благодарен съм oor Italiaans

благодарен съм

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

apprezzare

werkwoord

Мат, благодарен съм ти, че ми пазиш гърба заедно с Отис.
Matt, ho apprezzato come mi hai difeso con Otis.

essere riconoscente

Благодарен съм за дарбата, която ми е дал.
Gli sono riconoscente per il dono che mi ha dato.

voorbeelde

Благодарен съм за възможността да вдигна ръка в тяхна подкрепа и обещавам да ги поддържам.
Sono grato per l’opportunità di alzare la mano per sostenerli e garantire loro il mio appoggio.

Г-н председател, благодарна съм за голямата подкрепа за създаването на Службата от мнозинството в залата.
Signor Presidente, esprimo i miei ringraziamenti per il sostegno dimostrato dalla maggior parte di voi per l'istituzione di questa agenzia.

Благодарен съм за тази година и за всичко, което преживях.
Sono grato per quest’anno e per tutto ciò che ho vissuto.

Особено благодарен съм да бъда в присъствието на нашия обичан пророк Томас С.
Sono particolarmente lieto per la presenza del nostro amato profeta, Thomas S.

Благодарна съм за възможността, която ми даде, но не мисля, че трябва да работим заедно.
Ti sono grata per l'opportunità, Michael, ma non penso che dovremmo lavorare ancora insieme.

Благодарен съм, че нашите основи от вяра бяха укрепени благодарение на тази конференция.
Sono grato per come questa conferenza generale abbia fortificato le fondamenta della nostra fede.

Благодарна съм Ви ако ми позволите да се грижа за вашето семейство.
Vi sarei grata se mi permetteste di prendermi cura della vostra famiglia.

Нико, повече от благодарен съм за помощта ти и Емили ще ти благодари...
Ascolta, Niko, ti sono... molto grato per il tuo aiuto ed Emily stessa ti ringrazierebbe.

Люис, благодарен съм ти!
Lewis, voglio ringraziarti

Благодарен съм да бъда с вас тази вечер за почитане на Бог, размишление и посвещение.
Sono grato di essere con voi in questa sera di adorazione, riflessione e devozione.

Благодарен съм ти.
Hai la mia gratitudine.

Благодарна съм, че са те възпитали да проявяваш предпазливост и не си се хванал в заложения капан.
Sono grata che ti abbiano insegnato a essere tanto prudente da non cadere nelle trappole tese contro di te.

Благодарен съм за сведенията ви, ала не съм в състояние да ви предложа нищо в замяна.
Vi ringrazio per le informazioni, ma non posso offrirvi niente in cambio.

Благодарна съм на Бога, че след дълги години страдания намерих по–добър живот.
Ringrazio Dio perché, dopo aver sofferto tanto quando ero più giovane, ho finalmente trovato una vita migliore.

Благодарен съм, че съм тук тази вечер.
Sono molto grato di essere qui stasera.

Благодарна съм, че съм на свобода.
Sono grata di non essere piu'rinchiusa.

Благодарен съм ви за това
Le sono grato anche per quello

Благодарен съм за това.
Beh, lo apprezzo molto.

Колко благодарен съм за Писанията от последните дни относно основните християнски добродетели.
Sono molto grato per le Scritture moderne riguardo alle virtù cristiane fondamentali.

Благодарен съм.
Ti sono grato.

Благодарна съм на негово величество и с нетърпение очаквам посещението
Sono molto grata a Sua Maesta ', e attendo la visita con ansia

Благодарен съм на г-жа Hübner за отговорната й работа.
Sono grato all'onorevole Hübner per il suo responsabile lavoro.

Свидетелствата, които чувахме от всички други мисионери, минаваха примерно така: „Благодарен съм да бъда на мисионерското поле.
Le testimonianze che avevamo udito da tutti gli altri missionari erano di questo tipo: ‹Sono grato di essere sul campo di missione.

Благодарен съм ви, че мислите, че съм готов за джедай.
E ti sono grato di aver detto che sono pronto per le prove.

Благодарен съм за свидетелството на нашия пророк, Гордън Б.
Sono grato per la testimonianza del nostro profeta, il presidente Gordon B.