боклук oor Italiaans

боклук

Noun

Материал, често неизползваем, останал от производство, промишлен, селскостопански или друг човешки процес; материал, увреден или променен по време на производството и поради това неизползваем.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

immondizia

naamwoord vroulike

Не спят навън и не се хранят от боклука.
Loro non dormono per la strada, non frugano nelle immondizie.

spazzatura

naamwoord vroulike

Просто защото е боклук обаче не означава, че е безполезен.
Anche se e'solo spazzatura, pero', non significa che non possa rivelarsi utile.

farabutto

naamwoord

Когато боклук като теб започва да души наоколо за мой приятел, е моя работа.
Quando un farabutto come te viene qui per una mia amica, mi riguarda.

rifiuti · rifiuto · ciarpame · detrito · pattume · sudiciume · bruttura · mondezza · monnezza · immondezza · paccottiglia · mondiglia · paccotiglia · scopatura · materiale di scarto · prodotto di scarto

Soortgelyke frases

Кофа за боклук
contenitore per rifiuti

Бял боклук
White trash

voorbeelde

Приличаш на боклук, целия татуиран от глава до пети.
Fai schifo con tutti quei segni addosso.

Трябва другият да направи количества боклук?
Hai bisogno che qualcun altro rimedi ai tuoi casini?

Океаните бяха станали гробища от боклук и всевъзможни мръсотии, изхвърляни някога в света на природата.
Gli oceani erano cimiteri d’immondizia, di tutte le sostanze inquinanti scatenate contro la natura.

Дори и преди това той се бореше с този боклук.
Anche prima di quello lottava contro la droga.

Купчина боклуци, човече.
Sei un pezzo di merda, amico!

Преносими кошчета/съдове за боклук, дозатори за салфетки
Bidoni/recipienti per rifiuti portatili, distributori di salviette

Услуги от специализиран, организационен тип, както и консултация в областите околна среда, вода, замърсена вода, отпадъчни води и боклуци
Servizi di natura tecnica e organizzativa e consulenza in materia d'ambiente, acqua, acqua sporca, acqua di scarico e rifiuti

Даване под наем на почистващи машини и Съоръжения за почистване, наемане на автомоторни метли, наемане на други съоръжения, свързани със събирането и транспорта на боклук, градско почистване
Noleggio di macchine per pulire e Apparecchiature per la pulizia, noleggio di spazzatrici a propulsione autonoma, noleggio di altre apparecchiature relative alla raccolta e al trasporto di rifiuti, pulizie urbane

Искахме да те отровим, защото си един полудял, дегенерирал боклук, който заслужава да умре!
Abbiamo cercato di avvelenarti... perche ' sei un pazzo... degenerato pezzo di merda... e meriti di morire

Бях пълен боклук.
Ero un vero stronzo.

Тази женска е била бременна, когато е яла от боклуците.
Quella era incinta mentre mangiava questa merda.

Когато приключим, ще не хвана за глезените и ще те вдигна като чувал с боклук.
Una volta finito, ti solleverò per le caviglie come un sacco pieno d'immondizia.

Бях ужасен и ядосан съпруг, и се отнасях със Сарабет като с боклук
Ero un... marito infelice ed arrabbiato, e trattavo la mia Sarabeth come fosse un rifiuto umano

Съоръжение, снабдено с устройство за събиране на вода, на пръст и вода, на различни видове кал, боклуци и други подобни материали от канали и други подобни инсталации чрез всмукателен механизъм.
Veicoli dotati di dispositivi a depressione per l'espurgo di fognature o pozzi neri da acqua, fango, melma, rifiuti ecc.

Къде е онзи боклук, Големия Джим?
E dov'e'quel pezzo di merda di Big Jim?

Съберете всички боклуци в този контейнер.
Mettete tutta quella merda in quel cassonetto.

Но все пак през цялото време част от града лежала заровена под огромни купчини боклук“.
Tuttavia parte della città giaceva nel contempo sotto cumuli di apparenti rifiuti”.

ИСКАШ ДА МИ КАЖЕШ, ЧЕ ПОРАДИ ТАЗИ ПРИЧИНА БЕДНИТЕ ПОЛУЧАВАТ БОКЛУЦИ,
E VUOI DIRE CHE E'PER QUESTO CHE

доставка на услуги, предвидени във връзка с почистване на улиците, събиране на боклука и обработка на отпадъците, различни от доставката на подобни услуги от органи, посочени в член 13.
prestazioni di servizi fornite nell'ambito della pulizia delle strade pubbliche, della rimozione dei rifiuti domestici e del trattamento dei residui, diversi dai servizi forniti dagli enti di cui all'articolo 13.

Както и да е, сред всички боклуци там, успях да намеря нещо, което мисля, че ще те заинтересова, Дик.
Comunque, fra tutte le cianfrusaglie di quel posto, sono riuscito a trovare qualcosa che penso potrebbe interessarti, Dick.

Никакъв боклук в кофата под мивката; хладилникът е като опустошен.
Niente spazzatura sotto il lavandino e frigo staccato.

Този компютър е пълен боклук.
Questo computer e'un rottame.

Светът на боклука!
Un mondo di spazzatura!

Аз избирам музиката, щото боклука, който вие деца слушате...
Io scelgo la musica, perche'quello schifo che ascoltate voi ragazzi...

И вместо да се обадиш за линейка или в полицията, увиваш тялото на момчето в чували за боклук и го хвърляш в незнаен гроб.
Quindi invece di chiamare un'ambulanza o la polizia, ha avvolto il corpo di questo ragazzo in sacchi della spazzatura e l'ha scaraventato in una buca anonima, in mezzo al nulla.