белфор oor Italiaans

белфор

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

belfort

Белфор

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

Belfort

voorbeelde

Обясних му, че съм от Женева, но живея в Белфор.
Gli spiegai che ero bensì di Ginevra ma abitavo a Belfort.

Във фоайето на хотела Поаро срещна Жаклин дьо Белфор, която беше облечена в костюм за езда.
Nell’atrio dell’albergo Poirot incontrò Jacqueline de Bellefort vestita da cavallerizza.

— Лорд Уиндълшъм — мис дьо Белфор, най-добрата ми приятелка.
«Lord Windlesham... la signorina de Bellefort, la mia migliore amica.»

Белфор се намира във Франция; там не можеше тъй лесно да ме проследи.
Belfort è in Francia: non era facile che andasse a prendere informazioni.

Цветето от квартирата на Белфор нищо ли не ни даде.
I fiori dell'appartamento di Balfour non ci dicono niente.

Без съмнение мис дьо Белфор пиеше много.
Evidentemente la signorina de Bellefort si era messa a bere un po’ troppo.

Беше ли мадмоазел дьо Белфор сама в каютата си по това време?
Durante tutto questo tempo la signorina de Bellefort è rimasta sola nella sua cabina?»

След сравнение на цветето, намерено в квартирата на матрос Белфор, с десетки видове растения, които са местни в Северна Америка, намерих съвпадение.
Dopo aver confrontato il fiore trovato in casa del Marinaio Balfour con dozzine di altre specie indigene del Nord America, ho trovato una corrispondenza.

Дотук мадмоазел дьо Белфор има превъзходно алиби.
Quindi, almeno per ora, Mademoiselle de Bellefort ha un alibi perfetto.

Мисля, че мадмоазел дьо Белфор е така обсебена от тази фикс идея, че нищо не би могло да я спре.
Ho l’impressione che Mademoiselle de Bellefort sia ormai in preda alla sua idea fissa e che nessuno potrà dissuaderla.»

Бил е тук във Вашингтон в деня, когато Белфор е бил убит.
E che si trovava qui a Washington nel giorno in cui Balfour e'stato ucciso.

Току-що отново успокоих фройлайн дьо Белфор.
Ho appena finito di rassicurare Fräulein de Bellefort.

Известно време посещавах местния сбор Енженио де Дентру, но след това бях назначен като председателствуващ надзорник на единствения сбор в Белфор Рошу, един град на няколко километра от Рио де Жанейро.
Per un po’ frequentai la congregazione locale, che si chiamava Engenho de Dentro, ma poi fui nominato sorvegliante che presiede nell’unica congregazione di Belford Roxo, città a pochi chilometri da Rio de Janeiro.

В края на краищата, мистър Палмър, ако матрос Белфор е бил " тотемизиран " именно така, той щеше да е много близо до върха.
A dir la verita', signor Palmer, se il marinaio Balfour fosse stato rappresentato in un totem, sarebbe stato messo molto piu'in alto.

" Ти си луд, ако мислиш, че можеш да избягаш от това Белфор.
" Sei pazzo se pensi di passarla liscia, Balfour.

Днес в Белфор Рошу има 18 сбора.
Oggi a Belford Roxo ci sono 18 congregazioni.

Хазяина на матрос Белфор казва, че някой се е настанил в неговата квартира миналият петък.
L'amministratore dell'appartamento di Balfour dice che c'e'qualcuno nell'appartamento da venerdi'scorso.

приятел на Белфор казва, че заедно са били в клуб, във Вашингтон, миналия вторник вечерта.
Un amico del marinaio dice che erano assieme in un club a Washington giovedi'sera.

Елховият мед от географския район Вогези се произвежда масово по склоновете на Лотарингия в планините Вогези, които включват, в допълнение към департамента Вогези, някои общини от общините Мьорт-е-Мозел, Мозел, От-Саон и територията на Белфор.
Zona geografica Il miele di pino dei Vosgi è prodotto sul complesso del versante lorenese della catena dei Vosgi che comprende, oltre al dipartimento dei Vosgi, alcuni comuni dei dipartimenti di Meurthe-et-Moselle, Moselle, Haute-Saône nonché del territorio di Belfort.

Мосю Дойл, както споменахте, е бил много разтревожен да не би мадмоазел дьо Белфор да остане сама.
Monsieur Doyle, secondo quanto dite, era molto ansioso che Mademoiselle de Bellefort non venisse lasciata sola.

Белфор стана поредната жертва.
Balfour e'un'altra sua vittima.

Защо заплашвахте Белфор?
Perche'ha minacciato Balfour?

В събота пътувах с влак до Белфор Рошу, участвувах в следобедната проповедна служба и после вечерта отивах на Теократичното училище за проповедна служба и Събранието за службата.
Il sabato andavo in treno a Belford Roxo, nel pomeriggio svolgevo il ministero di campo e la sera assistevo alla Scuola di Ministero Teocratico e all’adunanza di servizio.

Въпреки това, матрос Белфор е умрял, от загуба на кръв от прерязана сънна артерия.
Pero', il nostro marinaio Balfour e'morto dissanguato a causa di un taglio all'arteria carotidea.

— Съвсем сте сигурни, че мис дьо Белфор изобщо не е напускала салона?
«Siete assolutamente sicuri che Mademoiselle de Bellefort non abbia mai lasciato il salone?»