адвокатура oor Italiaans
адвокатура
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
avvocatura
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Адвокатура
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
Barreau
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[...] адвокат с изрично пълномощно, съставено съгласно изискванията на Закона за адвокатурата, за представителство пред агенцията.
E ' una cosa che amo fare e farei sempre...... ma onestamente...... non mi piace più quanto una volta...... quando provavo tutte le sere...... ad immaginare come sarebbe statoEurlex2019 Eurlex2019
От членове 54, 97 и 98 от конституцията на Египет; членове 77, 78, 124, 199, 214, 271, 272 и 277 от египетския закон за наказателните производства и членове 93 и 94 от египетския закон за адвокатурата (Закон No 17 от 1983 г.) следва, че изброените по-долу права са гарантирани съгласно египетското право:
L' uomo lupo di Florey, se girato, sarebbe stato considerato il capostipite dei film sui licantropiEurlex2019 Eurlex2019
В новите съдебни учреждения той не одобряваше условията, при които бе поставена адвокатурата.
Lui ti tocca?Literature Literature
като има предвид, че Законът за адвокатурата от 2015 г. е поставил изискване за пълно пресертифициране на адвокатската колегия и е въвел редица ограничения относно това кой може да упражнява дейност като адвокат, като по този начин допринася за възможна намеса в независимостта на работата на адвокатите;
Non mi crederà, ma pensavo a vari modi per uccidere Andre Trochardeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Законодателен акт/правна разпоредба: Закон за изменение на Закона за адвокатурата (ZOdv — C)
L’accordo negoziato dalla Commissione dovrebbe essere firmato e applicato in via provvisoria dalla Comunità e dagli Stati membri conformemente alla legislazione nazionale applicabile, in vista di una sua eventuale conclusione in data successivaEurlex2019 Eurlex2019
(27) Държавната адвокатура на Република Хърватия няма пряк достъп до ШИС II.
i tributi demaniali sono entrate pubbliche e che lo Stato francese modificando retroattivamente l'importo dei tributi a carico della Orange e SFR, ha rinunciato a percepire un credito liquido, esigibile e certoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Длъжността му включва наблюдение и контрол над адвокатурата.
Se desidererà partecipare in un momento successivo, il Liechtenstein ne informa la Commissione con sufficiente anticipo e con uno scambio di lettere saranno definite le modalità pratiche necessarie per garantire l’applicazione della decisione n. #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, delle modalità d’esecuzione e del presente accordoEurLex-2 EurLex-2
(28) Държавната адвокатура на Република Хърватия няма пряк достъп до ШИС II.
di un tipo di veicolo per quanto riguarda l’installazione di dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa in applicazione del regolamento nEuroParl2021 EuroParl2021
При утвърдителен отговор, прилагат ли се за посоченото производство — провеждано пред съдилища на адвокатурата в рамките на дела, по които постановените от тези съдилища актове не подлежат на обжалване пред държавните съдилища или по които срещу такива актове може да се използва само извънреден способ за обжалване, какъвто е касационната жалба до Sąd Najwyższy (Върховен съд, Полша) — разпоредбите от Хартата на основните права на Европейския съюз (наричана по-нататък „Хартата“), по-специално член 47, дори когато всички съществени обстоятелства са свързани само с една държава членка?
Sua madre era mortaEuroParl2021 EuroParl2021
3) DE: Достъпът зависи от приемането в адвокатска колегия в съответствие с Федералния закон за адвокатурата, който изисква установяване, запазено само за самостоятелните адвокатски кантори или в съдружие с други лица.
Inoltre, la ricorrente chiede al Tribunale di condannare la Commissione al pagamento dell'ultima rata della sovvenzione, nonché di condannarla a risarcire il danno asseritamente subito a causa, da un lato, del mancato pagamento dell'ultima rata della sovvenzione e, dall'altro, delle procedure avviate dall'OLAF e poi dalla Commissioneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Но един член на адвокатурата да бъде... — Имате ли други въпроси към Стювелс, господин комисар?
Usare il lettore multimediale della barra lateraleLiterature Literature
срещу шанса да бъда приет в адвокатурата.
Potesti venire a pranzo sabatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
4) Противоречи ли член 56, параграф 1 ДФЕС (забраната за ограничаване свободното предоставяне на услуги) на разпоредбата на член 36, алинея 2 от Закона за адвокатурата?
si compiace del bilancio rettificativo n. #/#, volto a iscrivere senza indugi al bilancio # le risorse mobilitate a titolo del Fondo di solidarietà dell'Unione europea per assistere quanti sono stati colpiti da tali catastrofi naturalieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
функцията на главен прокурор, който съгласно становището на дисциплинарната колегия на Върховния съд, тоест посочения в трети въпрос, буква а) орган, би имал право да подаде касационна жалба срещу определението, постановено по разглежданата жалба, но съгласно становището на наказателната колегия на Върховния съд, тоест посочения в трети въпрос, буква б) орган, и съгласно становището на дисциплинарния съд на адвокатурата няма такова право, по силата на закона се изпълнява именно от министъра на правосъдието,
Perche ' tu sei uno di loro!EuroParl2021 EuroParl2021
46 Последният уточнява различните технически и технологични характеристики на проектираното строителство, както и в зависимост от всички статистически данни относно дейността на съдилищата в град Бари (брой граждански и наказателни дела, брой на съдебните заседания във всяка юрисдикция на седмица, брой на магистратите в съда или в прокуратурата, брой на членовете на административния персонал, на съдебната полиция или службите за сигурност, брой на вписаните в адвокатурата на Бари адвокати и др.), специфичните нужди на всяка от юрисдикциите в този съдебен район (брой на кабинетите и заседателните зали, на конферентните зали, на необходимите зали за събрания и архивиране, площ на помещенията, вътрешните комуникации), както и някои общи нужди, като капацитета на паркингите.
Non siate dispiaciutiEurLex-2 EurLex-2
14 Тъй като последната сума е по-ниска от предвидения в Наредба No 1 минимален размер, запитващата юрисдикция напомня, че уговарянето на възнаграждение в по-нисък размер от минимално определения в споменатата наредба представлява дисциплинарно нарушение по Закона за адвокатурата.
ll loro papà è un reeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
дисциплинарният съд на адвокатурата да остави без разглеждане тази жалба, ако само по този начин може да гарантира съответствието на производството с член 47 от Хартата, по-специално избягвайки намесата в него от страна на орган, който не е независим и безпристрастен съд по смисъла на тази разпоредба?
SCHEDE RELATIVE ALLE SORGENTI LUMINOSE A SCARICA DI GASEuroParl2021 EuroParl2021
32 Член 7, параграф 1, буква а) от Закона за адвокатурата, вж. точка 22 по-горе.
L'elenco comprende gli esperti di cui al primo comma e altri esperti reperiti direttamente dal segretariatoEurlex2019 Eurlex2019
Законодателен акт/правна разпоредба: раздел 51 от Федералния закон за адвокатурата и раздел 7 от Закона, уреждащ дейността на европейските адвокати в Германия
Tale norma verrebbe sostituita dall'applicazione di un meccanismo di lisciaturaEurlex2019 Eurlex2019
Може ли (съответно трябва ли), когато — в производството, посочено в първия въпрос — решението или определението на дисциплинарния съд на адвокатурата съгласно становището на същия съд не подлежи на касационно обжалване от Prokurator Generalny (главен прокурор, Полша) или Rzecznik Praw Obywatelskich (омбудсман, Полша), като се има предвид, че това становище:
C' e ' niente che possa fare?EuroParl2021 EuroParl2021
" Явил се на изпита за адвокатура в Невада 3 пъти "
Le misure previste dalla presente decisione sono conformi al parere del comitato permanente per le sementi e i materiali di moltiplicazione agricoli, orticoli e forestaliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В обжалваното определение е прието, което е поначало неправилно, че жалбата съдържа „единствено сканирани подписи“ на представителите на жалбоподателя, докато всъщност съдържа квалифицирани електронни подписи с квалифицирани удостоверения ACA [Autoridad de Certificación de la Abogacía (Сертификационен орган на адвокатурата)], които имат същото правно действие като ръчно положен подпис.
Secondo una stima questa deroga interessa il # % degli allevamenti, ovvero quasi # impiantiEurlex2019 Eurlex2019
Като се зачитат надлежно независимостта на адвокатурата и ролята на структурите, отговорни за обучението на адвокати, държавите членки предприемат подходящи мерки, за да насърчават осигуряването на специализирано обучение, както е посочено в параграф 2, на адвокати, които работят по наказателни производства с участието на деца.
Sì, il dottore arriva domaniEurLex-2 EurLex-2
Освен това според запитващата юрисдикция се прилагат разпоредбите на австрийския Rechtsanwaltsordnung (Закон за адвокатурата, наричан по-нататък „RAO“).
Ascolta costantemente la radio della macchinaEurLex-2 EurLex-2
127 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.