безопасност на реактора oor Italiaans

безопасност на реактора

Проучвания и дейности с цел минимизиране риска от инциденти с ядрен реактор.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

sicurezza del reattore

Проучвания и дейности с цел минимизиране риска от инциденти с ядрен реактор.

HFR остава активен в подобряването на безопасността на реакторите.
L’HFR prosegue l’attività di miglioramento della sicurezza dei reattori.

voorbeelde

а) Изследване на безопасността на реакторите
Ricerca sulla sicurezza dei reattori

Това е д-р Фитцсимънс, главен офицер по безопасността на реактора.
E'il dottor Fitzsimmons, capo della sicurezza della centrale.

HFR остава активен в подобряването на безопасността на реакторите.
L’HFR prosegue l’attività di miglioramento della sicurezza dei reattori.

Препоръка: следва да бъдат приети общи нива за безопасност на реакторите в съществуващите и новоизгражданите АЕЦ.
Raccomandazione: occorrerebbe adottare livelli di sicurezza comuni per i reattori nucleari in funzione e per i nuovi impianti.

а) Изследвания за безопасността на реакторите
a) Ricerca sulla sicurezza dei reattori

HFR остава активен в подобряването на безопасността на реакторите.
L'HFR prosegue le attività per il miglioramento della sicurezza dei reattori.

Безопасността на реакторите, намиращи се в тези държави пряка засяга безопасността на европейските граждани.
La sicurezza dei reattori ubicati in questi paesi incide direttamente sulla sicurezza dei cittadini europei.

Преглед и анализ на въпросите на безопасността и по-специално въздействието на безопасността на реакторите върху развитието на ядрената енергетика
Rassegna e analisi delle questioni relative alla sicurezza, in particolare delle ripercussioni della sicurezza dei reattori sullo sviluppo dell

Работната група по въпросите на безопасността на реакторите, която включваше всички регулаторни органи и промишлеността, бе разпусната през 1998 г.
L'RSWG, che comprende tutte le autorità di regolamentazione e le industrie comunitarie, ha cessato le sue attività nel 1998.

Освен това се извършват също така проучвания на изискванията за безопасност на реакторите ново поколение и обективно оценяване на различни иновационни системи.
Sono altresì in corso studi relativi alle prescrizioni in materia di sicurezza dei nuovi tipi di reattori, nonché la valutazione obiettiva di diversi sistemi innovativi.

В миналото бяха осигурени заеми по Евратом за нови ядрени инсталации и за повишаване на безопасността на реакторите в присъединяващите се и други страни.
In passato sono stati concessi prestiti Euratom per nuovi impianti nucleari e per i miglioramenti della sicurezza dei reattori nei paesi aderenti e in altri paesi.

Освен това се провеждат и проучвания във връзка с изискванията за безопасност на реакторите от ново поколение и по-взискателното оценяване на съответните ядрени системи.
Sono altresì in corso studi relativi alle prescrizioni in materia di sicurezza dei nuovi tipi di reattori, nonché la valutazione avanzata dei sistemi nucleari pertinenti.

подобрена безопасност на реакторите, погребване на високо радиоактивните отпадъци, преобразуване с цел намаляване на дългосрочната радиоактивност, контрол на делящите се радиоактивни материали, както и радиационна защита;
maggiore sicurezza dei reattori, stoccaggio definitivo dei rifiuti radioattivi, trasmutazione per la riduzione della radiotossicità a vita lunga, controllo delle materie fissili nonché radioprotezione;

• ядрена безопасност, включително безопасност на реактора, горивото и горивните цикли, управление на ядрените отпадъци, мониторинг на околната среда, както и готовност и реагиране в аварийни ситуации;
• sicurezza nucleare, inclusa la sicurezza di reattori, combustibili e ciclo dei combustibili, gestione dei rifiuti nucleari, monitoraggio ambientale e preparazione e risposta alle emergenze;

ЕИСК подкрепя препоръките относно общите норми за безопасност на реакторите и предложението нови да се изграждат единствено при съответствие с нивата на безопасност и сигурност за трето поколение.
Inoltre approva le raccomandazioni sui livelli di sicurezza comuni applicabili ai reattori, nonché l'obbligo per i nuovi impianti di soddisfare gli standard di protezione e sicurezza previsti per i modelli di III generazione.

WENRA е установила и редовно преразглежда своите базисни нива, приложими за безопасността на реакторите, като взема предвид Изискванията за безопасност, издавани от Международната агенция за атомна енергия (МААЕ).
La WENRA ha fissato livelli di riferimento applicabili alla sicurezza dei reattori, soggetti a riesame periodico, tenendo conto dei requisiti in materia di sicurezza pubblicati dall'Agenzia internazionale per l'energia atomica (IAEA).

Оперативната безопасност на реакторите и управлението на дълго живеещите радиоактивни отпадъци са ключови въпроси, по които се провежда непрекъсната работа на техническо равнище, но са необходими и съвместни политически и обществени усилия.
Le questioni centrali vertono sulla sicurezza operativa dei reattori e sulla gestione dei rifiuti a lunga vita; entrambi questi problemi sono affrontati con un costante lavoro a livello tecnico, ma sono necessari anche contributi provenienti dalla politica e dalla società.

Научните изследвания ще се насочат и към безопасността на реакторите на нови иновативни проекти, безопасността и контрола на иновативните горивни цикли, процеси на по-голяма дълбочина на горене или нови видове горива.
La ricerca si occuperà anche della sicurezza dei reattori di concezione innovativa, degli aspetti di sicurezza e salvaguardia dei cicli del combustibile innovativi, del coefficiente di bruciamento elevato o di nuovi tipi di combustibili.

определяне на подходящи техники за подобряване безопасността на реакторите чрез научно-изследователска и развойна дейност и оценъчни изследвания на действащи ядрени реактори, както и на нови типове ядрени реактори и горивни цикли
individuazione delle tecniche adeguate per migliorare la sicurezza dei reattori tramite la ricerca e sviluppo e studi di valutazione sui reattori nucleari in funzione, sui nuovi tipi di reattori nucleari e sui cicli del combustibile

Тази процедура е била след това включена в досието за безопасност, оценено от Комитета за безопасност на реактора и от Autoriteit Nucleaire Veiligheid en Stralingsbescherming (ANVS) — холандския регулаторен орган в областта на ядрената енергетика.
La nuova procedura è stato inserita nel dossier di sicurezza valutato dal Comitato di sicurezza del reattore e dall'Autoriteit Nucleaire Veiligheid en Stralingsbescherming (ANVS), l'autorità neerlandese di regolamentazione del settore nucleare.

Ядрената безопасност ще допринесе за провеждането на научни изследвания на безопасността на горивните цикли, насочени предимно върху безопасността на настоящите реактори в Съюза.
Sicurezza nucleare: contribuirà all’attuazione della ricerca sulla sicurezza dei cicli del combustibile, concentrandosi soprattutto sulla sicurezza dei reattori in funzione nell’Unione.

б) ядрена безопасност (на ядрени реактори от настоящото и бъдещи поколения и техния горивен цикъл);
22. sicurezza nucleare delle generazioni attuali e future di reattori nucleari e del relativo ciclo del combustibile;

Безопасност на ядрените реактори
Sicurezza dei reattori nucleari