Вот на недоверие
Mozione di sfiducia
вот oor Italiaans
вот
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Italiaans
voto
Продължаваме с обясненията на вот относно доклада Evans.
Passiamo ora alle dichiarazioni di voto sulla relazione Evans.
votazione
Гласувам за извънреден вот за премахване, и те премахваме, Крикет.
Io propongo una votazione d'emergenza per rimuovere te, Crickett.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Тя каза, че няма да изгуби вота, така че...
Nei casi di cui all’articolo #, paragrafo #, terzo comma, uno Stato membro può tuttavia chiedere che intercorrano almeno sei giorni tra l’ultima data utile per la seconda convocazione o le convocazioni successive dell’assemblea e la data di registrazioneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Поправките на вот и намеренията за гласуване се включват в документа „Резултати от поименните гласувания“, който е приложен към протокола от заседанието и се намира на интернет сайта на Парламента.
A mio avviso, è chiaramente un’attività politica che dovrebbe essere valutata come tale, e il Parlamento dovrebbe avere più voce in capitolo a questo riguardo, invece che accontentarsi di ricevere informazioni, come fa attualmente.not-set not-set
Зелените отдавна призовават за въвеждане на данък върху финансовите сделки и одобриха вота, а членът на ЕП от Зелените, Philippe Lamberts каза следното: "Европейският парламент непрекъснато настояваше за въвеждането на данък върху финансовите сделки на равнище ЕС.
ritiene che si debba tener conto del fatto che, in pratica, la chiusura dei campi rom è difficile da realizzare utilizzando le risorse dell'Unione europea in base alle norme che attualmente applicabili al Fondo europeo di sviluppo regionale, in quanto, nel caso degli Stati membri che hanno aderito dopo il #, la popolazione minima necessaria, affinché gli insediamenti siano idonei al finanziamento proveniente dal budget per le abitazioni, è tale che sono proprio quelli che vivono nelle condizioni peggiori, negli insediamenti più piccoli, a non poter essere raggiuntiEuroparl8 Europarl8
Отрицателният вот също е спаднал с шест пункта до 33 %.
Nell’ambito del presente accordo, le parti concordano quanto segueEuroparl8 Europarl8
Предложение за вот на недоверие на Комисията (разискване)
Okay, non c' e ' nessun altro da trovare, perche ' tornerai tu e dirai che e ' stato uno sbaglioEurLex-2 EurLex-2
Писмени обяснения на вот: Съгласно член 183 от Правилника за дейността писмените обяснения на вот се публикуват на страниците, запазени за членовете на ЕП на сайта на Парламента.
Teniamo in ostaggio nella vettura di testa # passeggeri e il conduttorenot-set not-set
За всяка евентуална забележка във връзка с поправките на вота и/или намеренията за гласуване, вж. съответната точка от протокола.
Sono previste inoltre misure repressive, in particolare contro gli spacciatori, che abbiano anche una funzione preventiva.not-set not-set
като има предвид, че мандатът на тези представители бе потвърден от народния вот и че техните партии са силно представени както на равнището на съставните части, така и на държавно равнище;
La piridossina alla dose di # mg al giorno e i corticosteroidi sono stati utilizzati per la profilassi e il trattamento della PPE, tuttavia queste terapie non sono state valutate in studi clinici di faseEurLex-2 EurLex-2
Международното бюро съобщава за тези решения на държавите-членки на Асамблеята, които имат право на глас по упоменатите въпроси, и не са били представени, като ги поканва в срок от три месеца от датата на съобщението да изразят писмено своя вот или въздържане.
Secondo varie fonti, circa 15 000 persone sono ancora recluse in centri americani in Iraq e un numero indefinito di persone non è contattabile, non essendo noto dove si trovi attualmente neanche alla Croce rossa, il che rappresenta una palese e flagrante violazione del diritto internazionale.EurLex-2 EurLex-2
б) гласуването на тези законодателни актове е открито, както и заключителните обсъждания в Съвета, водещи до гласуването, и съпътстващите обяснения на вота;
Vediamo dove potete dormireEurLex-2 EurLex-2
След този срок списъкът на поправките на вота и намеренията за гласуване е окончателен и се предава за превод и публикуване в Официален вестник.
Non ho conosciuto Thelonious fino alEurLex-2 EurLex-2
Тази препоръка бе насочена към създаване на видимост на връзката между вота на гражданите на ЕС за бъдещи членове на Европейския парламент и кандидата на тяхната партия за длъжността председател на Комисията.
Sebbene vi siano attualmente limiti all'applicazione del principio chi inquina paga, tale lacuna normativa non dovrebbe impedire agli Stati membri di fissare requisiti in materia di tutela ambientale che superino i requisiti comunitari e di ridurre quanto più possibile le esternalità negativeEurLex-2 EurLex-2
Кажете вота си на глас.
Del sesso, naturalmenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Диалог и консултации с трети страни в областта на правата на човека (вот)
considerando che l'azione dell'Unione europea deve puntare alla creazione di un Kosovo democratico non solo per la maggioranza etnica ma per tutti i gruppi etnici che vi risiedono, che l'assistenza presente e futura deve basarsi su questi principi, che i risultati degli sforzi compiuti in tal senso non appaiono soddisfacenti e che la situazione in Kosovo e la mancanza di sicurezza per gli altri componenti delle comunità serbe e non albanesi, in particolare dopo lo scoppio della violenza etnica nel marzo #, hanno anche un impatto negativo sulla situazione in SerbiaEuroparl8 Europarl8
След този срок списъкът на поправките на вота и намеренията за гласуване е окончателен и се предава за превод и публикуване в Официален вестник
Bene, e ' il mio socio in affari, il signor Smithersoj4 oj4
в) резултатите от гласуванията и обясненията на вота, изявленията, вписани протокола на Съвета, както и точките от този протокол, които се отнасят до съставянето от Съвета на конвенция въз основа на дял VI от Договора за ЕС.
Non vanno distribuiti biglietti per un sermone sulla montagnaEurLex-2 EurLex-2
Общи правила и стандарти за организациите, извършващи проверки и прегледи на кораби, и за съответните дейности на морските администрации (вот)
Sono una patita della televisioneEuroparl8 Europarl8
II‐947) потвърждава, че 100 %-вото притежаване на капитала на дадено дъщерно дружество от дружеството майка не води автоматично до разместване на тежестта на доказване, а до това, че отговорността на дружеството майка заради поведението на изцяло притежаваното от него дъщерно дружество се обосновава единствено ако от определени обстоятелства се установи, че посоченото дружество майка действително е упражнявало решаващо влияние върху поведението на дъщерното си дружество.
Ci sono degli alberiEurLex-2 EurLex-2
Обяснения на вот
Cosa volete insinuare ragazzi?EuroParl2021 EuroParl2021
До # октомври # г., в случаите, когато, в приложение на договорите, не всички членове на Съвета участват във вота, т.е. в случаите, когато има препращане към квалифицираното мнозинство, определено съгласно член #, параграф # от Договора за функционирането на Европейския съюз, квалифицираното мнозинство се определя като същото съотношение от претеглените гласове, същото съотношение от броя на членовете на Съвета и, ако е уместно, същия процент от населението на съответните държави-членки, както установените в параграф # от настоящия член
TITOLARE DELL AUTORIZZAZIONE ALL IMMISSIONE IN COMMERCIOoj4 oj4
(Резултати от гласуването: приложение „Резултати от гласувания“, точка 6) ПРЕДЛОЖЕНИЕ ЗА РЕЗОЛЮЦИЯ Приема се (P8_TA(2016)0319) Писмени обяснения на вот: Писмените обяснения по смисъла на член 183 от Правилника за дейността се съдържат в пълния стенографски протокол от настоящото заседание.
Era lacerata.Gli spasmi erano causati da una grossa cistinot-set not-set
След изтичане на горепосочения двуседмичен срок, списъкът с поправките на вота не подлежи на промяна и се предава за публикуване в Официален вестник.
Le indicazioni geografiche sono ammesse soltantonot-set not-set
Искане за защита на имунитета и привилегиите на Renato Brunetta (вот)
Mi dispiace disturbarla in un momento come questoEuroparl8 Europarl8
Съгласно член 183 от Правилника за дейността писмените обяснения на вот се публикуват на страниците, запазени за членовете на ЕП на сайта на Парламента.
Sono bravo a fare il morto, eh?EuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.