Часовникова кула oor Italiaans

Часовникова кула

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

Torre dell'orologio

Не винаги е имало магия тук, но кагота се тя се завърна започна на едно място... Часовниковата кула
Non c'e'sempre stata la magia e quando e'arrivata ha avuto origine in un luogo preciso... la Torre dell'Orologio.

voorbeelde

Новата ни часовникова кула.
La nuova torre dell'orologio.

Библиотеката е под часовниковата кула.
La biblioteca e'sotto la torre dell'orologio.

Щом стигна до мястото, където двамата бяха завили, той отново ги видя близо до часовниковата кула.
Arrivato al punto dove avevano preso a sinistra, li vide avvicinarsi alla torre dell’orologio.

Да разглобим ли часовниковата кула?
Dovremmo smontare la torre dell'orologio?

Близнаците спасяват света под часовникова кула в Одеса.
Fuoco che piove dal cielo, sangue dappertutto, e i gemelli che salvano il mondo sotto la torre dell'orologio a Odessa.

Той остана в това състояние на празна и спокойна размисъл до часовниковата кула удари три часа през нощта.
Rimase in questo stato di riflessione vuota e tranquilla fino a quando la torre dell'orologio colpito 3:00 del mattino.

Бяха приближили часовниковата кула, която както винаги се издигаше тъмна и заплашителна.
Si stavano avvicinando alla torre dell’orologio, nera e minacciosa come sempre.

Очевидно в момента Ви Джей не се намираше в часовниковата кула.
Era evidente che VJ non si trovava nella torre.

Няма съгледвачи на часовниковата кула.
Non abbiamo vedette alla torre dell'orologio.

Основата на часовниковата кула, ако изчисленията им бяха верни.
La base della torre dell’orologio, se i loro calcoli erano giusti.

Но се заговори, че ще я ремонтират, така че се наложи да се преместя тук, в часовниковата кула.
Poi voi avete cominciato a parlare di ristrutturarlo, così ho trasferito tutto nella torre dell’orologio.

Хвърли стотачка и помогни са сапим часовниковата кула
Un' offerta di # dollari per contribuire a salvare l' orologio del tribunale

Искам да предложа услугите си, да съм 1 от съгледвачите на часовниковата кула.
Mi offro come vedetta alla torre dell'orologio.

Той е кръстен на часовниковата кула в град Ирландия.
E'il nome di una torre con l'orologio in una città in Irlanda.

Селена падна на земята и се затъркаля по нея, докато не се заби в часовниковата кула.
Celaena ricadde a terra e rotolò fin quando non andò a sbattere contro la torre dell’orologio.

Трябваше да открие къде се намира часовниковата кула, вероятно близо до някоя джамия или главен площад.
Avrebbe dovuto scoprire dov’era la torre dell’orologio, probabilmente vicino a una moschea o a una grande piazza.

Или предпочиташ да живееш сама с часовниковата кула?
O preferiresti vivere vicino alla torretta di sorveglianza?

Часовникова кула е кула, на която има поставен 1 или повече (често 4) часовника.
Una torre dell'orologio o torre ad orologio è una torre costruita con un orologio su uno o più dei suoi lati (spesso quattro).

Казваше, че е отраснала близо до прочутата Часовникова кула — разказа той.
Ha detto d’essere cresciuta all’ombra della torre dell’orologio.»

Спасете часовниковата кула.
Salviamo la torre dell'orologio!

Кралят се отправи към часовниковата кула на стария сенжерменски замък, за да чуе „Те Деум“.
Il re si recò alla cappella del vecchio castello di San Germano per assistere al Te Deum.»

През 1843 г. започнал строежът на 96–метровата часовникова кула.
I lavori di costruzione di questa torre dell’orologio di 96 metri iniziarono nel 1843.

В западния край, доминирайки пейзажа, стърчеше осмоетажна часовникова кула, замислена като копие на Биг Бен в Лондон.
All’angolo ovest, svettava su tutto una torre dell’orologio a otto piani, una copia del Big Ben di Londra.