арменски въпрос oor Italiaans
арменски въпрос
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
questione armena
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
като взе предвид своята резолюция от 18 юни 1987 г. относно политическо решение на арменския въпрос (1),
zona infetta: per le malattie enumerate allEurLex-2 EurLex-2
като взе предвид резолюцията на Европейския парламент от 20 юли 1987 г. относно намирането на политическо решение на арменския въпрос,
Relazione: RACK (AEurLex-2 EurLex-2
Що се отнася до свободата на изразяване, широкият обществен дебат по теми, които преди се смятаха за чувствителни, включително кюрдския и арменския въпрос, продължи.
Si può pensare che gli Stati Uniti concederanno l'indipendenza ai curdi?EurLex-2 EurLex-2
Това е съществено правило за всяко отворено и демократично общество, но също така съществено е да продължи обсъждането на такива деликатни въпроси като арменския въпрос, кюрдския въпрос и кипърския проблем.
Farebbe a pee' e' i un gorillaEuroparl8 Europarl8
Откъде ще намери ЕС газ да захрани „Набуко“, като се имат предвид нерешеният турско-арменски въпрос, който спира потока на газ от Азербайджан, и нежеланието на ЕС да работи с Иран?
Bunyan, siamo pronti per la macchinanot-set not-set
Освен това все повече се водят публични дебати по теми, които по-рано бяха смятани за чувствителни, като кюрдския въпрос, ролята на армията, арменския въпрос или правата на лицата независимо от сексуалната им ориентация.
Queste vecchie ali non sono quelle di una voltaEurLex-2 EurLex-2
Във връзка със свободата на словото продължи да се води открита дискусия по темите, които се смятат за чувствителни, като кюрдския и арменския въпрос, правата на малцинствата и културните права и ролята на въоръжените сили.
Accordo di associazione CEE-TurchiaEurLex-2 EurLex-2
Въпреки че продължават дискусиите по теми, считани за деликатни, като арменския въпрос или ролята на военните, ограниченията на свободата на медиите на практика и многобройните дела, които се водят срещу писатели и журналисти, продължават да представляват сериозни проблеми.
Sto guidando il piu ' veloce possibile!EurLex-2 EurLex-2
(EL) Г-жо председател, от всички проблемни въпроси, с които Турция трябва да се справи по пътя си към присъединяването - така както са изложени в доклада на г-жа Oomen-Ruijten, на която благодаря - като например кюрдския въпрос, арменския въпрос, свободата на пресата и необходимостта да се зачитат правата на жените, най-осезаем е проблемът, свързан с Кипър.
L incidenza di guarigione completa (imiquimod meno placebo) per gli studi clinici combinati è stata del # % (IC # %, # %Europarl8 Europarl8
Относно: Подход на Турция към въпроса с арменския геноцид
NEL PROSSIMO EPISODIOoj4 oj4
Става въпрос за Арменския геноцид.
Forza.- Quanto tempo abbiamo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Турция трябва да спазва международното законодателство и трябва да направи много повече по отношение на кюрдския въпрос, признаването на арменския геноцид и нормализирането на отношенията със съседните страни.
GG-Il giorno, usando # cifre (da # aEuroparl8 Europarl8
Целта за пълна интеграция, която е важна както за Турция, така и за Европейския съюз, все още е движещата сила за серия от реформи и промени в политиките на Турция, така че да се гарантират правата на всички малцинства, да се намери политическо решение на кюрдския въпрос, да се признае арменският геноцид и да се отвори границата с Армения.
Ero un... marito infelice ed arrabbiato, e trattavo la mia Sarabeth come fosse un rifiuto umanoEuroparl8 Europarl8
Зачитането на светските възгледи, правата на жените и правата на кюрдите, както и признаването на геноцида над арменския народ трябва да останат критериите, по които ще се решава въпросът за евентуалното присъединяване на Турция.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # luglio #, recante divieto di pesca dello sgombro nelle zone VIIIc, # e X e nelle acque comunitarie della zona COPACE #.#.# per le navi battenti bandiera spagnolaEuroparl8 Europarl8
Цитираното от арменския производител износител проучване не беше счетено за пряко свързано с въпроса, тъй като се отнася за различни видове алуминиево фолио и съдържа данни за дружества извън Европейския съюз, които бе невъзможно да бъдат проверени.
Quando è fatto riferimento al presente articolo, il passeggero ha diritto a titolo gratuitoEurLex-2 EurLex-2
Цитираното от арменския производител износител проучване не беше счетено за пряко свързано с въпроса, тъй като се отнася за различни видове алуминиево фолио и съдържа данни за дружества извън Европейския съюз, които бе невъзможно да бъдат проверени
Sclerosi multipla, paralisi faccialeoj4 oj4
С настоящото искам да предложа председателят Jerzy Buzek да поеме инициативата за постигане на единодушно признаване на арменския геноцид от всички държави-членки на ЕС и превръщане на отричането на този факт в наказуемо деяние, и освен това този въпрос да стане задължителна точка от дневния ред на преговорите за присъединяване на Турция.
Controllo stanze, ragazzeEuroparl8 Europarl8
За да се случи това, Турция трябва да намери едно истинско политическо решение на кюрдския въпрос и да освободи стотиците кюрдски кметове и градски съветници, държани в затворите, и трябва също така да зачита принципа на правовата държава, да признае арменския геноцид и да реши проблемите си с Гърция, особено тези в района на Егейско море.
Andata e ritorno per me fanno # yuan... più iI bigIietto per Zhang Huike fanno # yuanEuroparl8 Europarl8
21 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.