арменски въпрос
questione armena
арменски oor Italiaans
арменски
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
armeno
Говори се, че пазят място за местния арменски бос.
Gira voce che una delle posizioni sia riservata ad un pezzo grosso degli armeni.
armena
Говори се, че пазят място за местния арменски бос.
Gira voce che una delle posizioni sia riservata ad un pezzo grosso degli armeni.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Оригиналът на настоящото споразумение, чиито екземпляри на английски, гръцки, датски, испански, италиански, немски, нидерландски, португалски, фински, френски, шведски и арменски език са еднакво автентични, се депозира при генералния секретар на Съвета на Европейския съюз.
L'abrogazione della direttiva non rende quindi necessaria alcuna modifica della normativa interna adottata all'epoca per abolire le norme discriminatorie, dato che, con l'abrogazione di queste ultime, tale normativa ha in genere raggiunto il suo scopo e, in ogni caso, il Trattato e tutte le nuove direttive continuano a prevedere l'abrogazione o sanciscono il divieto delle norme discriminatorieeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Арменски орел?
E ' lunedi ' mezzogiornoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
приветства факта, че реформата на арменските власти премина в нова фаза и особено обстоятелството, че в резултат арменските институции имат възможност да се опрат на двугодишен план (2009–2011 г.) за насърчаване на реформите, изготвен от експертите на Инициативата за реформа на местното самоуправление и обществените услуги (LGI - Local Government and Public Service Reform Initiative) и Сдружението на общинските финансови служители (CFOA - Communities Finance Officers Association of Armenia);
Sir pitt è stato buono con me.Chi non io sarebbe?EurLex-2 EurLex-2
Съставено в Брюксел на деветнадесети април две хиляди и тринадесета година в два еднообразни екземпляра на английски, български, гръцки, датски, естонски, испански, италиански, латвийски, литовски, малтийски, немски, нидерландски, полски, португалски, румънски, словашки, словенски, унгарски, фински, френски, чешки, шведски и арменски език, като текстовете на всички езици са еднакво автентични.
I due regolamenti in parola perseguono essenzialmente lo stesso scopo, cioè quello di evitare nel consumatore qualsiasi confusione quanto alla vera natura dei prodotti di cui trattasiEurLex-2 EurLex-2
Относно: Подход на Турция към въпроса с арменския геноцид
Ora, che tipo di persona sei tu?oj4 oj4
Никой дотогава не бе писал детска книжка на арменски, беше почти немислимо.
I beni specificati nel presente elenco sono da intendersi sia nuovi che usatiLiterature Literature
Каква арменска заплаха?
Te l' ho detto, non lottareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
През декември 2012 г. председателят на Руския Съвет на федерацията Валентина Матвиенко посочва, че арменското членство както в Митническия съюз, така и в Евразийската икономическа общност е напълно възможно, въпреки че Армения също така обмисля членството си и в други европейски организации.
Siamo un' organizzazione?WikiMatrix WikiMatrix
отново заявява, че подготовката за диалог между Турция и Армения е от изключително значение за стабилността и просперитета на региона; призовава за прилагането на споразуменията в протоколите за нормализиране на отношенията между двете държави (5), без предварителни условия, наред с процеса на помирение между турското и арменското общество; подчертава неприемливостта на политиката на затворени граници на европейския континент;
David, ti prego, ok?EurLex-2 EurLex-2
Призовава арменските власти да освободят гражданите, които са задържани заради това, че са упражнили правото си на мирно събрание
C' è uno spaccio aperto?oj4 oj4
Докато настоява пред арменското правителство за определяне на окончателна дата за затварянето на централата и съгласувайки действията си с други донори под егидата на МААЕ, ЕС отпусна 25 млн. EUR за извършването на най-неотложните промени свързани с ядрената безопасност.
Una l' abbiamo persa durante il tragittoEurLex-2 EurLex-2
Сега Пашата пие чай с нашия арменски депутат в Парламента.
Vladimír Špidla (membro della Commissione) risponde all'interrogazione oraleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
През тези дни в арменското гробище също имаше много посетители.
La patria geme sotto il peso del giogoLiterature Literature
като има предвид, че все повече държави членки и национални парламенти признават арменския геноцид, извършен в Османската империя;
Regione di destinazioneEurLex-2 EurLex-2
В префектурата, с арменските мъже, всичко ще мине, както трябва
si compiace per il fatto che il Consiglio europeo, dietro insistenza del Parlamento europeo, abbia incluso i paesi del Caucaso nella politica di prossimitàopensubtitles2 opensubtitles2
ЕС и Армения ще се стремят да засилят способността на арменските предприятия да участват в международните вериги на стойността, включващи икономически оператори както от ЕС, така и от Армения, което ще стимулира трансфера на технологии и знания.
Non è stata identificata rabdomiolisi legata all uso di statineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Сирийски, арменски, египетски, кападокийски, та дори и гръцки гърци.
Ieri, in occasione di una visita di Stato in Georgia, il Presidente Bush ha invocato la libertà e la democrazia in tutto il mondo comunista.Literature Literature
като взе предвид своята резолюция от 13 ноември 2014 г. относно действията от страна на Турция, с които се създава напрежение в изключителната икономическа зона на Кипър (3) и резолюцията си от 15 април 2015 г. относно стогодишнината от арменския геноцид (4),
Oh, giusto, giustoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
2 Запитването е отправено в рамките на спор между г‐н и г‐жа Petrosian, както и техните три деца (наричани по-нататък общо „членовете на семейство Petrosian“), които са арменски граждани (с изключение на г‐жа Nelli Petrosian, която притежава украинско гражданство), и Migrationsverket (Национална служба за имиграция), отговаряща по въпросите на имиграцията, на която е възложено да разглежда молбите за убежище на заинтересованите лица, относно решението на този орган, с което се разпорежда прехвърлянето им в друга държава членка, където тяхната първоначална молба за убежище е била отхвърлена.
C' e ' della polvere qui sopraEurLex-2 EurLex-2
Излага в републикански изложби в Арменската ССР.
Beh, ti vedi ancora con lei?WikiMatrix WikiMatrix
Това е съществено правило за всяко отворено и демократично общество, но също така съществено е да продължи обсъждането на такива деликатни въпроси като арменския въпрос, кюрдския въпрос и кипърския проблем.
Il problema delle minoranze non può essere una scusa per differire la firma dei trattati sui confini o, in ogni caso, per differirne la ratifica.Europarl8 Europarl8
С цел да се избегнат несъответствия, които могат да доведат до търсенето на по-изгодни варианти за получаване на виза (т.нар. „visa shopping“), дипломатическите представителства и консулските служби на държавите членки в Армения следва да гарантират сходни визови такси за всички арменски кандидати за виза, когато таксите се събират в чуждестранна валута.
E che la strada davanti sia illuminata di sogni e di domanieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
BG: По отношение на архитектурните услуги, услугите по градоустройствено планиране и ландшафтна архитектура, инженерните услуги и интегрираните инженерни услуги за проекти от национално или регионално значение арменски инвеститори трябва да действат в съдружие със или като подизпълнители на местни инвеститори.
Campo liberoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
КАТО ПРИЕМАТ, че ако Армения въведе отново визови изисквания за гражданите на Съюза или за някои категории от тях, същите улеснения като предоставените съгласно настоящото споразумение на арменски граждани ще се прилагат автоматично, на основата на реципрочност, по отношение на съответните граждани на Съюза,
Dannato scoiattolo!EurLex-2 EurLex-2
Така де, виж какво направиха с онова арменско копеле.
E ' come se continuasse ancora ad ucciderlaLiterature Literature
216 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.