висше образование oor Italiaans

висше образование

Обучение след средното образование в институция, предлагаща програми, които завършват с бакалавърска и магистърска степен.

Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans

istruzione superiore

naamwoord

Обучение след средното образование в институция, предлагаща програми, които завършват с бакалавърска и магистърска степен.

„ висше образование“, свързано с всички видове висше образование в Европа, и в международен план,
– Istruzione superiore», associato a tutti i tipi di istruzione superiore, in Europa e a livello internazionale

insegnamento superiore

Качествено подобрение на системата на висшето образование в Мароко
Migliorare qualitativamente il sistema marocchino di insegnamento superiore

voorbeelde

Основания за включване: а) министър на планирането при талибанския режим; б) министър на висшето образование при талибанския режим.
Motivi dell'inserimento nell'elenco: a) ministro della pianificazione sotto il regime talibano; b) ministro dell'istruzione superiore sotto il regime talibano.

Висше образование
Insegnamento superiore

Завършено висше образование, удостоверено с диплома, свързано с естеството на служебните задължения.
Ciclo completo di studi superiori certificato da un diploma, attinente alla natura delle funzioni

Услуги в областта на висшето образование
Servizi di istruzione superiore

Висше образование (с продължителност най-малко три години)
Studi di livello universitario (della durata di almeno tre anni)

Висше образование или диплома: кандидатите трябва да имат:
Laurea o diploma universitario: aver conseguito:

Степен или диплома за висше образование: Кандидатите трябва да имат:
Laurea o diploma universitario: i candidati devono possedere

Повишаването на качеството на задължителното и висшето образование е от основно значение за дългосрочната конкурентоспособност на Чешката република.
Migliorare la qualità dell’istruzione obbligatoria e superiore è fondamentale per garantire la competitività a lungo termine della Repubblica ceca.

Делът на лицата със завършено висше образование е сред най-ниските в Съюза.
Il tasso di educazione terziaria è uno dei più bassi dell'Unione.

други публични или частни субекти, действащи в областта на висшето образование, в съответствие с националното право и практика;
altre strutture pubbliche o private che operano nel settore dell'istruzione superiore, conformemente alle leggi e alle prassi nazionali;

Образователна степен, която съответства на завършено висше образование, удостоверена с една от следните дипломи или квалификации:
Un livello di studi corrispondente a una formazione universitaria completa certificata da uno dei seguenti diplomi o qualifiche:

Степен или диплома за висше образование: кандидатите трябва да имат:
Laurea o diploma universitario: i candidati devono possedere:

Обновената стратегия в областта на висшето образование се основава на програмата за модернизиране от 2011 г.
La nuova agenda per l’istruzione superiore si basa sull’agenda per la modernizzazione del 2011.

Министър на висшето образование.
Ministro dell'istruzione superiore.

Висше образование, с изключение на кратък курс на висше образование (нива 6—8) ED6-8
Istruzione terziaria esclusa l'istruzione terziaria extrauniversitaria (livelli 6-8) ED6-8

i) 44,3% за висшето образование, които съставляват 35,7% от общия бюджет;
i) il 44,3% all'istruzione superiore, pari al 35,7% del bilancio totale;

Равностойните знания, придобити в Швеция или в чужбина, се приравняват на висше образование.“
Le conoscenze equivalenti acquisite in Svezia o all’estero sono assimilate ai corsi di formazione superiore».

сектор „Висше образование“
settore dell’istruzione superiore;

Висше образование
Istruzione universitaria

доставчик на услуги в областта на ПОО (в горната степен на средното или във висшето образование);
un fornitore di IFP (a livello secondario superiore o post-secondario),

Висше образование (с продължителност най-малко три години) (2)
Studi di livello universitario (della durata di almeno tre anni) (2)

— при необходимост мерки за увеличаване на броя на следващитеи завършващите висше образование, които:
— ove necessario, misure per favorire la partecipazionee aumentare il numero di diplomati che:

В този контекст, специално внимание се обръща на достъпа на жени до висшето образование и обучение.
In questo contesto si dedica particolare attenzione all'accesso delle donne all'istruzione superiore e alla formazione.

Действие 3 — Популяризиране на европейското висше образование
Azione 3 — Promozione dell’istruzione superiore europea