Белфаст oor Italiaans

Белфаст

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

Belfast

eienaam vroulike

Опитай Белфаст за три години, после виж как ще се чувстваш.
Prova a stare a Belfast, poi ne riparliamo.

белфаст

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

belfast

Опитай Белфаст за три години, после виж как ще се чувстваш.
Prova a stare a Belfast, poi ne riparliamo.

voorbeelde

Магазините са били в различни градове, а именно в Lurgan, Banbridge, Omagh и в Белфаст, като във всеки от тях са наети по-малко от 20 души.
Questi ultimi si trovavano in città differenti, vale a dire Lurgan, Banbridge, Omagh e Belfast, e impiegavano meno di 20 persone ciascuno.

Трябва да се доберем до Белфаст.
Dobbiamo andare a Belfast.

Че на 16-ти Април 2012 в Белфаст сте убили Сара Кей
Di avere, il giorno 16 del mese di aprile 2012, sotto la giurisdizione del tribunale di Belfast, ucciso Sarah Kay infrangendo la legge.

След като се преместихме в Белфаст през 1970 г., научихме, че магазинът за бои бил подпален и този път блокът, в който живяхме, изгорял до основи.
Nel 1970, dopo esserci trasferiti a Belfast, venimmo a sapere che quel negozio di vernici era stato incendiato da una bomba molotov e che stavolta il condominio in cui avevamo abitato era stato distrutto dalle fiamme.

Сали-Ан е старша сестра в интензивното отделение за новородени в Белфаст
Sally-Ann e'a capo del reparto di terapia intensiva neonatale qui a Belfast.

Опитай Белфаст за три години, после виж как ще се чувстваш.
Prova a stare a Belfast, poi ne riparliamo.

Чухте ли се с приятелите ни в Белфаст?
Abbiamo notizie dai nostri amici di Belfast?

Всъщност по времето когато в Белфаст имаше много сектантски убийства, единствените, които можеха да се движат свободно без бронирани автомобили в областите, населени с лоялисти и националисти, бяха Свидетелите на Йехова.“
In effetti, in un periodo in cui a Belfast ci furono molti omicidi tra fazioni opposte, gli unici che potevano spostarsi liberamente senza blindati dalle zone lealiste a quelle nazionaliste, e viceversa, erano i testimoni di Geova”.

Получи работа в операта в Белфаст.
Sai che ha avuto un lavoro al Teatro dell'Opera di Belfast.

Служба на заминаване: Белфаст (вътрешно освобождаване на стоките от митница в Куукстаун)
Ufficio di partenza: Belfast (sdoganamento interno a Cookstown).

И така, те напуснаха Белфаст, както бяха влезли в него — безшумно и под фалшив претекст.
Se ne andarono da Belfast come vi erano arrivati, senza clamore e sotto falso nome.

23 При тези условия Industrial Tribunal (Northern Ireland), Belfast (юрисдикция по трудови спорове на Северна Ирландия, Белфаст) решава да спре производството и да постави на Съда следните преюдициални въпроси:
23 Ciò considerato, l’Industrial Tribunal (Northern Ireland), Belfast, [Tribunale del lavoro (Irlanda del Nord), Belfast] ha deciso di sospendere il procedimento e di sottoporre alla Corte le seguenti questioni pregiudiziali:

Групата в Белфаст е дясната ни ръка от '
I membri di Belfast sono il nostro braccio destro dall"

Докато бях там, забелязах герба на Белфаст, който включва мотото „Pro tanto quid retribuamus“ или „Какво ще дадем в замяна на толкова много?“
Mentre mi trovavo là, ho notato lo stemma di Belfast, che include il motto: “Pro tanto quid retribuamus”, ovvero “Che cosa daremo in cambio di così tanto?”

Полицията започна разследване за съмнителна смърт в западен Белфаст.
La Polizia ha avviato un'indagine in merito a un decesso sospetto nella zona di South Belfast.

с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 267 ДФЕС от Industrial Tribunal (Northern Ireland), Белфаст (Обединено кралство) с акт от 26 март 2013 г., постъпил в Съда на 12 април 2013 г., в рамките на производство по дело
avente ad oggetto la domanda di pronuncia pregiudiziale proposta alla Corte, ai sensi dell’articolo 267 TFUE, dall’Industrial Tribunal (Northern Ireland), Belfast (Regno Unito), con decisione del 26 marzo 2013, pervenuta in cancelleria il 12 aprile 2013, nel procedimento

Това беше опасно препитание в Белфаст.
A Belfast era un'occupazione pericolosa.

Направих му гаден белег преди 20 г. в Белфаст.
Gli ho procurato un'orrenda cicatrice venti anni fa, a Belfast.

Има новини от Белфаст.
Ci sono notizie da Belfast.

железопътно-шосейна ос, свързваща Дъблин със Севера (Белфаст—Ларн) и с Юга (Корк) (2010 г.) (16),
Asse stradale/ferroviario che collega Dublino verso nord (Belfast-Larne) e verso sud (Cork) (2010) (16)

През 2007 г. събитието се провежда между 15 и 18 ноември 2007 г., като започва със суперспециален етап в района на Парламентарните сгради Стормънт в покрайнините на Белфаст, Графство Даун.
L'evento del 2007 ha avuto luogo tra il 15 e il 18 novembre 2007 iniziando con la prova speciale vicino al Parlamento di Belfast.

В допълнение членовете на подкомитета проведоха посещение с проучвателна цел и посетиха обекти в Белфаст, финансирани от ЕС
Inoltre, i membri del sottocomitato hanno effettuato una visita di studio a Belfast, nel corso della quale hanno avuto modo di constatare l'avanzamento di alcuni progetti finanziati dall'UE

Пол Спектър, 32 годишен, кризисен консултант, от Южен Белфаст, с четири обвинения за убийство, трябва да се яви днес за първи път пред съда.
Paul Spector, un terapista del lutto di 32 anni del sud di Belfast, accusato di aver commesso quattro omicidi, dovrà presentarsi per la prima volta oggi in tribunale.

Изграждане на газови мрежи от Белфаст към северозападните райони на Северна Ирландия (Обединено кралство) и ако е уместно, към западния бряг на Ирландия
Sviluppo della rete di gas tra Belfast e la regione nordoccidentale dell'Irlanda del Nord (UK) e, se opportuno, la costa occidentale dell'Irlanda

Те имаха много пари и Конлън си замина обратно за Белфаст.
Avevano un sacco di soldi e Conlon è tornato a Belfast.