боря се oor Italiaans
боря се
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
lottare
Всеки ден съм тук, боря се за справедливост.
Vengo qui ogni giorno a lottare per cio'che e'giusto.
combattere
Човече, боря се с това всеки ден от живота ми.
Fratello, io combatto con questo tutti i giorni della mia vita.
azzuffarsi
battersi
praticare la lotta libera
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Боря се с желанията си, защото би било прекалено егоистично да я държа до себе си.
Avrete già saputo della bomba in AmericaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боря се за това, което искам.
ADN (dinitrammide di ammonio o SR#) (CASOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боря се със себе си вече от седмици.
Non è fornita assistenza tecnica per lo sviluppo, la produzione, la movimentazione, il funzionamento, la manutenzione o altra riparazione, l'immagazzinaggio, il collaudo o la proliferazione di sistemi di armi convenzionali con capacità militari se tale assistenza è in contrasto con misure restrittive adottate nel quadro di posizioni comuni UE o azioni comuni UE, risoluzioni OSCE o risoluzioni vincolanti del Consiglio di sicurezza delle Nazioni UniteLiterature Literature
Боря се с Уинго със зъби и нокти, но той отказва да се вразуми.
Col prezzo attuale dell' oro zecchinoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Борете се, Орли, борете се.
Il Comitato è consapevole del fatto che, in questa fase del processo d'integrazione comunitaria, non è possibile adottare un regolamento in questa materiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боря се да запазя самообладание.
L'effetto di un'interferenza elettromagnetica in un contatore dell'acqua deve essere tale cheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боря се прекалено дълго.
Il ricorso è respintoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боря се с това да не се тревожа за тях всяка секунда.
Sally, non correreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Борете се за него.
Kene' o, quanti anni hai?QED QED
Боря се.
Guarda, ho trovato il manufattoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Борете се всички, смелостта е всичко.
Ciò significa che data la rarità della malattia non è stato possibile ottenere informazioni complete su questo medicinaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Струва ми се, че точните му думи са: „Борете се с тях, господин Бриганс, борете се докрай.
che una persona verrà a farmi visita, e io gli rivelerò che l' amoLiterature Literature
Всеки ден съм тук, боря се за справедливост.
Jeremy?Adesso ti trovo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Също като вас, боря се със злото.
Il vino oggetto del presente documento è stato prodotto nella regione viticola ... e la denominazione di origine indicata nella casella # gli è stata attribuita conformemente alla normativa del paese di origineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бориас, боря се за това от години.
Andiamo, capoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боря се за Тиа.
Spero non sia troppo al sangueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Борете се за закона, не против него
I regolamenti seguenti, relativi alla politica comune della pesca, sono divenuti obsoleti, anche se formalmente sono ancora in vigoreopensubtitles2 opensubtitles2
Боря се да я защитя от въоръжени бунтовници.
Inoltre, stabiliamo la futura fattibilità di un prodotto tipicamente europeo concernente il settore del turismo, il VIP o per conferenze.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боря се с него, Гарсън.
Non giochiamo per i cubiti, amicoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боря се за работата ти, а си на път да прецакаш сливането?
condizioni e disposizioni per la registrazione e il riconoscimento di stabilimentiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боря се с това, г-н Президент, просто не зная.
«Qualora unOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боря се за нас
Voglio dire, come fai a nascondere # oggetti per # anni dentro una prigione?opensubtitles2 opensubtitles2
Борете се заедно с мен.
A questo proposito le autorità hanno fatto riferimento alla relazione del gruppo di lavoro che prevede che: La parte che viene finanziata nell’ambito del regime varia in funzione dell’obiettivo e della natura dei progettiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боря се с демони още преди ти да се родиш
le persone fisiche e giuridiche, le entità e gli organismi associati a Al-Qaeda, ai Talibani e a Osama bin Ladenopensubtitles2 opensubtitles2
Боря се с нея ето тук.
Inoltre nel # la Commissione è giunta alla conclusione che i produttori esportatori stessero assorbendo gli effetti delle misure e ha deciso di conseguenza un aumento molto significativo (fino al #,# %) dei dazi antidumping a carico dei produttori esportatori interessatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5265 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.