арктическа екосистема oor Italiaans
арктическа екосистема
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
ecosistema artico
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Преди обаче да вземем решение относно общата политика на Европейския съюз за Арктика, трябва да отделим повече време за оценка на настоящото положение на арктическата екосистема, защото в противен случай ще бъде трудно да предприемем адекватни мерки.
Allungati più che puoiEuroparl8 Europarl8
Ето защо е важно да разширим диалога, така че Арктическият регион да не се превърне в арена за конкурентни борби между държавите и нефтените дружества, а жертвите на това ще бъдат най-вече местните жители и особено крехката арктическа екосистема.
La decisione peggiore che uno possa prendere...... è di prendere una decisione a stomaco vuotoEuroparl8 Europarl8
Призовава Комисията, при воденето на преговори за двустранни споразумения, да отчита факта, че крехката арктическа екосистема трябва да бъде закриляна, интересите на арктическото население, включително групите на автохтонното население, трябва да бъдат отстоявани, а природните богатства на Арктика трябва да бъдат използвани по устойчив начин, и призовава Комисията да се ръководи от тези принципи във връзка с всички дейности;
tonnellate di baby beef, espresse in peso carcassa, originarie del MontenegroEurLex-2 EurLex-2
Светът е отправил поглед към арктическия регион, чиято крехка екосистема и уязвимо население изискват подобаваща защита и внимание.
stabilire norme tecniche comuni per evitare che l'utilizzo di prassi diverse in materia di banche dati forensi del DNA negli Stati membri possa creare difficoltà e falsare i risultati al momento dello scambio dei datiEurLex-2 EurLex-2
Изменение 5 Предложение за решение Съображение 13 a (ново) Текст, предложен от Съвета Изменение (13a) Всяко сътрудничество в областта на проучването, добиването и експлоатацията на природните ресурси на Гренландия, в частност на полезни изкопаеми, нефт и природен газ, следва да съблюдава най-високите стандарти на безопасност, социални и екологични стандарти и строги критерии за управление на околната среда с цел да се гарантира устойчивото използване на ресурсите и запазването на ценната, но уязвима арктическа екосистема.
Tutti coloro che seguono il cammino si uniranno a noi nell' illuminazionenot-set not-set
Очевидно е, че на околната среда и крехката екосистема на арктическите води се нанасят сериозни и потенциално необратими щети.
Periodo di validitànot-set not-set
Отбелязва, че научните данни ясно показват, че арктическата екосистема в момента преминава през големи промени, свързани с изменението на климата, и че това положение налага приемането на превантивен и научно обоснован подход към всички бъдещи форми на развитие в Арктика; призовава за провеждането на по-нататъшни проучвания в рамките на многостранно споразумение, с цел да се информират международната общност и факторите за вземане на решения за арктическата екосистема, преди да бъде продължено всякакво допълнително значимо развитие;
Durata del regime o dell'aiuto individualeEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че от стратегическо значение за политическата и икономическата стабилност на Европа и в света е наличието на здрава и стабилна арктическа екосистема, населена от жизнеспособни общности; като има предвид, че в Арктика се намират повече от половината от влажните зони в света и тя играе ключова роля за пречистването на водата; като има предвид, че Арктика допринася за постигане на целта за добро състояние на водите в Европейския съюз съгласно Рамковата директива за водите; като има предвид, когато става въпрос за опазване на арктическите социо-екосистеми, цената на бездействието расте експоненциално;
La stava portando a Ramses... per distruggertiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Освен това настоящият протокол трябва да бъде в съответствие с Декларацията относно рибарството в Арктическия регион, подписана в Осло на 16 юли 2015 г., която ограничава търговския риболов в централната част на Северния ледовит океан с цел да се гарантира запазването на крехката екосистема на Арктическия регион.
Abbiamo ammassato le carcasse e dato fuoconot-set not-set
ЕС следва да положи решителни усилия да помогне на арктическите държави да постигнат този баланс, тъй като екосистемата в региона е особено крехка.
Che cavolo di quiz strambo!EurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че научноизследователската и развойната дейност, оценките на въздействието и защитата на екосистемата трябва да бъдат съпътствани от икономически инвестиции и икономическо развитие, за да се осигури устойчивото развитие на Арктическия регион;
Non ti vedrò mai più, vero?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Голямото разнообразие от ресурси, потенциалът за възобновяема енергия, произведена от вятъра или от вълните, и безценното разнообразие на арктическата биосфера могат да бъдат развивани и опазвани само чрез холистичен и устойчив подход, опиращ се на екосистемата, така както е очертан в Интегрираната морска политика на ЕС или в интегрираните планове за управление, например на Норвегия за Баренцово море.
Santo cielo, e cosa dovremmo fare?not-set not-set
Държавите членки, които са членове на Арктическия съвет, се поощряват активно да насърчават най-високите стандарти за екологична безопасност в тази уязвима и уникална екосистема чрез създаването на международни правни инструменти във връзка с предотвратяването, готовността и реагирането на замърсяване с нефт на морската среда в Арктика, както и като се основават, наред с другото, на работата на специалната група, създадена от Арктическия съвет, и съществуващите насоки на Арктическия съвет относно свързани с нефт и газ дейности в крайбрежни води.
Non possono infrangersi per sempre questi sogni infiniti e silenziosinot-set not-set
Държавите членки, които са членове на Арктическия съвет, се поощряват активно да насърчават най-високите стандарти за екологична безопасност в тази уязвима и уникална екосистема чрез създаването на международни правни инструменти във връзка с предотвратяването, готовността и реагирането на замърсяване с нефт на морската среда в Арктика, както и като се основават, наред с другото, на работата на специалната група, създадена от Арктическия съвет, и съществуващите насоки на Арктическия съвет относно свързани с нефт и газ дейности в крайбрежни води.
Houston, non abbiamo piu ' un problemaEurLex-2 EurLex-2
Държавите членки, които са членове на Арктическия съвет, се поощряват активно да насърчават най-високите стандарти по отношение на екологичната безопасност в тази уязвима и уникална екосистема чрез създаването на международни правни инструменти във връзка с предотвратяването, готовността и реагирането на замърсяване с нефт на морската среда в Арктика и например като се основават, наред с другото, на постигнатото в специалната група, създадена от Арктическия съвет, и съществуващите насоки на Арктическия съвет относно свързани с нефт и газ дейности в крайбрежни води.
E sta avendo effetto anche su di menot-set not-set
От държавите членки, които са членове на Арктическия съвет, се очаква активно да насърчават, в тясно сътрудничество с Комисията, най-високи стандарти по отношение на екологичната безопасност в тази уязвима и уникална екосистема и създаването на международен, по възможност юридически обвързващ, инструмент за превенция, готовност и реагиране в отговор на замърсяване с нефт на морската среда в Арктика.
Merce certificata pernot-set not-set
Признава, че топящите се ледове и умерените температури не само водят до разселване на коренното население и по този начин застрашават местния начин на живот, но също така се създават възможности за икономическо развитие в Арктическия регион; отчита желанието на жителите и на правителствата в Арктическия регион, които имат суверенни права и отговорности, да продължат по пътя на устойчивото икономическо развитие, като същевременно защитават традиционния поминък на коренното население и твърде чувствителните арктически екосистеми, като отчита техния опит в използването и развитието на разнообразните ресурси ресурсите на региона по устойчив начин; препоръчва прилагането на принципи на управление, опиращи се на екосистемата, за съчетаване на научните познания в областта на екологията с обществените ценности и потребности;
Stanziamento destinato a coprire la locazione, le spese di funzionamento e di manutenzione di mezzi di trasportoEurLex-2 EurLex-2
18 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.