Централна америка oor Italiaans

Централна америка

Тесен континентален регион в Западното полукълбо, съществуващ като мост между Северна и Южна Америка, често смятан за южна част на Северна Америка и включващ страни като Гватемала, Белиз, Ел Салвадор, Хондурас, Никарагуа, Коста Рика и Панама.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

America centrale

eienaam vroulike

Centro America

Куба се намира в Централна Америка.
Cuba si trova in America Centrale.

Централна Америка

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

America centrale

eienaam vroulike

Куба се намира в Централна Америка.
Cuba si trova in America Centrale.

America Centrale

vroulike

Куба се намира в Централна Америка.
Cuba si trova in America Centrale.

централна америка

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

america centrale

Куба се намира в Централна Америка.
Cuba si trova in America Centrale.

voorbeelde

Сътрудничество по въпросите на коренното население и други етнически групи в Централна Америка
Cooperazione in materia di popolazioni indigene e di altri gruppi etnici centroamericani

Фасулът, от който произлиза „Mongeta del Ganxet“, идва в Каталуния от Централна Америка през ХIХ век.
I fagioli che hanno dato origine al «Mongeta del Ganxet» sono giunti in Catalogna dall'America centrale durante il XIX secolo.

За републиките от Централна Америка като страна по споразумението
Per le repubbliche della parte AC

Преди десет години един от техния вид елиминирал елитен отряд от Спец.части в Централна Америка
Dieci anni fa, un suo simile ha sterminato un reparto speciale in America Centrale.

Трябва да бъдат проучени вариантите за засилване на свързаността в Централна Америка и Карибския регион.
Si dovrebbero vagliare le possibilità di rafforzare la connettività nell'America centrale e nella regione dei Caraibi.

Относно: Драматично хуманитарно положение в държавите от Централна Америка вследствие на наводненията — повече от два милиона засегнати
Oggetto: Drammatica situazione umanitaria nei paesi dell'America centrale in seguito alle inondazioni: oltre due milioni di persone colpite

Куба се намира в Централна Америка.
Cuba si trova in America Centrale.

Настоящият регламент следва да се прилага само за продукти с произход от Съюза или от Централна Америка,
Il presente regolamento dovrebbe applicarsi solo a prodotti originari dell'Unione o dell'America centrale,

държавите от Централна Америка: 15 членове
i paesi dell'America centrale: 15 membri

3.3 СПОРАЗУМЕНИЕ ЗА АСОЦИИРАНЕ МЕЖДУ ЕС И ЦЕНТРАЛНА АМЕРИКА
3.3 Accordo di associazione tra l'UE e l'America centrale

ЦЕНТРАЛНА АМЕРИКА
AMERICA CENTRALE

D18 — Делегация за връзки с държавите от Централна Америка — (15 членове) — Пълноправни членове
D18 — Delegazione per le relazioni con i paesi dell'America centrale — (15 membri) — Membri titolari

Това са много лоши събития... в Централна Америка.
È un bel guaio, quello del Centro America.

насърчаването на хармонизирането на законодателството в областта на околната среда в Централна Америка;
la promozione dell'armonizzazione della legislazione in materia ambientale in America centrale;

в) проекти, благоприятстващи хармонизирането на законодателството и действията в тази област в Централна Америка;
c) progetti di armonizzazione della legislazione e delle iniziative in materia in vigore in America centrale;

Комисията следи внимателно развитието на статистическите данни за вноса на банани от Централна Америка.
La Commissione provvede a monitorare attentamente l'andamento delle statistiche relative alle importazioni di banane provenienti dall'America centrale.

изготвяне и осъществяване на други специфични проекти, предназначени за подкрепа на демократичните институции в Централна Америка.
- elaborazione e realizzazione di altri progetti specifici destinati a sostenere le istituzioni democratiche in America centrale.

Комисията следва да започне консултации със засегнатата от мерки държава от Централна Америка.
La Commissione dovrebbe avviare consultazioni con il paese dell'America centrale interessato dalle misure.

Сега, това показва, че жертвата е прекарал първите си двайсетина години в Централна Америка.
Indica che la vittima ha trascorso i primi 20 anni della sua vita in America centrale.

ПРИЛОЖЕНИЕ към РЕШЕНИЕ No 4/[...] НА СЪВЕТА ЗА АСОЦИИРАНЕ ЕС–ЦЕНТРАЛНА АМЕРИКА
ALLEGATO della DECISIONE N. 4/[...] DEL CONSIGLIO DI ASSOCIAZIONE UE-AMERICA CENTRALE

Така е по-подредено, аз в Централна Америка, а той - в Ню Йорк.
Sarà tutto più chiaro con me in America Centrale e lui a New York.

Сътрудничество при укрепването на демократичния процес в Централна Америка
Cooperazione in materia di consolidamento del processo democratico in America centrale

Делегация за връзки със страните от Централна Америка: Paolo Bartolozzi — на мястото на Alfredo Antoniozzi
delegazione per le relazioni con i paesi dell'America centrale: Paolo Bartolozzi in sostituzione di Alfredo Antoniozzi

В декларацията се изразява удовлетворение от приключването на преговорите относно споразумение за асоцииране между ЕС и Централна Америка.
Nella dichiarazione si è espressa soddisfazione per la conclusione dei negoziati su un accordo di associazione tra l'UE e l'America Centrale.

Комисията може да въведе мерки за предварително наблюдение по отношение на вноса от държава от Централна Америка, когато:
La Commissione può adottare misure di vigilanza preventiva relative alle importazioni da un paese dell'America centrale qualora: