вмъкнат обект
oggetto non ancorato
вмъкнат oor Italiaans
вмъкнат
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
pleonastico
riempitivo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Идентичността на щама трябва да бъде установена и удостоверена и векторът или вмъкнатият генетичен материал трябва да бъдат охарактеризирани по отношение на структурата и функцията им, така както присъстват те в крайния ГММ.
Nei casi in cui siapplica uno di questi accordi, le amministrazioni aggiudicatrici/gli enti aggiudicatori possono esigere la conformità delle offerte alle norme descritte in detto accordoEurLex-2 EurLex-2
Съобразно това обхванатите от посочената програма зони следва да бъдат вмъкнати в списъка в част Б от приложение I към посоченото решение.
Controllo dei movimentiEurLex-2 EurLex-2
В текста на Регламент (ЕС) No 575/2013 на нидерландски език — в член 429а, параграф 3, трета алинея, вмъкнат с Делегиран регламент (ЕС) 2015/62 на Комисията (2), е допуснато погрешно позоваване, като по този начин се ограничава обхватът на условията, които трябва да изпълнят стопанските субекти.
Contingenti tariffari comunitari autonomi sulle importazioni di alcuni prodotti della pesca nelle Isole Canarie *eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Компютърни услуги под формата на персонализирани уеб страници, които предлагат информации, вмъкнати от потребителите, персонални профили и информации
La chiamanotmClass tmClass
Опасявам се, че консерваторите използват този похват, за да вмъкнат ядрената енергия през задната врата.
Ora rimetta il cappuccio della penna preriempita sulla penna preriempitaEuroparl8 Europarl8
Изразът „хлабаво навити върху“ е вмъкнат в определението на продукта, за да може по-лесно да се разграничават хлабаво навитите от плътно навитите калери с ПВЗ, предмет на мерките.
invita la Commissione a elaborare, in cooperazione con le ONG di livelloeuropeo finanziate dall'UE, metodi originali per consentire alle ONG di piccole dimensioni di accedere ai finanziamenti di importo non rilevanteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Но дали можеш да кажеш със сигурност, че тези връзки не са били скрито вмъкнати от отстъпници?
Beh...Ho il braccio rotto e i serpenti mi hanno morso due voltejw2019 jw2019
Дори когато един ГММ е с много малка преживяемост, важно е да се определи способността на вмъкнатия генетичен материал да просъществува в околната среда или да бъде пренесен към други микроорганизми и да причини вреда.
N# con coperchio non amovibileEurLex-2 EurLex-2
Векторът или вмъкнатият генетичен материал, каквито присъстват в крайния ГММ, не трябва да съдържат гени, които да обуславят експресията на активни протеини или транскрипти (болестотворни фактори, токсини и др.) в концентрации и под форма, които да присвояват на ГММ фенотип, провокиращ болести при човека, животните или растенията, или да доведат до вредни въздействия за околната среда.
Sembrano buoniEurLex-2 EurLex-2
е) последователност, функционална идентичност и местоположение на въпросния(ите) изменен/вмъкнат/изрязан(и) сегмент(и) на нуклеинова киселина, със специално внимание към всяка известна вредна последователност.
Descrizione della merceEurLex-2 EurLex-2
(Лука 3:15, NW) Що се отнася до вмъкнатия текст в 1 Йоан 5:7, който трябвало да подкрепи троицата, и в Деяния 13:2 — за да даде основания за литургията, те не променили истината.
Causa C-#/#: Domanda di pronuncia pregiudiziale, proposta dal FINANZGERICHT HAMBURG (Germania) con ordinanza # novembre #, nel procedimento Willy Kempter KG contro Hauptzollamt Hamburg-Jonasjw2019 jw2019
Можели да се вмъкнат и да ви пречукат и вас, и който и да е друг в стаята и да се измъкнат, без някой да ги види.
considerando che l'educazione specifica di determinati gruppi, soprattutto dei giovani, delle donne in stato di gravidanza e dei genitori, contribuisce positivamente a ridurre il consumo di tabaccoLiterature Literature
Документален който ще се окаже че има толкова много партньори и толкова много вмъкнати марки...
Le conseguenze di un'omessa collaborazione sono esposte al paragrafo # del presente avvisoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Изискванията за докладване, обхващащи тригодишната програма за наблюдение на болестта ХЛ, следва да бъдат вмъкнати в глава Б, част I, буква A от приложение III, с цел да се гарантира, че данните, получени от тази програма са подадени към базата данни за ТСЕ на ЕС от съответните държави членки и по този начин да се позволи тяхното включване и анализ в обобщения годишен доклад на ЕС за мониторинг на ТСЕ, който се изготвя от ЕОБХ в съответствие с част II от посочената глава.
lngiusto, prevenuto, assurdo.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2. последователност на транспозоните, векторите и други некодиращи генетични участъци, използвани за конструирането на ГМО и осигуряващи функционирането на вектора и вмъкнатия генетичен материал в ГМО,
l'indennità forfettaria di funzione per il funzionario che debba sostenere regolarmente spese di rappresentanza a causa della natura delle mansioni affidategli e, in determinati casi, una parte delle spese per l'alloggioEurLex-2 EurLex-2
техники за откриване на трансфера на вмъкнатия генетичен материал в други организми
si intende pereurlex eurlex
Следва да се вмъкнат нови членове 4а—4в, отнасящи се до режима, приложим спрямо административните санкции, налагани от ЕЦБ при изпълнение на надзорните ѝ задачи.
considerandoche la designazione di autorità di controllo che agiscano in modo indipendente in ciascuno Stato membro è un elemento essenziale per la tutela delle persone con riguardo al trattamento di dati personaliEurLex-2 EurLex-2
По-специално беше изяснено освобождаването, приложимо за устройствата за записване на данни и устройствата за проследяване на товари, захранвани от батерии, бяха вмъкнати нови определения, като напр. „доза лъчение“, или бяха изменени, напр. „температура на самоускоряващо се разлагане (SADT)“ и „температура на самоускоряваща се полимеризация“ (SAPT).
Presentazione dei programmi operativi agli Stati membriEuroParl2021 EuroParl2021
Само тук не се опитват да ме вмъкнат в схема или да ме спасяват.
Hai sognato di nuovo Jamie stanotte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Следва да се избягва употребата на вектор или вмъкнат генетичен материал, съдържащи последователности, които кодират вредните признаци при някои микроорганизми, дори и когато не се отнасят до ГММ; фенотипи, които да провокират заболяване при човека, животните или растенията или да доведат до вредно въздействие върху околната среда.
Dovete chiederlo a luiEurLex-2 EurLex-2
Добавят се вписвания за посочените по-долу вещества, като следните редове се вмъкнат по съответния азбучен ред:
Fino al # dicembreEurLex-2 EurLex-2
последователност на транспозоните, векторите и други некодиращи генетични участъци, използвани за конструирането на ГМО и осигуряващи функционирането на вектора и вмъкнатия генетичен материал в ГМО,
Torna da Kyoko e falle indossare quella tuta spaziale!EurLex-2 EurLex-2
Хирургически, медицински, стоматологични и ветеринарни апаратура и инструменти, по-специално катетри, васкуларни портове за достъп, медицински хирургически инструменти, а именно периферно вмъкнати централни катетри и катетри за диализа
Tali conclusioni devono contenere una discussione obiettiva dei risultati ottenuti e devono condurre ad una conclusione sulla sicurezza e sulltmClass tmClass
За 2008 г. в бюджета за резерва за спешна помощ ще бъде включена допълнителна сума от 240 милиона евро за поети задължения и ще бъде вмъкнат бюджетният ред за Инструмента за прехрана.
Ai fini del presente regolamento per membro d’equipaggio di cabina si intende un membro dell’equipaggio, che non sia membro dell’equipaggio di condotta, che svolga funzioni legate alla sicurezza dei passeggeri assegnategli dall’operatore o dal comandante nella cabina di un aeromobilenot-set not-set
Европейската библиотека е стартирана от Конференцията на Европейски национални библиотекари през 2004 г. Порталът TheEuropeanLibrary.org е пуснат на 17 март 2005 г. Между 2005-2007 г., проектът TEL-ME-MOR е помогнал да се вмъкнат още 10 национални библиотеки от новите членове на Европейския съюз като пълни партньори на Европейската библиотека.
Mi fa sentire beneWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.