безопасност на въздушното движение oor Italiaans

безопасност на въздушното движение

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

sicurezza aerea

voorbeelde

Основното обучение на персонала по електроника за безопасност на въздушното движение включва:
L'addestramento basico del personale ATSEP comprende:

Предупредителни съобщения и съобщения за грешка до персонала по електроника за безопасност на въздушното движение (ATSEP)
Alert and Error Messages to ATSEP (Messaggi di allarme e di errore al personale ATSEP)

Обучението за квалификация на персонала по електроника за безопасност на въздушното движение включва:
L'addestramento per la qualifica del personale ATSEP comprende:

ПОДЧАСТ А — ПЕРСОНАЛ ПО ЕЛЕКТРОНИКА ЗА БЕЗОПАСНОСТ НА ВЪЗДУШНОТО ДВИЖЕНИЕ
SOTTOPARTE A — PERSONALE ADDETTO ALL'ELETTRONICA NELL'AMBITO DELLA SICUREZZA DEL TRAFFICO AEREO

се предотвратят и смекчат отрицателните последици от умората на ръководителите на полети, за да се гарантира безопасността на въздушното движение.
prevenire e attenuare gli effetti negativi legati all'affaticamento dei controllori del traffico aereo allo scopo di assicurare la sicurezza del traffico aereo.

Тя приема, че целта на възрастовото ограничение от 60 години при пилотите е да се гарантира безопасността на въздушното движение.
Esso considera che l’obiettivo cui mira la limitazione dell’età dei piloti a 60 anni è quello di garantire la sicurezza del traffico aereo.

се предотвратят и смекчат отрицателните последици от стреса на ръководителите на полети, за да се гарантира безопасността на въздушното движение;
prevenire e attenuare gli effetti negativi legati allo stress dei controllori del traffico aereo allo scopo di assicurare la sicurezza del traffico aereo;

се предотвратят и смекчат отрицателните последици от стреса на ръководителите на полети, за да се гарантира безопасността на въздушното движение; и
prevenire e attenuare gli effetti negativi legati allo stress dei controllori del traffico aereo allo scopo di assicurare la sicurezza del traffico aereo; e

Инженери/Техници/Персонал по поддръжка на електрониката за безопасност на въздушното движение/Управители на летищата или на полетите (индивидуално за всеки случай
Ingegneri/tecnici/personale addetto all'elettronica nell'ambito della sicurezza del traffico aereo/gestori nel campo dell'aviazione (o degli aerodromi) (su iniziativa personale

Инженери/Техници/Персонал по поддръжка на електрониката за безопасност на въздушното движение/Управители на летищата или на полетите (индивидуално за всеки случай)
Ingegneri/tecnici/personale addetto all'elettronica nell'ambito della sicurezza del traffico aereo/gestori nel campo dell'aviazione (o degli aerodromi) (su iniziativa personale).

Инженери/техници/персонал по поддръжка на електронните системи за безопасност на въздушното движение/управители на полетите (или на летищата) (индивидуално за всеки случай)
Ingegneri/tecnici/personale addetto all'elettronica nell'ambito della sicurezza del traffico aereo/gestori nel campo dell'aviazione (o degli aerodromi) (su iniziativa personale).

Инженери/Техници/Персонал по поддръжка на електронните системи за безопасност на въздушното движение/Управители на летищата или на полетите (индивидуално за всеки случай)
Ingegneri/tecnici/personale addetto all’elettronica nell’ambito della sicurezza del traffico aereo/gestori nel campo dell’aviazione (o degli aerodromi) (su iniziativa personale).

Приложимите правила и ограничения произтичат, от една страна, от национални и международни разпоредби, предназначени да гарантират безопасността на въздушното движение, и от друга страна, от договорните клаузи.
Le norme e le limitazioni applicabili derivano, da una parte, da disposizioni nazionali e internazionali tese a garantire la sicurezza del traffico aereo e, dall’altra, da clausole contrattuali.

Доколкото е приета с цел да се гарантира безопасността на въздушното движение, тази мярка наистина е необходима за обществената сигурност по смисъла на член 2, параграф 5 от Директивата.
Infatti, perseguendo un obiettivo di sicurezza del traffico aereo, tale misura sarebbe necessaria alla sicurezza pubblica ai sensi dell’art. 2, n. 5, della medesima direttiva.

В настоящата подчаст се определят изискванията, на които трябва да отговаря доставчикът на услуги по отношение на обучението и оценката на компетентността на персонала по електроника за безопасност на въздушното движение (ПЕБВД).
La presente sottoparte stabilisce i requisiti che devono essere soddisfatti dal fornitore di servizi per quanto riguarda l'addestramento e la valutazione delle competenze del personale addetto all'elettronica nell'ambito della sicurezza del traffico aereo (ATSEP).

подкрепа по отношение на безопасността на управлението на въздушното движение и аеронавигационното обслужване (УВД/АНО), включително подкрепа за ЕААБ съгласно член 2;
sostegno nel settore della sicurezza della gestione del traffico aereo e dei servizi di navigazione aerea (ATM/ANS), compreso il sostegno all’AESA, come previsto all’articolo 2;

относно надзора на безопасността при управлението на въздушното движение и за изменение на Регламент (ЕО) No 2096/2005
sulla sorveglianza della sicurezza nella gestione del traffico aereo e recante modifica del regolamento (CE) n. 2096/2005

Регламент за изпълнение (ЕС) No 1034/2011 на Комисията относно надзора на безопасността при управлението на въздушното движение.
Regolamento di esecuzione (UE) n. 1034/2011 della Commissione sulla sorveglianza della sicurezza nella gestione del traffico aereo.

ПОДЧАСТ А — ПЕРСОНАЛ ЗА ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ НА СИСТЕМИ ЗА ОСИГУРЯВАНЕ НА БЕЗОПАСНОСТ ПРИ УПРАВЛЕНИЕ НА ВЪЗДУШНОТО ДВИЖЕНИЕ
SOTTOPARTE A — PERSONALE ADDETTO ALL'ELETTRONICA NELL'AMBITO DELLA SICUREZZA DEL TRAFFICO AEREO

относно надзора на безопасността при управлението на въздушното движение и за изменение на Регламент (ЕО) No
sulla sorveglianza della sicurezza nella gestione del traffico aereo e recante modifica del regolamento (CE) n