ефект блясък
effetto alone
блясък oor Italiaans
блясък
bg
Функционалното отношение между звездния магнитуд и броя и разпределението на звездите във всеки магнитуден интервал. Познат също като относителен коефициент на осветеност.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
splendore
it
Particolare bellezza e magnificenza riferita a cose o persone.
Аз ще съм блед спътник в сравнение с блясъка, който ви обгражда.
Sono una ben misera compagna, rispetto allo splendore che vi circonda.
luminosità
bg
Функционалното отношение между звездния магнитуд и броя и разпределението на звездите във всеки магнитуден интервал. Познат също като относителен коефициент на осветеност.
it
La relazione funzionale tra magnitudine stellare e il numero e la distribuzione delle stelle di ogni intervallo grandezza. Conosciuto anche come fattore di luminosità relativa.
Но скръбта, която опитваш да скриеш, ти придава красив блясък.
Ma quel dolore, che cerchi in tutti i modi di nascondere, ti dona questa... bellissima luminosità.
fulgore
it
Vivo splendore.
Намирането на нечий блясък би било чудесен трофей.
Trovare il fulgore di qualcuno sarebbe un bel fiore all'occhiello.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
luce · lustro · magnificenza · scheggia · lampo · alone · nitore · scialo · chiarezza · baleno
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Независимо дали ще е с удивителен блясък или с плавен поток, тази славна духовна сила ще влее изцеляваща любов и утеха към покайващата се и наранена душа и ще премахне тъмнината чрез светлината на истината, ще замени обезсърчението с надежда в Христа.
Bisogna sostenere finanziariamente la creazione e la produzione culturale per garantirne la diversità e la vitalità, impedendo che il settore si concentri nella mani di poche multinazionali, spesso americane.LDS LDS
Услуги за съвет и консултация за блясък и красота
Nel caso in cui la diarrea non risponda ai provvedimenti sopracitati o se ha qualche altro disturbo addominale consulti il medicotmClass tmClass
Какво значение има за вас, ваше величество, който смайвате всички с блясъка си, ако има още един беден човек на земята?
Il CdR, che naturalmente approva tali obiettivi, desidera formulare una serie di osservazioniLiterature Literature
Блясък, като бляскав, това е думата
Innanzi tutto, si devono trovare strutture di stoccaggio permanente per i rifiuti di mercurio quanto prima possibile, limitando così lo stoccaggio temporaneo.opensubtitles2 opensubtitles2
Винаги съм искал да му върна предишния блясък, но просто нямах време.
Se la fusíone fredda è gratuíta, anche ío e te, Símon, saremo líberí.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
еднородна заоблена форма и силен блясък,
Che bello vedertieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Тлъстината, характеризираща се с типичен вкус, аромат, цвят и блясък, гранясва лесно на въздух, което потвърждава необходимостта от опаковане под вакуум в най-кратки срокове.
Quindi continua a fare quello che stai facendoEurLex-2 EurLex-2
Бяха толкова ослепителни, че трябваше да извърне поглед; дори Слънцето не бе способно да излъчи подобен блясък.
Sono stati esclusi da questi studi i pazienti che soddisfacevano i criteri diagnostici per il disturbo depressivo maggioreLiterature Literature
При този преглед особено внимание се обръща на следното: острота на зрението, зрително поле, виждане в здрач, чувствителност към блясък и контраст, диплопия и други зрителни функции, които могат да изложат на риск безопасността на управлението.
una sieroprevalenza dello #,# % con un’affidabilità del # % nell’unità di isolamento nel caso di suini destinati all’allevamentoEurLex-2 EurLex-2
б) Средството за осветяване на образуван лед не предизвиква блясък или отражение, които да затрудняват членовете на полетния екипаж при изпълнението на техните задължения.
Non si deve riscrivere la storiaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Декоративен блясък
Anche se questo meccanismo prevede la possibilità per gli Stati aderenti all'OSCE di decidere di costituire una missione OSCE col compito di indagare sulla situazione dei diritti umani in un altro Stato OSCE, in pratica la cooperazione di quest'ultimo Stato è di vitale importanza per l'operatività della missione.tmClass tmClass
Уверявам ви, съдия Леви, досега не съм участвала в конкурс по красота, а и съдебната зала не е място за блясък.
Dobbiamo fare qualcosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Лейди Блясък, 6 към 5.
L’esame della domanda suddetta evidenzia che le condizioni per l’autorizzazione dei metodi di classificazione sono soddisfattepienamente per l’apparecchio HGP # e solo parzialmente per l’apparecchio ZP-DMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— маталически или перлен блясък с видима ъглова метамерия, дължаща се на поне 0,3 % люспест пигмент,
Non capiscoEurLex-2 EurLex-2
Продукти за лична грижа и парфюмерия, А именно, Моливи за вежди, Моливи за очи, Сенки за очи, Руж [козметика], Гланц за устни, Червила, Помади за устни, Моливи за устни, Моливи за устни, Грим за мигли, Лак за нокти, Шмиргел, Блясък за лице и тяло, Лосиони за лице и тяло, Кремове за лице и за тяло, Пудра за лице, Овлажняващи средства за лице, Козметични коректори
partecipando alla cooperazione interparlamentare tra parlamenti nazionali e con il Parlamento europeo in conformità del protocollo sul ruolo dei parlamenti nazionali nell'Unione europeatmClass tmClass
Съжалявам, Блясък.
Adoreranno tutte le tue fotoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Отвори очи и бързо ги затвори поради блясъка на лампата. – Мислиш ли, че можеш да се изправиш?
All' inie' io Taylor pensava fossimo selvaggiLiterature Literature
б) Устойчивост на вода: лаковете, подовите покрития и подовите бои трябва да имат устойчивост на вода, определена от стандарта ISO 2812-3, така че след 24-часово въздействие на вода и 16-часово възстановяване да няма промяна на блясъка или цвета.
La relazione del gruppo di lavoro prevede che il regime legno debba essere rivolto a imprese ed altri operatori che presentino progetti concreti che rientrino nell’ambito delle strategie e nei settori di lavoro del regime e che contribuiscano ad aumentare la creazione di valoreEurLex-2 EurLex-2
Имаше блясък на светлината, когато братът на заложна къща Bicky предлага десет долара, пари, за въведение към старите Chiswick, но сделката пропадна, поради превръщането му, че симпатяга е анархист и са предназначени да риташ момче, вместо да се ръкува с него.
Inizia a camminare!QED QED
Ще ме разбереш, като видиш блясъка в очите му.
Devo farti vedere una cosaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Че нищо не разсейва така, както блясъка.
In parte bagnini, in parte forza di sicurezza non ufficiale per la North ShoreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Помощни средства за стилизиране на косата и фиксиращи продукти, а именно шампоани, балсами, пяна за коса, гелове за коса, лак за коса, продукти за къдрене на коса, продукти за изправяне на коса, стилизиращи продукти за коса за контролиране на косата и блясък на косата и помощни средства за стилизиране на косата и фиксатори, а именно стилизираща паста, вакса и пяна
Queste attività comprenderanno studi, analisi e lavori di prospettiva riguardanti le attività scientifiche e tecnologiche e le politiche di ricerca e innovazioni nelltmClass tmClass
Тази лекция трябваше да бъде за чистото удоволствие, но блясъкът има отношение и към смисъла.
Un giorno, una persona a cui voglio molto bene mi ha detto: “ Come fai a dire che è impossibile se non hai neanche provato? “ted2019 ted2019
Мисля че, блясъкът има автентична привлекателност, истинска стойност.
Dimensioni, forma e volume del o dei convertitori catalitici (volume, ecc.): ...QED QED
Вземи блясъка им и ми остави само сенките от онова, което съм виждал и чувствал.
identificazione di possibili minacce alle principali operazioni di bordo della nave e della probabilità che si verifichi un problema, per la definizione delle misure di sicurezza e la determinazione del loro ordine di prioritàLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.