressione, almeno in due controlli consecutivi (a distanza di # settimane), senza un aumento nell uso di medicinali o degli interventi chirurgici per la malattia di Crohn

Много аноректални проблеми, включително фисури, фистули, абсцеси, колоректален рак, ректални разширени вени и сърбеж имат подобни симптоми и могат да бъдат неправилно сметнати за хемороиди.
Molti problemi ano-rettali, tra cui ragadi, fistole, ascessi, cancro del colon-retto, varici rettali e prurito, hanno sintomi simili e possono essere erroneamente scambiati per emorroidi sintomatiche.

Възможно е да възникнат шънтови тромбози, особено при пациенти с тенденция към хипотония или чиито артерио-венозни фистули показват усложнения (напр. стенози, аневризми и др
Possono verificarsi trombosi dello shunt, particolarmente in pazienti con tendenza all' ipotensione o con complicazioni a livello delle fistole arterovenose (stenosi, aneurismi ecc

Имаше фистула.
Aveva una fistola.

Еластични бандажи, опорни ленти, бандажи за стома и фистули, еластични ленти за закрепване и укрепване на медицински помощни средства, опорни ленти при херния, превръзки за фрактури
Fasciature elastiche, collari di supporto, bende per stomi e fistole, bende elastiche per sostenere e fissare ausili medici, collari per ernie, cinti erniari

Или артериовенозна фистула, което е неправилно свързване между каналите.
O, oppure una fistola arteriovenosa, cioe'un canale abnorme tra due vasi.

Инфекциите при присаждане на артерии или вени, при шънтова система, при фистула или на мястото на поставяне на вътресъдова канюла, при които в хемокултурите не са изолирани микроорганизми, да се докладват като CVS-VASC.
in assenza di emocoltura positiva le infezioni di un graft arterovenoso, di uno shunt, di una fistola o di un sito vascolare sottoposto a incannulamento intravascolare devono essere dichiarate come CVS-VASC.

Медицински апарати за емболизиране, а именно емболийни микросфери под формата на частици за кръвни телца,атервенозни малформации, хематологични вещества, церебрални аневризми, мускулни хипертрофии, хипертрофични кордиомиопатии, гастроинтестинално кървене, травми, епистази, костни цикли, костни местастази, вертебрални метастази, варицели, хемангиома, артивенозни фистули, венознивдлъбнатини, приапизми, простатни хематурии, хемоптизи, хемо цистити и следоперативни хееемо процедури
Dispositivi medici per embolizzazione, ovvero microsfere emboliche in forma di particelle per il trattamento di emorragie, malformazioni arterio-venose, emangioendotelioma, aneurismi cerebrali, ipertrofia muscolare, cardiomiopatia ipertrofica, sanguinamento gastrointestinale, traumi, epistasi, cisti ossee, metastasi ossee, metastasi vertebrali, varioceli, emangioma congenito, filstole arterio-venose, vena cava, anomalie vascolari, priapismi, ematuria prostatica, emoptisi, cistite emorragica ed emorragie post-parto

PhotoBarr не трябва да се прилага при пациенти с порфирия (невъзможност да се разграждат порфирините), тежки чернодробни или бъбречни проблеми, варици (разширени вени) в хранопровода или стомаха, големи язви в хранопровода, фистули (патологични проходи) между хранопровода и трахеята или между хранопровода и бронхите (въздуховодите на белите дробове) или при съмнения за увреждане на големи кръвоносни съдове
PhotoBarr non deve essere utilizzato in pazienti affetti da porfiria (incapacità di metabolizzare le porfirine), grave insufficienza renale o epatica, varici (vene gonfie) esofagee o gastriche, grandi ulcere esofagee, fistole (aperture anormali) tra l esofago e la trachea o i bronchi o sospetta erosione dei vasi ematici principali

като има предвид, че в Латинска Америка рискът от смъртност при майките е четири пъти по-висок сред подрастващите на възраст под 16 години, и като има предвид, че 65 % от случаите на фистула на женските полови органи възникват при бременност на подрастващи, със сериозни последици за техния живот, което води до тежки здравословни проблеми и социално изключване; като има предвид, че ранната бременност е също така опасна за бебето, като смъртността е 50 % по-висока от средната; като има предвид, че 40 % от жените в региона са били жертва на сексуално насилие и че 95 % от абортите, извършвани в Латинска Америка, не са безопасни;
considerando che in America Latina il rischio di mortalità materna è quattro volte maggiore per le adolescenti di età inferiore ai 16 anni e che il 65 % dei casi di fistola ostetrica si registra nelle gravidanze di adolescenti, con gravi ripercussioni sulle loro vite, compresi gravi problemi di salute ed esclusione sociale; che le gravidanze precoci sono anche pericolose per il nascituro, con un tasso di mortalità superiore del 50 % rispetto alla media; che il 40 % delle donne nella regione è stato vittima di violenze sessuali e che il 95 % degli aborti effettuati in America Latina avviene in condizioni di non sicurezza;

Фистули (вж. точка #. #) Когато се лекуват с Avastin, пациентите може да са изложени на повишен риск от развитие на фистули
Fistole (vedere paragrafo #) In corso di trattamento con Avastin i pazienti possono essere maggiormente a rischio di sviluppare fistole

Ако по света имаше повече любов, щяхме да се отървем от войните и фистулите.
Se nel mondo ci fosse piu'amore, ci libereremmo dalle guerre e dalle fistole.

След частично премахване на панкреса винаги се получават фистули.
I post operatori delle pancreatectomie hanno sempre delle fistole.

По друг начин инжекцията може да бъде приложена в края на диализата чрез канюлиране на фистулата, последвано от прилагане на # ml изотоничен физиологичен разтвор за промиване на системата и за осигуряване на пълно навлизане на продукта в кръвообращението
Alternativamente, l iniezione può essere somministrata al termine della seduta dialitica attraverso il tubo dell ago fistola, seguita da # ml di soluzione salina isotonica per sciacquare il tubo e garantire l' iniezione del prodotto in circolo

Може да възникне шънтова тромбоза, особено при пациенти със склонност към хипотония или с усложнения на артерио-венозната фистула (напр. стенози, аневризми), вж. точка
Possono verificarsi trombosi dello shunt in pazienti che hanno la tendenza all ipotensione o le cui fistole arteriovenose presentano complicanze (ad es. stenosi, aneurismi), vedere paragrafo