часовникар oor Italiaans
часовникар
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
orologiaio
Има определен брой часовникари, които имат квалификация да работят с този часовник.
Pochissimi orologiai sono qualificati a lavorare con questo orologio.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Коля беше син на известен мелюзеевски часовникар.
Azioni indiretteLiterature Literature
Ти си се върнала на работа седмица след огнестрелната рана от Часовникаря.
Questo non desta più sospetti di un umano che cerca l' antisetticoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Преди около час беше подаден фалшив сигнал за пожар в едно от крилата на наблюдаваната от Часовникаря сграда.
Quale argomento richiedeva la mia presenza?I depravati? I vecchi?Literature Literature
Прецизността на планетните орбити може, какъвто е бил случая с Волтер, да обърне нашето внимание на това, че Създателя е един прекрасен организатор, така да се каже един майсторски Часовникар (Псалм 104:1).
Tuttavia, richiama l'attenzione della Commissione sulla necessità di mettere a disposizione di tale Agenzia adeguate risorse finanziarie, umane e tecnichejw2019 jw2019
Ще вляза като часовникар.
Ester, la figlia di Simonide...... per la prima volta a GerusalemmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Такава по-специално е хипотезата на часовникар, продаващ стоките си едновременно на онлайн платформа за продажби и в часовникарското си предприятие.
La creazione di una Comunità di 25 paesi comporterà un aumento vicino al 30 % e avrà gravi ripercussioni sul bilancio annuale.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Не, часовникар е.
E' nella logica della nostra indignazione, è nella logica del nostro sostegno ed è nostra responsabilità.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
129 Освен това встъпилата страна се присъединява към направеното от Комисията заключение, че качеството на предоставяните от самостоятелно заетите часовникари, поправящи часовници, следпродажбени услуги е предмет на повече оплаквания, отколкото поправките, осъществявани от лицензираните продавачи на дребно или от самите производители.
Pertanto nella revisione della direttiva del 1994 devono essere fissati obiettivi ambiziosi, come ha d'altro canto affermato anche la relatrice, la onorevole Corbey.EurLex-2 EurLex-2
Няма часовникар!
Dal momento che il modulo di notifica è costituito da un questionario dettagliato basato sulle norme applicabili, è necessario modificarne alcune partiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(21) Що се отнася до самостоятелно заетите часовникари, поправящи часовници, изглежда те невинаги са в състояние да отговорят на критериите за подбор по отношение на установените от производителите на часовници изисквания за качество на техните лицензирани ателиета за поправка [...] Освен това според някои производители на часовници до 30 % от осъществяваните в техните центрове за следпродажбено обслужване поправки са свързани с повреди, причинени от неподходящо осъществени и неправилни поправки от страна на поправящи часовници часовникари, които нямат необходимите познания и компетентност.
Hai mai avuto una canzone nella testa?EurLex-2 EurLex-2
Относно: Решение на швейцарски производители на часовници да прекратят снабдяването на независими часовникари с резервни части
Nessun segno di cordeEurLex-2 EurLex-2
Жалбоподателят твърди, че е погрешен изводът на Общия съд относно съществуването на конкуренция между лицензираните часовникари, поправящи часовници, както и между тях и центровете за вътрешни поправки на производителите.
Mamma, è un orecchinoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Сериалът е дал живот и на почти забравения Часовникар.
Emma, il mio amico e ' quasi morto per una bussola proprio come questaWikiMatrix WikiMatrix
Часовникаря влезе в системата.
DECISIONE DELLA COMMISSIONE del # marzo # recante modifica della decisione #/CEE del Consiglio e delle decisioni #/CEE, e #/CEE per quanto concerne le condizioni di polizia sanitaria che disciplinano le importazioni nella Comunità di cavalli registrati in provenienza da talune zone del Kirghizistan [notificata con il numero C #] (Testo rilevante ai fini del SEE) (#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Той е часовникар от Нюрнберг.
La fermeremo prima che arrivi a YorkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Аз съм от дълъг род на часовникари, още от черната гора в Германия, където моят пра-прадядо е бил велик часовникар.
QUESTIONARIO PER LA COMUNICAZIONE DELLE CARATTERISTICHE TECNICHE FONDAMENTALI DEGLI IMPIANTIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все пак нарича себе си Часовникаря.
Ritiene infatti che essa rappresenti un significativo passo avanti nella direzione giusta e consenta di migliorare il benessere degli animali durante il processo di macellazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ти ме изведе от часовникарите.
C' è bisogno che te lo dica?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Часовникарят ви.
I pedaggi medi ponderati sono in funzioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
О, имаше такава мистерия около часовникаря, който го е изработил.
Quindi questa e ' la ragazza che ha appeso Vega?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
((Конкуренция - Картели - Злоупотреба с господстващо положение - Селективна система за поправки - Отказ на производителите на швейцарски часовници да доставят резервни части на независими часовникари, поправящи часовници - Първичен пазар и пазар на сервизното обслужване - Премахване на всякаква ефективна конкуренция - Решение за отхвърляне на жалба))
E una valanga di bisteccheeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— Това не е палец на часовникар — отбеляза Фрьолих.
Ma... c' è qualche novità?Literature Literature
По професия е часовникар.
Ne consegue che gli investimenti in nuovi impianti e macchinari non hanno, in certa misura, portato i vantaggi speratiWikiMatrix WikiMatrix
Часовникари.
In oltre un terzo dei pazienti queste reazioni si sono risolte senza necessità di interrompere l assunzione di HerceptinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Относно: Регламент за груповите освобождавания и часовникарите
È opportuno garantire a tale misura continuità giuridicaEurLex-2 EurLex-2
170 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.