благодарен oor Italiaans

благодарен

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

grato

adjektief manlike

Благодарен съм за поканата.
Sono grato per l'invito.

riconoscente

adjektief

Но съм благодарна, че ми беше дадена тази възможност.
Ma sono molto riconoscente per l'opportunita'che mi e'stata data.

fecondo

adjective verb

fausto

adjektief

accontentato

werkwoord

Soortgelyke frases

благодарен съм
apprezzare · essere riconoscente

voorbeelde

И нека всички сме благодарни че нещата са постарому.
E dobbiamo essere grati se tutto e'tornato alla normalita'.

Каза, че е много благодарен и иска да знае името ти.
Dice che e'molto grato e vuole sapere il suo nome.

Независимо от всичко, което ни се случва, донякъде съм благодарен.
Quindi, nonostante tutto quello... che ci e'successo, in qualche modo sono grato.

Когато се свести, му кажете, че съм му много благодарна за този разговор.
Quando sarà sveglio, gli dica quanto gli sono grata per avermi voluto ricevere.

Роран кимна благодарно, а Албрийч продължи напред, раздавайки копия и щитове на всеки, когото срещнеше.
Roran li accettò con gratitudine, poi Albriech si allontanò per distribuire lance e scudi a chiunque incontrasse.

Така,че аз съм наистина благодарна за тази възможност да споделя това послание отново, с всеки на ТЕД.
Quindi sono molto grata di aver avuto l'opportunità di condividere questo messaggio ancora una volta, con tutti voi di TED.

Омар е благодарен за доставката на тези оръжия.
Omar apprezza la consegna delle sue armi.

Роднините ми са благодарни за това преобразяване и вече ми имат доверие.
I miei parenti sono felici della mia trasformazione e ho conquistato la loro fiducia.

Хората са ми много благодарни, за това, което правя.
Le persone mi sono molto grate per quello che faccio.

Мисля, че ми е позволено да кажа за какво съм благодарна без забележки от фъстъчената галерия.
Credo mi sia permesso dire per cosa sono grata, senza commenti da parte di chi non conta niente.

Аз бях странно благодарен, когато някой ми подхвърлеше долар. "
Fui stranamente grato quando qualcuno mi lanciò un dollaro ".

Черноокото момиче отвърна на поздрава с благодарна усмивка и очевидно искаше да се спре.
La ragazza dagli occhi neri, gratificata, gli rivolse un sorriso di benvenuto e fece per fermarsi.

И за това, винаги ще съм благодарен, но не я обичам.
E gliene saro'sempre grato, ma non l'amo.

Мои обични братя и сестри, колко съм благодарен да бъда тук с вас тази вечер.
Miei amati fratelli e sorelle, sono molto grato di essere con voi questa mattina.

Лиза Силвестри е много благодарна на селския джентълмен.
Ringrazio il gentiluomo di campagna.

Църквата е много благодарна за твоя подарък.
La Chiesa le e'davvero grata per il suo dono.

Наистина, много съм ти благодарна.
Sul serio, ti devo molto.

Трябваше да си благодарна.
Percio'dovresti essere grata.

Все още съм благодарна за подкрепата му И искам да уважа него и семейството му
Gli sono comunque grata per il supporto e vorrei porgere le mie condoglianze alla sua famiglia.

Имаме основателни причини да бъдем благодарни.
Esistono valide ragioni per le quali dovremmo mostrare riconoscenza.

Всички сме благодарни за подробния и изчерпателен отчет.
Vi siamo tutti grati per questo riepilogo molto dettagliato e esplicativo.

Благодарни сме за многобройните дарения, които бяха направени от нейно име в Общия мисионерски фонд на Църквата.
Siamo grati per i numerosi contributi che sono stati offerti in suo nome al fondo missionario generale della Chiesa.

Благодарен съм за възможността да вдигна ръка в тяхна подкрепа и обещавам да ги поддържам.
Sono grato per l’opportunità di alzare la mano per sostenerli e garantire loro il mio appoggio.

Когато сме благодарни на Бог в нашите обстоятелства, можем да усетим нежен мир сред изпитанията.
Quando siamo grati a Dio nelle nostre circostanze possiamo provare una dolce pace nel mezzo della tribolazione.

Човечеството ще ти е благодарно, ако го кастрираш.
Forse potresti considerare l'idea di farlo castrare.