боря се
azzuffarsi · battersi · combattere · lottare · praticare la lotta libera
боря oor Italiaans
боря
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
lottare
Ще се изправя Аманда и ще се боря срещу света.
Se fosse vero, Amanda, io lotterei contro il mondo.
battersi
Изправете се и се борете за демокрацията отново.
Scenda in campo a battersi ancora una volta per la democrazia.
azzuffarsi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
_Ще избягам_ от този лагер и _ще продължа_ да се боря.”
Siamo d' accordo inoltre sulla necessità di promuovere mercati finanziari più efficienti e integrati.Literature Literature
Ако мечът му беше от стомана, а не от бор, щеше да е посякъл всеки от тях по няколко пъти
E’ ammessa l’aggiunta di latte di bufala crudo, termizzato o pastorizzato, proveniente dalla zona di cui al punto # in misura massima del # % della massa del primo siero (o siero dolceLiterature Literature
Освен член 215 ДФЕС, който по мое мнение свидетелства за утвърждаването на ролята на ОВППС в областта на борбата с международния тероризъм, ще посоча член 43, параграф 1 ДЕС, от който става ясно, че всички мисии, попадащи в общата политика за сигурност и отбрана(21), „могат да допринесат за борбата срещу тероризма, включително чрез подкрепата, оказвана на трети страни, за да се борят с тероризма на своя територия“.
EUR per CiproEurLex-2 EurLex-2
Това настрана, някои от гласовете се борят за повече от други.
Questa potrebbe non essere una buona ideaQED QED
Ще се изправя Аманда и ще се боря срещу света.
un'azione specifica di promozione dell'azione dell'Unione europea in tale ambito, di informazione sull'integrazione europea e sugli obiettivi che l'Unione persegue nel quadro delle sue relazioni internazionali o di sostegno all'azione comunitaria e di tramite per quest'ultima a livello nazionaleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Същата нощ Исус върви по водата до учениците Си, които се борят в Галилейското езеро с една силна буря.
C' e ' una rivoluzione in corso, FangLDS LDS
Всеки трябва да знае какви реални намаления на емисиите ще бъдат осъществени и трябва да знаем, че на развиващите се страни ще бъде предоставено необходимото финансиране, за да бъдат те в състояние да се борят с изменението на климата и неговите последствия.
Lo dice anche il regolamentoEuroparl8 Europarl8
Не бъди джентълмен и да се борят за топките.
Mi sto infradiciando quiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
минимална дебелина на слоя от 18 mm и с повърхностен пласт от бор
Probabilmente affitteranno il vostro appartamento a qualche perdenteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Свързан с г-н Николай Козицын, командващ казашките сили и отговарящ за командването на сепаратистите в Източна Украйна, които се борят срещу украинските правителствени сили.
Il bar apre fra un' oraEuroParl2021 EuroParl2021
Хотел в Боро Гроув.
INFORMAZIONI DA APPORRE SUL CONDIZIONAMENTO PRIMARIOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- си сътрудничат, за да предотвратят и за да се борят с незаконния риболов, по-специално чрез обмяна на информация и тясно административно сътрудничество.
Data di applicazioneEurLex-2 EurLex-2
Ние няма да престанем да искаме настойчиво освобождаването на Liu Xiaobo и на всички онези, които се борят за свобода в Китай.
Tu giochi sporcoEuroparl8 Europarl8
Естественото разпространение на бор-10 е около 18,5 тегловни процента (20 атомни процента).
Ai sensi dell'articolo # dell'azione comune #/#/PESC, il Consiglio ha autorizzatoil Comitato politico e di sicurezza (CPS) ad adottare le pertinenti decisioni sull'istituzione di un comitato dei contributori per l'operazione militare dell'Unione europea in Bosnia-ErzegovinaEuroParl2021 EuroParl2021
Диск, състоящ се от сплав от неодим, желязо и бор с никелово покритие, който следнамагнитване е предназначен да станепостоянен магнит
Vede, credo...... che può essere vero, ma non in questo postoEurLex-2 EurLex-2
Неорганичен тор с микроелементи е неорганичен тор, различен от тор с макроелементи, предвиден да доставя един или повече от следните хранителни елементи: бор (B), желязо (Fe), кобалт (Co), манган (Mn), мед (Cu), молибден (Mo) или цинк (Zn).
E ' quella che è, la vitaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
На второ място, за онези, които искат да се съсредоточат само върху злоупотреби и неправилни употреби на това право: аз съм съгласна, че това са важни въпроси, но ще кажа, че член 35 от директивата вече дава възможност на държавите-членки да се борят с подобни злоупотреби като уредени бракове или измами - член 35 просто трябва да бъде прилаган.
Lasci che le consigli qualcosa di più adatto alla sua situazioneEuroparl8 Europarl8
Поне аз не се боря с Остин за цялото внимание.
Pero ' l' ultima volta che se ne e ' andato, si e ' assicurato che io avessi un modo per contattarloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Усещах, как се борят, съпротивляваха се, а после се предаваха.
Nei sette anni e mezzo di appartenenza a questo Parlamento non ho mai avuto la necessità di intervenire per fatto personale.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Все още се боря с това.
È cominciato un altro anno...... e ci troviamo ancora nel nostro nascondiglioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Твърде силно я желаят същества, които са достатъчно разумни, за да се борят със земляните ли?
Non faccia movimenti bruschiLiterature Literature
Вина, обработени със смола от алепски бор, с наименованието „Рецина“ не следва да се считат от Съединените щати за съдържащи аромати по смисъла на член 3, параграф 1.
quali sono, negli Stati membri, le autorità nazionali preposte a tale compito?EurLex-2 EurLex-2
Ние имаме право да се борят за нашата страна, същата, както всеки друг американец.
trattare le richieste di consulenzaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Боря се с желанията си, защото би било прекалено егоистично да я държа до себе си.
Quelle nuoveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще се борят и срещу контрабандата на мигранти и трафика на хора, които са източници на нестабилност.
Dove l' ha trovato?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.