баня лука oor Italiaans

баня лука

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

banja luka

ЕС откри бюра в Бръчко и Мостар и укрепи съществуващото бюро в Баня Лука.
L’Unione ha aperto nuovi uffici a Brčko e Mostar e ha potenziato quello di Banja Luka.

Баня Лука

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

Banja Luka

ЕС откри бюра в Бръчко и Мостар и укрепи съществуващото бюро в Баня Лука.
L’Unione ha aperto nuovi uffici a Brčko e Mostar e ha potenziato quello di Banja Luka.

voorbeelde

Дата на раждане/Място на раждане: 18 юли 1984 г. / Баня Лука, Босна и Херцеговина
Data e luogo di nascita: 18 luglio 1984, Banja Luka, Bosnia-Erzegovina

Какво е правил този младеж преди осем седмици в Баня Лука и кои са били мъжете с него?
Che cosa faceva questo ragazzo a Banja Luka otto settimane fa?

Паспорт No: #, издаден на # септември # г. в Баня Лука
Passaporto numero: #, rilasciato il #.#.# a Banja Luka

Дата на раждане/Място на раждане: 21 юли 1980 г. / Баня Лука, Босна и Херцеговина
Data e luogo di nascita: 21 luglio 1980, Banja Luka, Bosnia-Erzegovina

Вниманието му привлече съобщение от Баня Лука с дата шестнайсети май.
Un rapporto da Banja Luka datato 16 maggio attirò la sua attenzione.

Обадих се на ченгетата в Белград, Нови Сад и Баня Лука.
Ho chiamato la polizia di Beograd, di Novi Sad, di Banja Luka.

Дата на раждане/Място на раждане: 17.11.1957 г., Баня Лука, Босна и Херцеговина
Data e luogo di nascita: 17.11.1957, Banja Luka, Bosnia-Erzegovina

Дата на раждане/Място на раждане: 17 ноември 1957 г., Баня Лука, Босна и Херцеговина
Data e luogo di nascita: 17 novembre 1957, Banja Luka, Bosnia-Erzegovina

Адрес: Brace Pantica 7, Баня Лука
Indirizzo: Brace Pantica 7, Banja Luka

Паспорт No:- Паспорт No #, издаден на #.#.# г. в Баня Лука (обявен за недействителен
Passaporto n.: # rilasciato il #.#.# a Banja Luka (annullato

След пет часа пристигна в Баня Лука.
Cinque ore dopo, entrò a Banja Luka.

Паспорт No: #, издаден на # ноември # г. в Баня Лука (обявен за невалиден
Passaporto numero: # rilasciato il #.#.#, Banja Luka (annullato

ЕС откри бюра в Бръчко и Мостар и укрепи съществуващото бюро в Баня Лука.
L’Unione ha aperto nuovi uffici a Brčko e Mostar e ha potenziato quello di Banja Luka.

Само ми кажи: какво правеше в Баня Лука?
Mi dica soltanto una cosa: come mai era a Banja Luka?»

Баня Лука беше непристъпна сръбска твърдина доста на север от Травник, отвъд планинската верига Власич.
Banja Luka era una strenua roccaforte serba a nord di Travnik, al di là del Vlašić.

Паспорт No:- Паспорт No валиден паспорт #, издаден на #.#.# г. в Баня Лука
Passaporto n.: passaporto valido n. #, rilasciato il #.#.# a Banja Luka

Дата на раждане/Място на раждане: # ноември # г., Баня Лука, Босна и Херцеговина
Data e luogo di nascita: # novembre #, Banja Luka, Bosnia-Erzegovina

Недействителен паспорт #, издаден на #.#.# г. в Баня Лука
Passaporto non valido n. #, rilasciato il #.#.# a Banja Luka

Хората в Сараево и Баня Лука обаче знаят какво означава Европа и именно те се нуждаят от помощта ни.
Tuttavia, le persone a Sarajevo e a Banja Luka conoscono il significato dell'Europa e hanno bisogno del nostro aiuto.

— Освен ако няма двойник, той и личната карта с неговата снимка преди два месеца са били в Баня Лука.
«A meno che non abbia un sosia, lui e il documento con la sua fotografia erano a Banja Luka due mesi fa.»

Най–голям брой посетители беше регистриран в Сараево (414), Зеница (223), Тузла (339), Баня Лука (255) и други градове.
Si sono registrati massimi di presenti a Sarajevo (414), Zenica (223), Tuzla (339), Banja Luka (255) e in altre località.

Това се отнася и до райони, чувствителни също толкова, колкото и координацията на полицията в Баня Лука и в Сараево.
Ciò vale anche per ambiti sensibili quali il coordinamento della polizia tra Banja Luka e Sarajevo.